Робер Этьен - Цезарь

В этих памятных записках собран разнородный материал: письма и донесения командиров Цезарю, официальные донесения Цезаря сенату. При написании «Записок» Цезарь руководствовался задачами пропаганды, а также стремлением к точности и краткости [858] Цицерон в «Бруте» (262) говорит о «Записках», что «в них есть нагая простота и прелесть, ибо они, как одежды, лишены всяких ораторских прикрас», и хвалит «незатейливую и ясную краткость — самое лучшее украшение истории» ( Светоний. Божественный Юлий, LV). . Проявления эмоций редки, за исключением двух случаев: когда у Диррахия цезарианцев охватила паника при известии о прибытии к помпеянцам подкреплений (ВС, III, 69, 4) и при описании разгрома Куриона (ВС, II, 41, 8: plena erant omnia timoris et luctus — «все было полно страха и печали»). Только в Книге VII Цезарь прибегает к использованию прямой речи (oratio directa) для передачи слов Критогната (BG, VII, 77) или Верцингеторига (BG, VII, 20) — все это для того, чтобы усилить драматизм эпизода. Цезарь скорее стремится не к достижению художественного эффекта, а выстраивает с помощью порывистости своего стиля логичный рассказ, который призван заставить читателя оценить его качества военачальника, преданность его солдат и, по выражению М. Рамбо, «плебисцитное одобрение» его действий завоеванными или освобожденными им народами.

К силе убеждения, которая должна была привлечь читателя на его сторону, пусть и ценой явного искажения исторических фактов, Цезарь добавляет «восхитительное изящество речи, которая была предметом его постоянных забот» [859] Квинтилиан. Воспитание оратора, X, 1, 114. См. также: Цицерон. Брут, 252: «Я полагаю, что Цезарь говорит по-латыни едва ли не чище всех других ораторов». . Цезарь был пуристом, отвергавшим «любые необычные или редко используемые слова подобно тому, как на море избегают рифов» [860] Авл Геллий. Аттические ночи, I, X, 4. . Даже описывая свои заморские кампании, он тщательно избегает экзотических слов. Он не пользуется техническими военными терминами и словами из лексикона солдат. Он стремится к простоте и ясности, и в этом ему помогают логичные и краткие фразы. Исповедуя позицию пуриста, отстаиваемую им в посвященном Цицерону трактате «Об аналогии», он далек от жеманных азианистов; он придерживался классического стиля и тяготел к аттицистам. [861] Азианисты и аттицисты — два противостоящих стилистических направления, первое из которых (азианисты — от «Азия») отличалось восточной пышностью слога, а второе (аттицисты — от «Аттика») брало образцом для подражания сдержанный стиль древнегреческих писателей и ораторов. Он не допускал использования просторечных выражений [862] Чтобы говорить чисто, «необходимо очистить язык и пережечь его на огне неизменных правил, а не следовать искаженным обычаям общего употребления»: Цицерон. Брут, 258. и считал, что каждому понятию соответствует только одно слово. Хотя он и прибегает порой к оборотам административной речи и не боится пожертвовать слогом ради некоторой красочности описания, он постоянно следит за тем, чтобы стиль придал изящества повествованию, задача которого — отвести Цезарю, упоминаемому в третьем лице, главную роль в развитии событий. В противовес стоицизму Катона Цезарь оставался эпикурейцем, обращенным к действию. Будучи одновременно и автором, и героем, он поставил свое перо на службу собственным амбициям и своей революционной идеологии.

В целом, благодаря своему исполненному страстности (calor [863] Апулей. Апология, XCV. ) стилю и быстроте (celeritas) письма Цезарь ведет рассказ так же, как ведет сражение, горячо и страстно. На поле битвы, как и на Форуме и в сенате, он, как цельная натура, всегда остается самим собой. Достоинства писателя раскрывают еще одну сторону его обаяния и придают блеска другим граням его харизмы.

101, 13 июля — родился в патрицианской семье.

85 — обручение с Коссуцией и расторжение помолвки.

84 — женитьба на Корнелии, дочери Л. Корнелия Цинны (умерла в 69 году).

82 — отказ подчиниться Сулле прогнать свою супругу Корнелию.

80 — начало военной службы в свите М. Минуция Терма.

74 — участие в войне против Митридата; избрание военным трибуном.

69 — избрание на должность квестора; начало политической карьеры.

65 — женитьба на Помпее, племяннице Суллы (развелся в 61 году); избрание эдилом.

63 — избрание верховным жрецом (понтификом).

62 — избрание на должность претора.

61–62 — управление провинцией Испания.

60 — заключает вместе с Помпеем и Крассом триумвират.

59 — избрание консулом на этот год.

58 — назначение в качестве проконсула Цизальпинской Галлии, Иллирика и Трансальпийской Галлии.

58–51 — завоевание всей Галлии, экспедиция за Рейн и в Британию; создание «Записок о Галльской войне».

58, август — сентябрь — победа над Ариовистом.

55, 21 августа — 29 сентября — победоносные сражения против бриттов.

53 — гибель Красса и ослабление союза с Помпеем.

52, сентябрь — победа над Верцингеторигом.

49, 12 января — переход через Рубикон и начало гражданской войны (борьба за единовластие).

49, апрель — декабрь — испанская кампания и взятие Марселя.

49, ноябрь — вручение полномочий диктатора.

48, 9 августа — битва при Фарсале, разгром войск Помпея.

47 — военные действия и встречи с царицей Клеопатрой в Египте.

47, 2 августа — победа над боспорским царем Фарнаком.

46, апрель — победа над помпеянцами в Африке: создание сочинения «Против Катона».

45, февраль — победа над помпеянцами в Испании.

45, октябрь — пятый триумф в Риме (первые четыре триумфа, ознаменовавшие победы над Галлией, Египтом, Понтом и Африкой, следовали в период с конца августа по конец сентября 46 года).

45–44 — дарование титула «император» с правом передачи его потомкам и титула «Отец Отечества»; реформа государственного строя.

44, 15 марта — убийство Цезаря заговорщиками во главе с Брутом и Кассием.

Предлагать библиографию, посвященную Цезарю, одновременно и легко, и неловко. Если бы мы попробовали собрать воедино данные как обо всех изданиях этого уникального автора, так и обо всех трудах общего характера или статьях по конкретным вопросам, то из одних названий получился бы целый справочный том. Мы же хотим просто помочь читателю сориентироваться в подобном лабиринте. Наша выборка может показаться поверхностной; конечно, за ней кроется куда больше изученных публикаций, но, как с юмором заметил К. Гудино (с. 353), жизнь коротка, и у каждого из нас она только одна.