Ариадна Эфрон - Вторая жизнь Марины Цветаевой. Письма к Анне Саакянц 1961–1975 годов

«Орлы-заговорщики» и «сироты» — перекличка со стихотворением Цветаевой «Рас-стояние: версты, мили…» (1925, впервые в сборнике «После России»).

Видимо, Татьяна (1940–1974), дочь Алигер от первого брака с композитором Константином Дмитриевичем Макаровым-Ракитиным (1912–1941), впоследствии поэтесса и переводчик.

Александр Васильевич Караганов (1915–2007) — литературовед, театровед, кинокритик. В 1960–1964 гг. — главный редактор, а затем директор издательства «Искусство».

Трелёвка — подъем поваленных деревьев на специальную площадку (верхний склад). Физически тяжелая работа, особенно для женщин.

Тайна сия велика есть (Еф. 5:32).

«Раввин и коза» — старая еврейская притча: «Однажды бедный еврей, у которого была большая семья, пожаловался раввину на невыносимую тесноту в доме. Раввин ему посоветовал взять в дом еще и козу, что еврей и сделал. Через неделю он снова был у раввина и признался ему, что его жизнь теперь превратилась в ад. Тогда раввин посоветовал продать козу. На следующий день еврей опять пришел к раввину и стал благодарить его за мудрый совет: „Я выселил козу, и теперь мой дом не кажется мне таким уж маленьким“».

Ариадна Сергеевна написала открытку в стиле официальных поздравлений.

Цикл «Комедьянт» в сборник 1940 г. не вошел. В него включено 25 стихотворений, написанных в 1918–1919 гг. и посвященных Юрию Александровичу Завадскому (1894–1977), тогда художнику и актеру 3-й студии МХТ, впоследствии знаменитому режиссеру, бессменному (с 1940 г.) руководителю Театра имени Моссовета. С Цветаевой Завадского познакомил его друг Павел Антокольский в 1918 г. Кроме цикла «Комедьянт» Цветаева посвятила Завадскому пьесы «Каменный ангел» и «Фортуна», под именем «Юра З.» выведен одним из героев «Повести о Сонечке». Отношения с Завадским характеризует запись Цветаевой: «З<���авад>ский тоже меня не любил, но ему льстило мое внимание, и — кроме того! — я могла ему писать. Любил стихи. Кроме того, в III Студии я была в чести, это увеличивало для него мою ценность, — хоть именем моим мог похвастаться! (III Студия еще менее известна, чем я!)» ( НЗК -2. С. 125).

Цикл «Бог» (1922), состоящий из трех стихотворений (1. «Лицо без обличия…», 2. «Нищих и горлиц…», 3. «О, его не привяжете…»), напечатан в сборнике «После России» (1928). В сборник «1940 г.» цикл не вошел. Стихотворение «О, его не привяжете…» впервые опубликовано в журнале «Современные записки» (1923. № 16), «Нищих и горлиц…» — в газете «Воля России» (1926. № 5) в цикле «Деревья».

«Эмигрант» (1923) — впервые напечатан в журнале «Своими путями» (Прага. 1925. № 8/9), в 1928 г. — в сборнике «После России».

«Надгробие» (1935, 1928) — цикл из пяти стихотворений, обращенных к Н. П. Гронскому (1. — «Иду на несколько минут…», 2. «Напрасно глазом — как гвоздем…», 3. «За то, что некогда, юн и смел…», 4. «Удар, заглушенный годами забвенья…», 5. «Оползающая глыба —…»). В ИП65 включены первые четыре стихотворения. Печатались в парижских «Современных записках» (1935. № 58) под названием «Памяти Н. П. Гронского» в цикле из трех стихотворений (1–3). Цикл из пяти стихотворений предполагалось включить в «Сборник 1940 г.» Все стихотворения, кроме пятого, написаны после кончины Н. П. Гронского. См. коммент. 3 к письму 13 от 16 февраля 1962 г. Цикл стихов при жизни Цветаевой не публиковался.

«Стихи сироте» (1936) — цикл из семи стихотворений (1. «Ледяная тиара гор…», 2. «Обнимаю тебя кругозором…», 3. Пещера («Могла бы, взяла бы…»), 4. «На льдине…», 5. «Скороговоркой — ручья водой…», 6. «Наконец-то…», 7. «В мыслях об ином, инаком…» («Шаг за шагом, мак за маком…») — 3-я строка. Обращен к А. С. Штейгеру (см. коммент. 7 к письму 6 от 11 марта 1961 г.). Впервые цикл опубликован в журнале «Современные записки» (1938. № 66), без стихотворений № 6 и 7, № 5 — без заголовка.

«Летящие листья» — строка стихотворения «Когда я гляжу на летящие листья…» (1936) — при жизни Цветаевой не печаталось. Впервые — в ИП65 по черновой рукописи 1936 г. Цветаева использовала здесь перифраз строки «Мне стан твой понравился тонкий / И весь твой задумчивый вид» из стихотворения А. К. Толстого «Средь шумного бала случайно…». Существует и другая редакция этого стихотворения Цветаевой ( СС2. С. 344 , 525).

«Вскрыла жилы: неостановимо…» (1934) — при жизни не публиковалось. Впервые — И61.

«Деревья» («Кварталом хорошего тона…», 1935) — при жизни не публиковалось. В ИП65 печаталось впервые по рукописи 1939 г., с эпиграфом. В черновой тетради — подзаголовок («Париж»).

Людовик IX Святой (1214–1270) — король Франции в 1226–1270 гг. Руководитель VII и VII крестовых походов. Вошел в историю как справедливый и мудрый правитель. Сохранился рассказ о том, как Людовик после обедни выходил из дворца в Венсенский лес, садился под дубом, выслушивал жалобы и вершил правосудие. Канонизирован католической церковью (1297).

Стихотворение «Школа стиха» («Глыбами — лбу…», 1928) опубликовано в журнале «Современные записки» (1931. № 46) под названием «Разговор с Гением». Другое стихотворение, «Диалог Гамлета с совестью» («На дне она, где ил…», 1923), — впервые напечатано в журнале «Русский современник» (Л., 1924. Кн. 3). Включено в книгу «После России» и «Сборник 1940 г.».

«Двое» (1924) — цикл из трех стихотворений (1. «Есть рифмы в мире сём…», 2. «Не суждено, чтоб сильный с сильным…», 3. «В мире, где всяк…») впервые напечатан в журнале «Современные записки» (Париж. 1925. № 21). Входил в состав книги «После России» и «Сборник 1940 г.», кроме третьего стихотворения. В черновой рукописи посвящение: «Моему брату в пятом времени года, шестом чувстве и четвертом измерении — Борису Пастернаку» ( СС2. С. 512 ).

Предположительно имеется в виду Наталья Львовна Дружинина (урожд. Вульфиус; 1901–?) — актриса, мастер художественного слова (училась у Б. В. Щукина). Мать альтиста, композитора, педагога Федора Серафимовича Дружинина (1932–2007). А. Эфрон была знакома с Дружининой (см. письмо 11 от 5 июля 1965 г.).

Прав.: Максмахер. См. о нем коммент. 1 к письму 3 от 20 февраля 1968 г.

«Джойнт» — до 1931 г. «Объединенный распределительный комитет американских фондов помощи евреям, пострадавшим от войны», крупнейшая еврейская благотворительная организация, созданная в 1914 г. Штаб-квартира находится в Нью-Йорке. «Джойнт» помогает евреям, находящимся в нужде или опасности по всему земному шару вне США. Основные направления работы: помощь пожилым людям, поддержка семьи и детей, развитие еврейского сообщества, международное развитие.