Коллектив авторов - Ф. В. Булгарин – писатель, журналист, театральный критик [litres]

Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: В 16 т. М., 1948. Т. 2, ч. 1. С. 239.

Телескоп. 1831. № 9. С. 98–110.

Северная пчела. 1831. № 152.

Сын Отечества. 1831. № 27. С. 68.

Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: В 16 т. Т. 11. М., 1949. Т. 11. С. 204, 211. О репутации Булгарина, о его деятельности в качестве «консультанта» III отделения и о взаимоотношениях Пушкина и Гоголя с Булгариным подробнее см.: Рейтблат А. И. Фаддей Венедиктович Булгарин: идеолог, журналист, консультант секретной полиции: статьи и материалы. М., 2016. С. 10–40, 123–163, 188–223; Видок Фиглярин: письма и агентурные записки Ф. В. Булгарина в III отделение / Изд. подгот. А. И. Рейтблат. М., 1998.

См.: Страно Дж. Повесть Гоголя «Иван Шпонька» как пародия на роман Булгарина «Иван Выжигин» // Russica Romana. Roma, 1996. Vol. 3. С. 51–76; Strano G. Faddej Venediktovič Bulgarin. Polemica letteraria e parodia in Russia negli anni ’20 e ’30 dell’Ottocento. Caltanissetta; Roma, 1998; Idem. Gogol’. Ironia, polemica, parodia (1830–1836).

См.: Гоголь Н. В. Полн. собр. соч. и писем. Т. 3. С. 208.

См.: Там же. С. 892.

См.: Там же. С. 899.

См.: Там же. С. 872.

Булгарин Ф. В. Сочинения. СПб., 1836. Ч. 3. С. 398–399.

Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: В 16 т. М., 1948. Т. 3. Кн. 1. С. 322–323.

Шульц С. А. Указ. соч. С. 111.

Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: В 16 т. М., 1948. Т. 5. С. 371. Курсив мой.

Фомичев С . Ранние редакции поэмы «Домик в Коломне». СПб., 2000. С. 41, 47.

Пушкин А. С. Полн. собр. соч. 1948. Т. 5. С. 135–149.

Полевой Н. А. Блаженство безумия // Русская романтическая новелла. М., 1989. С. 167–213.

См.: Гиппиус В. Н. В. Гоголь. Л., 1924. С. 75.

Тема сумасшествия определяет и сюжет незавершенной комедии Гоголя «Владимир 3-й степени». Герой, крупный чиновник, сжигаемый честолюбием, сходит с ума при очередной неудаче в получении ордена (Св. Владимира).

Bulgarin Thaddeus . Den falske Dmitrij / [Översättare Johan Fredrik Bahr]. Stockholm: Kabinetsbibliothek af den nyaste litteraturen, 1838. Vol. 1–4; сообщение о выходе книги из печати: Dagligt Allehanda. 1838. № 22. 6 april. Об интересе Булгарина к временам Годунова в Швеции узнали ранее по переводу его статьи «Марина Мнишех, супруга Димитрия Самозванца»: Marina Mniszech af Thaddeus Bulgarin // Pot Pouri, innehållande vald läsning av Utmärkta Författares Arbeten. Stockholm: D. M. Lublin & Co., 1836. Häfte IV. S. 431–480.

Булгарин Ф. Летняя прогулка по Финляндии и Швеции в 1838 году: В 2 т. СПб.: Тип. Экспедиции заготовления государственных бумаг, 1839. Далее ссылки на эту книгу в тексте и в примечаниях даны следующим образом: ЛП с указанием части и страницы. Отрывки из путевых заметок о Финляндии ранее были опубликованы в «Северной пчеле» (1838. № 184–186, 202–204). Незадолго до Булгарина в Швеции побывал Василий Жуковский, сопровождавший цесаревича Александра Николаевича (10–26 июня (н. с.); 10–12 июня инкогнито присутствовал также царь Николай I). По поводу его краткого рассказа о путешествии (в том числе в сопоставлении с книгой Булгарина) см.: Киселева Л. «Очерки Швеции» Жуковского и карамзинская традиция // Труды по русской и славянской филологии. Литературоведение. Нов. серия. Тарту, 2001. [Вып.] 4. С. 156–168. Через год после Булгарина молодой литератор Иван Головин опубликовал свою книгу о Швеции (Поездка в Швецию в 1839 году. СПб., 1840). Написанная в сентиментальной манере и, возможно, до некоторой степени основанная на подробном отчете предшественника, она удостоилась снисходительного отзыва Булгарина в «Северной пчеле» (1840. № 74. 2 апр.).

См.: Kiparsky V. Norden i den ryska skönlitteraturen. Stockholm: Kooperativa förbundet, 1947. S. 61–63, и обзор Свена Хирна: Hirn S . Bulgarin i Finland // Finsk Tidskrift. 1960. № 2. S. 71–84.

Карху Э. Г. Финляндская литература и Россия. 1800–1850. Таллин, 1962. С. 197–211; Шарыпкин Д. М. Русская литература в скандинавских странах. Л., 1975. С. 92–96; Кан А. С. Швеция глазами русских путешественников, 1817–1917 // Новая и новейшая история. 1983 № 4. С. 135–145; Чернышева О. В. Шведы и русские. Образ соседа. М., 2004. С. 22–24.

Раздел о шведском национальном характере (ЛП. II. С. 82–92) переведен на шведский: H. B. [ Henrik Birnbaum (Хенрик Бирнбаум).] En rysk resenär i Sverige // Rysk bokrevy. 1948. № 2. S. 35–37. Стаффан Даль писал о визитах Булгарина в шведские библиотеки и архивы: Dahl S. Om märkliga dokument i Kungl. biblioteket och egendomliga ryska resenärer i Sverige // Biblis. 1959/60. Stockholm, 1961. S. 117–133.

ИРЛИ. Ф. 371. № 104.

Dahl S. Op. cit. S. 124.

[ Bahr J. F. ] Anteckningar om Ryssland, under ett vistande i Petersburg och en utflygt till Moskwa. Stockholm: L. J. Hjerta, 1838. Vol. 1–2; информация о выходе: Aftonbladet. 1838. № 131. 19 december; рецензии: Aftonbladet. 1839. № 3. 4 januari (под рубрикой «Bokhandels-Bulletin»); Dagligt Allehanda. 1839. № 29, 31. 4, 6 februari (под рубрикой «Litteratur»). См.: Шарыпкин Д. М. Указ. соч. С. 93–96.

Булгарин Ф. Россия в историческом, статистическом, географическом и литературном отношениях. Истории ч. 1–4. СПб., 1837.

Однако в секретном донесении III отделению (Рейтблат атрибутирует его Булгарину), напротив, содержится предупреждение царским властям, что в Финляндии отнюдь не довольны русским правлением, что напряженная экономическая ситуация заставляет людей ориентироваться на Швецию и что высшее общество молчаливо поддерживает эту ориентацию (см.: Видок Фиглярин: письма и агентурные записки Ф. В. Булгарина в III отделение / Изд. подгот. А. И. Рейтблат. М., 1998. С. 454–455).

Упомянутые в примеч. 4 Шарыпкин, Кан и Чернышева в своих кратких обзорах отводят лишь ограниченное место Булгарину и его наблюдениям, относящимся к Швеции, без сопоставления их с другими источниками той эпохи. В Финляндии отрывки из воспоминаний Булгарина о его участии в Русско-шведской войне 1808–1809 гг., а также выдержки из ЛП I опубликованы с комментарием Марьи Итконен-Кайлы (Marja Itkonen-Kaila) в книге «Sotilaan sydän: Suomen sodasta Engelin Helsinkiin» (Helsinki, 1996). См также: Jussila O . Från ärolöst till ärorikt krig. 1808–1809 års krig med ryska ögon // Fänrikens marknadsminne / Red. Max Engman. Helsingfors; Stockholm, 2009. S. 97–149 (о воспоминаниях Булгарина – с. 111–121).

Похожая сцена разыгрывается спустя несколько дней во время лодочной прогулки в Дроттнингхольм (ЛП. II, 21–22).

Затем Булгарин посетил Берцелиуса по меньшей мере еще раз (ЛП. II, 339–340).

В карманном ежедневнике Арвидссона за 1838 г. есть записи о нескольких встречах с Булгариным (23 и 31 июля), а также в день отъезда Булгарина 2 августа (Kungliga bibliotekets handskriftsavdelning. I.а. 24). Булгарин вспоминал, как во время Русско-шведской войны – хотя их страны и воевали между собой – он подружился с Арвидссоном (см.: Булгарин Ф . Воспоминания. Отрывки из виденного, слышанного и испытанного в жизни. СПб., 1848. Ч. 4. С. 231, 235–237).