Коллектив авторов - Ф. В. Булгарин – писатель, журналист, театральный критик [litres]

Kungliga biblioteket. Рукописьный отд. Autografer – ryska – Bulgarin.

В библиотеке Булгарина сохранилась книга А. И. Арвидссона «Svenska fornsånger» (1834) с таким посвящением: «Dem russischen Walter Scott. Die jungen Leute von 1808 in Laukkas (sic) haben sich, als gereifte Männer, in Stockholm 1838 wieder gefunden. Der berühmte Mann soll (sich), hoffentlich, nicht weigern, diesen Beweis der größten Hochachtung anzunehmen. Stockholm d[en] 1. Aug[ust] 1838. A. I. Arwidsson» («Русскому Вальтеру Скотту. Молодые люди 1808 г. в Лаукаа, встретились зрелыми мужчинами в Стокгольме в 1838 г. Знаменитый муж не должен, надеюсь, отказываться принять это доказательство величайшего уважения»). Перевод сделан по публикации оригинального текста в: Рейтблат А. И. Указ. соч. С. 507.

О праздничной встрече Булгарина в Гельсингфорсе 5 августа подробно писала газета «Helsingfors Tidningar» (1838. № 65. 18 augusti).

[ Bahr J. F. ] Anteckningar om Ryssland. Vol 1. S. 130. Владеющий шведским языком Яков Грот, с 1841 г. профессор Гельсингфорсского университета им. Александра I, несмотря на свою антипатию к Булгарину, в целом все же оценил книгу Бара положительно, см.: Шарыпкин Д. Указ. соч. С. 93–94.

[ Bahr J. F. ] Stockholm: Handbok för resande. Med plankarta och stålgravyrer. Stockholm, 1841; репринт: Stockholm: Bokförlaget Rediviva, 1975.

Ср.: ЛП. I, 256–261; [ Bahr J. F. ] Stockholm. S. 46–47.

Ср.: ЛП. II, 94–97; [ Bahr J. F. ] Stockholm. S. 53–54.

Ср.: [ Bahr J. F. ] Stockholm. S. 129–132.

«Отечественные записки». 1839. Т. 11. С. 172–187. Автором текста предположительно был библиограф С. Д. Полторацкий (сообщение в электронном письме Абрама Рейтблата от 5 февраля 2018 г. на основе: ОР РНБ. Ф. 603. № 290. Л. 7 об.), а не редактор журнала А. А. Краевский, как указано в кн.: Боград В. Е. Журнал «Отечественные записки» 1839–1848: указ. содерж. М., 1985. С. 67.

Дойен-Доуге [ Булгарин Ф. В. ] О справедливости и основательности критики, напечатанной в № 11 «Отеч[ественных] записок», на сочинение: «Летняя прогулка по Финляндии и Швеции в 1838 году» Ф. Булгарина // Северная пчела. 1839. № 281. 2–4 дек.

См. примеч. 18.

Helsingfors Tidningar. 1839. № 16. 23 februari («Det nya årets möte med det gamla» – перевод фельетона «Встреча нового года с прошлым» из № 297 «Северной пчелы» за 1838 г.).

Något om Bulgarins «Sommar-promenader i Finland och Sverige» // Helsingfors Tidningar. 1840. № 2–4. 8, 11, 15 januari. Подп.: – n .

Северная пчела. 1840. № 92. 26 апр.

См. примеч. 18.

Рейтблат А. И. Булгарин и Дерпт // Тыняновский сборник. М., 1998. Вып. 10. C. 429–445.

Kisseljova L. Eesti-vene kultuuriruum [Эстонско-русское культурное пространство] / Tõlge vene keelest M. Salupere, M. Jõgi, S. Salupere. Tartu, 2017. L. 139–190.

Шор Т. «Нелитературное» Карлово и его обитатели: (Обзор документов Национального архива Эстонии) // Новое литературное обозрение. 2014. № 129. С. 175–191. См. в этом же номере журнала подготовленную А. И. Рейтблатом публикацию писем Булгарина к его дерптскому знакомому Н. И. Шенигу.

Салупере М . Ф. В. Булгарин в Лифляндии и Эстляндии // Русские в Эстонии на пороге XXI века: прошлое, настоящее, будущее. Таллинн, 2000. С. 146–161.

Булгарин Ф . Воспоминания. M., 2001. С. 459–460.

Булгарин Ф . Прогулка по Ливонии // Северная пчела. 1827. № 59–64, 66, 67, 70, 71, 75–78, 80–82, 84–88. Перепечатано в: Булгарин Ф. Соч. СПб., 1836. Т. 3. С. 293–511.

Россия в историческом, статистическом, географическом и литературном отношениях: ручная книга для русских всех сословий, Фаддея Булгарина. Истории ч. 1. СПб., 1837. С. 138–148. Об этой книге см.: Салупере М. Ф. В. Булгарин как историк // Новое литературное обозрение. 1999. № 40. С. 142–155.

Россия. Т. 1. С. 141–142.

Булгарин Ф . Воспоминания. С. 459–460.

РГИА. Ф. 733. Оп. 1. Д. 543. Л. 58. (Дело об увольнении Булгарина).

Цит. по: Видок Фиглярин: письма и агентурные записки Ф. В. Булгарина в III отделение / Изд. подгот. А. И. Рейтблат. М., 1998. С. 170.

Характерно, что из всех 316 писем и агентурных записок Ф. В. Булгарина в III отделение на двадцатилетний период 1837–1856 приходится всего 88 документов, в т. ч. ответы адресатов, а на пятилетнее сотрудничество с Фоком приходится – 228 единиц (см.: Видок Фиглярин).

См.: Видок Фиглярин. С. 170–190.

Крепостное право в Лифляндии было отменено в 1819 г., но переходный период продлился до 1832 г.

Видок Фиглярин. С. 190.

Булгарин Ф. Прогулка по Ливонии // Булгарин Ф. Соч. Т. 3. С. 295.

См.: Видок Фиглярин. С. 184.

Kisseljova L. Op. cit. С. 158.

Булгарин Ф. Прогулка по Ливонии. С. 383–384.

Булгарин Ф. Летняя прогулка по Финляндии и Швеции, в 1838 году. СПб., 1839. Ч. 1. С. 9–11.

Ф. Б. Дерптская жизнь // Северная пчела. 1830. № 76. 26 июня.

РГИА. Ф. 733. Оп. 1. Д. 543. Л. 3, 21–22.

Стороженки: фамильный архив. Киев, 1908. Т. 3. С. 18.

Это дело разбиралось в университетском суде (РА [Исторический архив Эстонии]. ЕАА. Ф. 402. Оп. 8. Д. 220, 1492, 1493).

Неверное ее описание было дано в мемуарах Ю. Арнольда (см.: Арнольд Ю . Воспоминания. М., 1892. Вып. 1. С. 151–153), который в глубокой старости описал событие, свидетелем которого не был. Булгарин поселился в Дерпте в 1828 г., а Арнольд окончательно уехал в начале 1830 г.

См. письмо Булгарина министру внутренних дел Л. А. Перовскому 1846 г.: Исторический вестник. 1882. № 12. С. 722–724.

Стороженки: фамильный архив. Киев, 1906. Т. 4. С. 257. Имеется в виду субботний фельетон (СП. 1844. № 33) о ярмарке в Тарту, университете, его профессорах, о высоком качестве и дешевизне здешнего образования.

Булгарин Ф. Воспоминания. Т. 3. С. 273.

Отдел рукописей и редких книг библиотеки Тартуского университета. Ф. 17. Д. 18. Л. 95.

РА. ЕАА. Ф. 1000. Оп. 1. Д. 4699. Л. 77.

Исторический вестник. 1882. № 12. С. 723–724. В тексте журнала опечатка. Правильно: мыза Ропка.

Отдел рукописей и редких книг библиотеки Тартуского университета. Mscr-1211.

Северная пчела. 1833. № 188. 22 авг.

См.: Kisseljova L. Op. cit. С. 153.

Во время Булгарина это слово было все же сравнительно нейтральным, ср. у Пушкина: «Твоя чухоночка, ей-ей, гречанок Байрона милей. А твой зоил прямой чухонец» (Баратынскому). А в «Медном всаднике: «Приют убогого чухонца».

Библиотека для чтения. 1834. Т. 6. С. 88–99.

Там же. С. 98.