Александр Волков-Муромцев - Палаццо Волкофф. Мемуары художника

Керубино Кирхмайр (Cherubino Kirchmayr; 1848–1903) — итальянский художник.

Это был тот князь Гогенлоэ, который был сыном Штадтальтера из Страсбурга и племянником Гогенлоэ, друга Листа, с которым он некоторое время жил на вилле д’Эсте в Тиволи. — Прим, а&тора.

Генрих Фрайхерр фон Штейн (1857–1887) — немецкий философ, эстетик, публицист, поэт; потомок Шарлотты фон Штейн (1742–1827), близкой подруги Гёте.

Варвара Ивановна Икскуль фон Гильденбанд (1850–1928), баронесса, дочь генерал-майора и С.-Петербургского губернатора Ивана Сергеевича Лутковского и жена во втором браке барона Карла Петровича Икскуля фон Гильденбанда (1818–1894), российского посла в Италии в 1876–1891 гг.

Этот пассаж позволяет предположить, что мемуары были написаны на французском. — Прим, переводчика.

Ограниченный, тупой (нем. и франц.).

Необходимое условие {лат.).

Павел Васильевич Жуковский (1845–1912) — художник, сын поэта В. А. Жуковского, автор костюмов и сценографии к первой постановке «Парсифаля» Вагнера в Байройте в 1882 г.; см. о нем ниже в особой главе «Павел Жуковский».

Официальное название «Железного» моста через Большой канал — Мост Академии.

По всей видимости, П. В. Жуковский написал портрет этого гондольера.

Аугусто Бенвенути (Augusto Benvenuti; 1839–1899) — венецианский скульптор.

Вероятно, Помпео Марино Молменти (Pompeo Marino Molmenti, (1819–1894) — венецианский художник.

В девичестве Мария фон Шлейниц — см. о ней у мемуариста выше.

«Домашний коллекционер» (нем.).

Даниэла фон Бюлов вышла замуж за Г. Тоде. — Прим, автора.

Гарри Карл Курт Эдуард фон Арним (Harry Karl Kurt Eduard Graf von Arnim-Suckow; 1824–1881) — немецкий дипломат. Будучи послом в Париже, игнорировал инструкции Бисмарка, который добился его отставки и инициировал судебный процесс; в итоге фон Арним заочно был осужден якобы за разглашение государственной тайны и был вынужден жить вне Германии.

Феликс Мотль (Felix Josef von Mottl; 1856–1911) — австрийский дирижер и композитор.

Тереза Мальтен (Therese Malten; 1855–1930) — немецкая певица (сопрано). В 1889 г. вместе с «Театром Рихарда Вагнера» А. Ноймана посетила Россию.

Онорато Каэтани, герцог ди Сермонета (Onorato Caetani, duca di Sermoneta; 1842–1917) — итальянский политик, занимал посты мэра Рима и министра иностранных дел.

Франческо-Антонио граф д’Арко (Francesco Antonio conte d’Arco; 1848–1917) — итальянский политик, сенатор.

Предстоятель католической епархии в Венеции носит титул патриарха, вследствии византийского влияния в Средние века.

Роберт I (Бурбон), герцог Пармский (1848–1907). В i860 г. герцогство Пармское вошло в состав Итальянского королевства и Роберт I потерял трон и титул, однако он и его семейство сохранили значительное состояние.

Одна из дочерей — или Мария, или Фредерика — графини Анны- Марии Эрдёди (Anna Maria Erdödy; 1779–1837), подруги Бетховена.

Madame Angot — вымышленный персонаж французского театра, выскочка.

Иоганн Иоахим Винкельман (Johann Joachim Winckelmann; 1717–1768) — историк искусства, археолог, поклонник античности.

Княгиня родилась в 1836 г., следовательно эти строки писались мемуаристом в 1920 г.

Гостиница Grand Hôtel Britannia, открывшаяся на Большом канале Венеции в 1881 г. Ныне это отель The St. Regis Venice. — Прим, переводчика.

Князь Франц I Лихтенштейнский (Franz de Paula Maria Karl August; 1853–1938) вступил на престол княжества в 1929 г., после кончины брата, князя Иоганна II. В 1894–1898 гг. был послом АвстроВенгерской империи в Петербурге.

Вероятно, князь Борис Владимирович Четвертинский (1849—?).

Представитель разветвленного дворянского рода (Lambsdorff), переселившегося в XV в. из Вестфалии в Ливонию; с начала XVIII в. — российские подданные.

Великий князь Константин Николаевич (1827–1892) — генерал-адмирал, второй сын Николая I.

Княжна Мария Александровна Салтыкова (1806–1845), дочь дипломата князя А. Н. Салтыкова; в 1826 г. в Петербурге вышла замуж за графа Болеслава Станиславовича Потоцкого (1805–1893); в браке родилась дочь Мария (1839–1882), с 1856 г. супруга графа Григория Сергеевича Строганова, известного коллекционера, владельца римского Палаццо Строганофф. После ранней кончины Марии Александровны граф Потоцкий взял в семью ее внебрачную дочь Софию (1842–1900), в замужестве Володкович. Ранее в литературе девичьей фамилии Софии использовалось написание Идль, но найденные документы дают правописание Идле (ИдлЬ). — Прим. Оксаны Лобко (Киев).

София Идле воспитывалась в Немировском имении Потоцкого. По документам, из государственного исторического архива в г. Киеве известно, что София была «великобританской подданой и приехала в декабре 1845 года в Немиров из Франции с гувернанткой, английской подданой Екатериной Слятер». — Прим. Оксаны Лобко (Киев).

Beatrice Cenci (1577–1599) — римлянка, казненная за убийство отца-насильника, стала героиней народных легенд и литературных произведений. Видимо, имеется в виду ее известный портрет (школа Гвидо Рени, 1662 г., Палаццо Барберини, Рим).

Граф Сергей Григорьевич Строганов (1860–1877).

Княгиня Мария Григорьевна Щербатова, урожденная графиня Строганова (1857–1920); меценатка, благотворительница. 21 января 1920 г. расстреляна красноармейцами в своем имении в Немирове, вместе с дочерью Александрой. Сын Владимир Щербатов был убит там же несколькими днями раньше. — Прим. Оксаны Лобко (Киев).

Болеслав-Ипполит-Юзеф-Людвиг Володкович (1859–1897), сын Софии и Владислава Володковичей; адвокат, коллекционер (произведений искусства и научных приборов). Завещал свою коллекцию музеям Кракова. — Прим. Оксаны. Лобко (Киев).

Убийство в целях ограбления произошло в 1900 г. На теле убитой было обнаружено около двадцати ранений; преступник (П. А. Малышев) был обнаружен и приговорен к бессрочной каторге. — Прим. Оксаны. Лоб^ко (Киев).

Великий герцог Карл Александр Август Иоганн Саксен-Веймар- Эйзенахский (Karl Alexander August Johann von Sachsen-Weimar-Eisenach; 1818–1901), сын великого герцога Карла-Фридриха и великой княгини Марии Павловны, дочери императора Павла I.

Мария-Александрина (1849–1922), с 1876 г. супруга принца Генриха VII Рейсс-Шлейц-Кестрицского (1825–1906).