Чарльз Р Кросс - Тяжелее небес. Жизнь и смерть Курта Кобейна, о которых вы ничего не знали прежде [litres]

В день шоу, несмотря на угрозы, Курт все же приехал, но заметно нервничал и страдал от ломки. «Он не шутил, не улыбался, не веселился, – признал Джефф Мейсон. – Поэтому все были немного обеспокоены предстоящим выступлением». Курт Кирквуд волновался из-за того, что они отрепетировали далеко не все: «Мы проигрывали песни несколько раз, но ни разу не репетировали выступление. Ни разу не было совместной репетиции». Финнерти беспокоилась из-за Курта, который лежал на диване и жаловался на плохое самочувствие. Когда он сказал, что хочет курочки из KFC, Финнерти немедленно послала кого-то на поиски.

Но на самом деле ему хотелось большего, чем просто KFC. Один из членов команды Nirvana сказал Финнерти, что Курта тошнит, и спросил, не может ли она «достать что-нибудь», чтобы помочь ему. «Мне сказали, – вспоминала Финнерти, – что “он не сможет выступать в шоу, если мы не решим его проблему”. Я ответила, что никогда не употребляла наркотик и не знаю, где его найти». Кто-то предположил, что седатив может помочь Курту справиться с этим недугом, и Финнерти попросила другого сотрудника MTV купить лекарство у продажного фармацевта. Когда Финнерти передала все Алексу МакЛеоду, тот ответил: «Он слишком сильный – ему нужен 5-миллиграммовый седатив». В конце концов появился другой посыльный с партией, которую заказал сам Курт.

Наконец-то Курт приготовился, сделал короткий саундчек и задержал репетицию. Он был не уверен в акустическом формате, и его переполнял страх. Больше всего Курт боялся, что запаникует во время шоу и испортит запись. «Можешь гарантировать, – спросил он Финнерти, – что все люди, которые любят меня, сидят впереди?» Финнерти перетасовала публику так, что Джанет Биллиг и некоторые другие помощники Курта оказались в первом ряду. Но даже этого было недостаточно, чтобы успокоить его. На саундчеке он в очередной раз остановился и сказал Финнерти: «Я боюсь». Курт спросил, будет ли публика аплодировать, если он будет плохо играть. «Конечно, мы будем вам аплодировать», – сказала Финнерти. Курт настоял, чтобы она села так, чтобы он мог ее видеть. Курт также попросил продюсера найти смазку для грифа. Курт никогда не использовал ее раньше, но сказал, что видел, как его тетя Мари наносила ее на акустическую гитару, когда был ребенком.

За кулисами, ожидая начала представления, Курт все еще казался встревоженным. Чтобы поднять ему настроение, Курт Кирквуд заговорил о том, что было их общей шуткой: Кирквуд соскребал жвачку со столов в ресторанах и снова жевал ее. «Чувак, ты чертовски странный», – заявил Курт. Когда они собирались идти к сцене, Кирквуд вытащил изо рта жвачку и протянул Курту половину – эта шутка вызвала у Курта первую за день улыбку.

Когда включились камеры, улыбка с лица Курта сразу исчезла. У него было выражение лица гробовщика, вполне подходящее, поскольку сцена была подготовлена как для жуткой черной мессы. Курт предложил лилии-звездочеты, черные свечи и хрустальную люстру. Когда продюсер Unplugged Алекс Колетти спросил: «Ты имеешь в виду, как на похоронах?» – Курт сказал, что это именно то, что он имеет в виду. Он выбрал репертуар из четырнадцати песен, который включал шесть каверов, в каждой из которых упоминалось о смерти.

Несмотря на суровое выражение лица и слегка покрасневшие глаза, Курт все равно выглядел красивым. На нем был кардиган Мистера Роджерса [189] Красный вязаный кардиган носил Фред Роджерс, создатель и ведущий детской программы Mister Rogers’ Neighborhood. , и, хотя Курт не мыл волосы целую неделю, он выглядел совсем по-мальчишески. Он начал с About a Girl, которая была исполнена в явно измененной аранжировке, лишившей ее объема, чтобы подчеркнуть основную мелодию и текст песни. Это не был Unplugged в чистом виде, поскольку Nirvana использовала усилители и ударные, хотя и с прокладками и щетками. Более точное название было предложено Джеффом Мейсоном: «Они должны были назвать это “приглушенной Nirvana”».

Но эмоциональное состояние Курта было на высоте. Следующей была Come as You Are, а затем запоминающееся исполнение Jesus Wants Me for a Sunbeam, где Новоселич играл на аккордеоне. Только после этой третьей песни Курт обратился к аудитории. «Я гарантирую, что испорчу эту песню», – объявил он перед кавером на песню Дэвида Боуи The Man Who Sold the World. Он не облажался. И даже почувствовал такое облегчение во время следующего перерыва, что пошутил, что, мол, если он облажается, то «ну, этим людям придется подождать». Казалось, что в толпе можно было услышать общий вздох облегчения. Было ощущение, что впервые за ночь Курт был с ними, хотя все еще обращался к аудитории в третьем лице.

Напряжение Курта проявилось и в зале: люди были сдержанны, неестественны и ждали от него сигнала, чтобы полностью расслабиться. Он так его и не подал, но напряженность в зале – как во время просмотра финального матча – сделала шоу более незабываемым. Когда пришло время исполнять Pennyroyal Tea, Курт спросил остальных участников группы: «Я играю ее один или как?» Группа так и не смогла закончить репетицию этой песни. «Играй сам», – предложил Грол. Курт так и сделал, хотя на середине песни показалось, что он немного запнулся. Курт сделал очень короткий вдох и на выдохе позволил своему голосу сорваться на фразе «теплое молоко и слабительные». И именно в этом решении – позволить своему голосу сломаться – он нашел в себе силы двигаться вперед. Эффект был поразительным: это было похоже на то, как великий оперный певец борется с болезнью, завершая арию, позволяя продвигать песню эмоциям, а не точности нот. Несколько раз казалось, что вес ангельского крыла может заставить его согнуться, но песни помогали ему: эти слова и риффы были настолько частью его самого, что он мог петь их и полумертвым, и они по-прежнему были сильны. Это был уникальный величайший момент для Курта на сцене, и, как и все величайшие достижения его карьеры, он произошел, когда Курт, казалось, был обречен на провал.

После Pennyroyal Tea остальные песни практически не имели значения, но с каждой следующей песней Курт становился все увереннее. Он даже улыбнулся в какой-то момент, после того как зрители попросили его исполнить Rape Me, пошутив: «Ах, я не думаю, что MTV позволит нам сыграть это». После десяти песен он пригласил Кирквудов, представил их как Brothers Meat [190] Отсылка к тому, что они братья и их группа Meat Puppets. и исполнил три их песни с их участием. Кирквуды были почтенными изгоями, но их странность идеально вписывалась в эстетику Кобейна.

Напоследок Курт выбрал песню Ледбелли Where Did You Sleep Last Night?. Перед тем как сыграть ее, он рассказал историю о том, как он подумывал купить гитару Ледбелли. В этой версии рассказа ее цена была завышена до 500 000 долларов, в десять раз больше, чем та, которую он называл три месяца назад. Хотя, рассказывая любую историю, Курт был склонен к преувеличениям. Его подача этой песни была недосказанной, приглушенной, эфемерной. Он пел мелодию с закрытыми глазами, а когда его голос дрогнул, он превратил вой в первобытный крик, который, казалось, длился несколько дней. Это было захватывающе.