Патрисия Познер - Аптекарь Освенцима. Неизвестная история Виктора Капезиуса

Также благодарю Петера Штроха и Роланда Клостермана, DPA Picture-Alliance , Франкфурт; а также Кэрол А. Лиденхэм, Гуверовский институт Стэнфордского университета, за быстрые ответы и предоставление полезной информации. Я безмерно благодарна доктору Вернеру Ренцу из архива Института Фрица Бауэра во Франкфурте.

Профессор Тюдор Парфитт помог мне так, как я не могла и надеяться. Тина Хампсон проводила в Национальном архиве в Кью в Англии дни напролет, пытаясь найти ранее не обнаруженные документы, хоть что-нибудь о Капезиусе, его службе, времени в британском заключении. Ее тщательное исследование огромного числа записей неоценимо.

Раввин Авраам Купер, заместитель декана Центра Симона Визенталя, поддержал мою идею написать эту работу.

Выражаю особую благодарность моему другу Дэвиду Марвеллу, историку, который специализируется на вопросах Второй мировой войны и Третьего рейха. Дэвид терпеливо отвечал на мои бесчисленные вопросы, помогал сориентироваться в архивных документах и был прекрасным критиком моих первых набросков книги. Именно Дэвид порекомендовал мне обратиться к Илоне Морадоф, которая помогла нам добиться некоторых интервью в Германии.

Фотографии в книге появились благодаря помощи и щедрости нескольких людей, предоставивших их для публикации. Особая благодарность Кристине Шеррер из Studio Hamburg Distribution and Marketing, которая помогла получить права на использование изображений телерадиокомпании Norddeutscher Rundfunk (NDR) и фильма 1964 года Bleiben die Marder unter uns? И отдельное спасибо Габи Шиндлер из Schindlerfoto, Оберурзель.

Я в долгу перед Майклом Хофманном из телерадиокомпании Hessischer Rundfunk ( HR Media) во Франкфурте. Он позволил бесплатно использовать множество фотографий, которые помогли проиллюстрировать историю Капезиуса, особенно после войны. Но мы не увидели бы ни одной фотографии без первоначальной исследовательской работы – документального фильма Auschwitz vor Gericht, снятого режиссерами Рольфом Бикелем и Дитрихом Вагнером.

Поскольку многие документы были на немецком, румынском, венгерском и иврите, мне потребовалась помощь команды переводчиков; они работали часами напролет, пытаясь расшифровать временами совершенно неразборчивые старые документы. Благодаря их тяжкому труду нам удалось заполнить пробелы в истории Капезиуса. Отдельную благодарность выражаю Рут Винтер в Израиле, Алексу Ринглебу, Томасу Джасту и Орену Низри в Майами. Я в долгу перед моими хорошими друзьями Кристофером Петерсеном и Энн Фролих, которые дали отзыв на рукопись этой работы. Они находили время, чтобы тщательно изучать рукопись, и благодаря их конструктивной критике книга становилась лучше. Эллен Дуркин, как добросовестный редактор, провела «тонкую настройку» рукописи.

Особая признательность моему издателю Кристоферу Ласселю за неизменный интерес к этому проекту, за быстрый отклик на мою идею написать биографию Виктора Капезиуса. Энтузиазм Кристофера, его издательская мудрость и вовлеченность на каждом этапе работы над книгой – большая редкость в наши дни в издательском мире, я в долгу перед моим издателем.

И, наконец, хочу поблагодарить своего мужа Джеральда Познера. Он всегда поддерживал меня в создании этой книги, я взялась за нее именно благодаря ему. Его вера в меня придавала уверенности в успешном завершении работы над этим проектом. Мы с Джеральдом неразрывно связаны, мы партнеры во всех смыслах этого слова. И уж точно в расследовании истории Виктора Капезиуса. Джеральд – неутомимый исследователь, и его редакторский взгляд всегда сопровождал меня по ходу повествования. Без него этой книги не существовало бы.

Arendt, Hannah. Eichmann in Jerusalem: A Report on the Banality of Evil. New York: Viking, 1964.

Borkin, Joseph. The Crime and Punishment of I. G. Farben. New York: The Free Press, 1978.

Bonhoeffer, Emmi. Auschwitz Trials; Letters from an Eyewitness. Translated by Ursula Stechow. Richmond, VA: John Knox Press, 1967.

Browning, Christopher. Ordinary Men: Reserve Police Battalion 101 and the Final Solution in Poland. New York: HarperCollins, 1992.

DuBois, Josiah E. Jr. The Devil’s Chemist: 24 Conspirators of the International Farben Cartel Who Manufacture Wars. Boston: The Beacon Press, 1952.

Ferencz, Benjamin B. Less Than Slaves: Jewish Forced Labor and the Quest for Compensation. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1979.

Goran Morris. The Story of Fritz Haber. Norman, OK: University of Oklahoma Press, 1967.

Gross, Rachel and Werner Renz, Der Frankfurter Auschwitz-Prozess (1963–1965), 2 Volumes. Frankfurt: Campus Verlag, 2013.

Hayes, Peter. From Cooperation to Complicity: Degussa in the Third Reich. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.

Higham, Charles. Trading with the Enemy: The Nazi-American Money Plot 1933–1949. New York: Barnes and Noble Books, 1983.

Hilberg, Raul. The Destruction of the European Jews. Chicago: Quadrangle Books, 1961.

Höss, Rudolf. Commandant of Auschwitz. New York: World Publishing Co, 1960.

Jeffreys, Diarmuid. Hell’s Cartel: IG Farben and the Making of Hitler’s War Machine. New York: Henry Holt and Co., 2008. Kindle Edition.

Kraus, Ota and Erich Kulka, Tovarna na smrt (Death Factory). Prague: Nase Vojsko, 1957.

Langbein, Herman. Der Auschwitz-Prozess. Eine Dokumentation. Frankfurt: Europische Verlagsanstalt, 1965, 2 vols.

Langbein, Herman. People in Auschwitz. Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press, 2004.

Laternser, Hans. Die andere Seite im Auschwitz-Prozess 1963/65. Reden eines Verteidigers. Stuttgart: Seewald Verlag, 1966.

Levi, Primo. Survival in Auschwitz. Chicago, IL: BN Publishing, 2007.

Lifton, Robert Jay. The Nazi Doctors: Medical Killing and the Psychology of Genocide. New York: Basic Books, 1986.

Moeller, Robert. War Stories: The Search for a Usable Past in the Federal Republic of Germany. Berkeley: University of California Press, 2001.

Naumann, Bernd (translated by Jean Steinberg). Auschwitz: A Report on the Proceedings Against Robert Karl Ludwig Mulka and Others Before the Court at Frankfurt. New York: Frederick A. Praeger, 1966.

Nyiszli, Miklys. I Was Doctor Mengele’s Assistant. Krakyw, Poland: Frap-Books, 2000.

Pendas, Devin O. The Frankfurt Auschwitz Trial, 1963–1965: Genocide, History, and the Limits of the Law. Boston: Cambridge University Press, 2006).

Posner, Patricia. God’s Bankers: A History of Money and Power at the Vatican. New York: Simon and Schuster, 2015.

Posner, Gerald, and John Ware. Mengele: The Complete Story. New York: McGraw-Hill, 1986.

Renz, Werner. Fritz Bauer und das Versagen der Justiz. Nazi-Prozesse und ihre “Tragudie“. Hamburg: Europische Verlagsanstalt, 2015.

Rückerl, Adalbert. The Investigation of Nazi Crimes, 1945–1978: A Documentation, trans. Derek Rutter. Heidelberg: C. F. Müller, 1979.

Schlesak, Dieter. The Druggist of Auschwitz: A Documentary Novel. New York: Farrar, Straus and Giroux, 2011.

Steinke, Ronen. Fritz Bauer: oder Auschwitz vor Gericht. Gebundene Ausgaben, 2013.

Solonari, Vladimir. Purifying the Nation: Population Exchange and Ethnic Cleansing in Nazi-Allied Romania. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 2009.

Taylor, Telford. Sword and Swastika: Generals and the Nazis in the Third Reich. Chicago, IL: Quadrangle Books, 1969.

Wittmann, Rebecca. Beyond Justice: The Auschwitz Trial. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2012.

«Auschwitz: 60 Year Anniversary – The Role of IG Farben-Bayer». Alliance for Human Research Protection, January 27, 2005.

«Auschwitz Druggist Tagged As Jekyll-Hyde Character». Nevada State Journal (Reno, NV), June 21, 1964.

Bauer, Fritz. «Zu den Naziverbrecher Prozessen». Stirnrne der GeMainde zum Kirchlichen Leben, zur Politik, Wirtschaft and Kultur, Vol 18, 1963.

Bribe Allegations At Auschwitz Trial». The Sydney Morning Herald, Sydney, New South Wales, Australia, April 8, 1964.

«Chemist ‘Stored Gold Teeth». Sydney Morning Herald (Sydney, New South Wales, Australia), June 20, 1964a.

«Doctor Testifies Man He Aided Killed Family». The Fresno Bee Republican, Fresno, CA, August 18, 1964.

«Horror Loot of a Nazi Camp Told». Independent (Long Beach, CA), June 19, 1964.

«’Jekyll-And-Hyde’ Described». Tucson Daily Gazette (Tucson, AZ), June 19, 1964.

«Mass Killer Also Accused of Theft». Tucson Daily Gazette (Tucson, AZ), August 27, 1964.

«Past Notes: SS Orderly Kills 250 Patients». The Guardian (London), January 31, 1995.

«Spectators At War Crimes Trial Call For Lynching Of ‘Child-Killer’». The Lincoln Star (Lincoln, NE), April 7, 1964.

«Summation and Replies of Friedrich Karl Kaul, legal representative of the co-plaintiffs in the German Democratic Republic in the criminal proceedings against Mulka and others before the criminal court at the Provincial Court in Frankfurt-am-Main». Dresden: Verlag Zeit im Bild, 1965.