Александр Волков-Муромцев - Палаццо Волкофф. Мемуары художника
- Название:Палаццо Волкофф. Мемуары художника
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Алетейя
- Год:2021
- Город:C,анкт-Петербург
- ISBN:978-5-00165-253-3
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Александр Волков-Муромцев - Палаццо Волкофф. Мемуары художника краткое содержание
Его мемуары увидели свет уже после кончины, в переводе на английский язык, при этом оригинальная рукопись была утрачена и читателю теперь предложен обратный перевод.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Палаццо Волкофф. Мемуары художника - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
155
Путеводитель-справочник по железнодорожному сообщению в Европе, названный по его первому составителю английскому картографу Джорджу Брэдшоу (первый выпуск — 1839 г.).
156
На самом портрете, однако, стоит дата 1893 г.
157
Род легких парусных лодок, употребляемых для плавания по Нилу.
158
У Монте-Граппа во время Первой мировой войны произошло несколько сражений между итальянцами и австрийцами.
159
Матильда Серао, по мужу Скарфольо (1856–1927) — итальянская писательница и журналистка.
160
Эдуард Шнейдер (Шнайдер), друг и биограф Дузе.
161
Софи Круазетт (Sophie Croizette; 1847–1901), в замужестве Стерн, — французская актриса (родилась в Петербурге). В пьесе А. Дюма- сына «Багдадская принцесса» (1881) исполняла роль главной героини Лионетты.
162
Пьеса Г. Ибсена (1888).
163
Эмма Граматика (1874–1965), Ольга Джаннини-Новелли (1867–1961) — итальянские актрисы; Муне-Сюлли, настоящее имя Жан- Сюлли Муне (1841–1916) — французский актер; Генри Ирвинг (1838–1905) — английский трагик.
164
Дочь мемуариста; см. прим, на стр. 16.
165
К этому периоду относится письмо без даты, написанное к Дузе на фр. языке (Fondazione Giorgio Cini, Venezia, Fondo Sister Mary of St. Mark: Carteggio Duse, Sez. Tournée in America:): «Это печально, это глупо, но это правда. / До последнего момента я надеялся, что мне удастся посетить театр, но, в конечном итоге, я последовал дружескому совету, который Вы дали мне вчера вечером. / Вера навестит Вас и все расскажет; что до меня, то я вынужден оставаться дома весь день. И вместе с этим я испытываю абсолютную необходимость увидеть Вас — также и потому, что мне нужно поговорить с Вами о серьезном деле. Я очень надеюсь поправиться настолько, чтобы выйти из дома, и еще более надеюсь, что завтра Вы всё еще будете в Венеции. / Вера не хотела пойти в театр без меня, но я нашел себе замену — некоего „Венецианского мавра“ (выражаясь по-итальянски) в лице российского консула, более художника и человека искусства, нежели консула, чье впечатление о Вас, по словам моего сына, было огромным, еще одно подтверждение того, насколько Россия восхищается Вами! / Ах, если бы только большевики не разрушили Россию! Вот была бы страна для Вас! / Целую Ваши руки, дражайшая подруга, и прошу позволить мне позвонить Вам, чтобы узнать, когда Вера сможет навестить Вас. Сейчас она в греческой церкви, думаю, она исповедуется и причащается, но она никогда не расскажет мне об этом. / Ваш Волков-Муромцев». Упоминаемый «Венецианский мавр» — Петр Васильевич Безродный (С.-Петербург, 1857 — Венеция, 1945), гвардейский поручик в отставке, художник, последний императорский консул в Венеции. Письмо опубликовано на итал. яз: Bertele М Alexander Wolkoff-Mouromtzoff: un pittore e scienziato russo in laguna // Personaggi stravaganti a Venezia fra Ottocento e Novecento / a cura di F. Bisutti e Μ. Celotti. Treviso, 2010.P.36.
166
Оригинал письма сохранился; см. Fondazione Giorgio Cini, Venezia, Fondo Sister Mary of St. Mark: Carteggio Duse, Sez. Tournée in America.
167
Элеонора Дузе умерла в 1924 г. в Питтсбурге (США).
168
С семейством Гейденов мемуарист породнился (но отношения не сложились) в результате брака своего сына Владимира с Варварой Гейден.
169
После Льва Толстого, в качестве одного из лидеров общественного мнения, мемуарист перечисляет следующих политиков-либералов: братья-близнецы князья Петр Дмитриевич (1866–1951) и Павел Дмитриевич (1866–1927) Догоруковы; кн. Сергей Николаевич Трубецкой (1862–1905); граф Петр Александрович Гейден (1840–1907) — последний являлся сватом мемуариста в результате брака его сына Владимира с Варварой Петровной Гейден.
170
При участии (нем.).
171
Князь Александр Михайлович Голицын (1772–1821) — гофмейстер, тайный советник, в царствование Екатерины II — камер-паж.
172
Екатерина Николаевна Муромцева, урожд. княжна Голицына (1830–1901); ее муж — Леонид Матвеевич Муромцев (1818–1899).
173
Матвей Васильевич Муромцев (1734–1799) — генерал-поручик, первый тульский губернатор. Н. В. Волков-Муромцев, внук мемуариста, в своих воспоминаниях сообщает, что Матвей Васильевич был личным секретарем и любовником императрицы и принимал ее в Баловнево, сохранив письма от нее и реликвии: «амазонку Екатерины, сапоги и перчатки» (Волков-Муромцев Н. В., «Юность: От Вязьмы до Феодосии», Париж, 1983, с. 37–38)
174
Совр. местонахождение: Данковский район Липецкой области.
175
Владимирская церковь, построенная, предположительно, по проекту В. И. Баженова.
176
Управляющий поместьем в Баловнёво, выпускник Могилевской сельскохозяйственной школы.
177
После революции во Владимирской церкви был устроен склад зерна, в разоренной усыпальнице Муромцевых — ледник.
178
Вера Александровна Чекуанова (1844–1909); ее мать была в то время уже вдовой.
179
Николай Аркадьевич Столыпин (1814–1884) — дипломат, в Бадене имел ранг «поверенного в делах».
180
Александр Алексеевич Васильчиков (1832–1892) — историк, искусствовед, директор Императорского Эрмитажа.
181
Полина Виардо (1821–1910) — певица, в русской культуре известна как муза Тургенева.
182
Считается, что Антон Рубинштейн не был счастлив в семейной жизни, однако с супругой не разводился и имел в браке трех детей.
183
Анатоль Леруа-Больё (Henri Jean Baptiste Anatole Leroy-Beaulieu; 1842–1912) — французский историк.
184
Баронесса Эдита Федоровна Раден (1823–1885) — камер-фрейлина двора, гофмейстерина Великой княгини Елены Павловны, в салоне которой, для простоты общения, она представлялась хозяйкой, а Великая княгиня — гостьей. Позднее — известная благотворительница.
185
Полное название трактата немецкого ученого Германа фон Гельмгольца (1821–1894) — «Die Lehre von den Tonempfindungen als physiologische Grundlage für die Theorie der Musik» (1863); русс, пер.: «Учение о слуховых ощущениях как физиологическая основа для теории музыки» (1875).
186
Александр Алексеевич Зеленой (1818–1880) — министр государственных имуществ, начал карьеру в Балтийском флоте (но адмиралом не был).
187
Экспериментальные станции (нем.).
188
Он так глуп! {франц.)
189
Возможно, барон Егор Иванович Бреверн (1807–1892) — государственный деятель.
190
Елена Егоровна де Сталь (Стааль), в замужестве в замужестве графиня д’Отрив (1834–1907) — фрейлина Великой княгини Елены Павловны, которая в конце 186о-х гг. отослала ее в Париж.
191
Имение Волковых в Дегожской волости Псковского уезда Псковской губернии; не сохранилось.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: