Чарльз Р Кросс - Тяжелее небес. Жизнь и смерть Курта Кобейна, о которых вы ничего не знали прежде [litres]

Рейтинг PG (Parental Guidance) – фильм для просмотра детей только в присутствии родителей.

Американский комедийный актер кино, телевидения. Пять раз был лауреатом премии «Эмми» за лучшую мужскую роль второго плана в комедийном сериале.

Полнометражный фантастический мультипликационный фильм 1981 года с саундтреком в стиле хеви-метал, являющийся экранизацией одноименной графической новеллы.

«Близкие контакты третьей степени» ( англ . Close Encounters of the Third Kind) – американский научно-фантастический фильм 1977 года автора сценария и режиссера Стивена Спилберга. В центре сюжета – встреча людей с инопланетной цивилизацией, символизирующая «контакт третьей степени».

Радиопостановка режиссера Орсона Уэллса и театра «Меркюри» по мотивам романа Герберта Уэллса «Война миров», признанная «самой грандиозной мистификацией в истории массмедиа».

Предприниматель, ведущий игровых шоу и деятель радио и телевидения. Получил широкую известность благодаря работе ведущего таких популярных телешоу, как «Американская эстрада», пяти версий игрового шоу «Пирамида» и Dick Clark’s New Year’s Rockin’ Eve.

Американская хард-рок-группа, образованная в 1969 году. В течение 1969–1972 годов пять альбомов GFR стали платиновыми; общий альбомный тираж группы в 1970-х годах составил более 25 миллионов. Grand Funk Railroad исполняли предельно упрощенный, но оглушительно громкий вариант блюз-рока; впоследствии музыкальные критики стали упоминать их в числе родоначальников стоунер-рока.

Американская рок-группа. Наибольшую популярность получила в 1970-е и 1980-е годы. За время существования выпустила 6 студийных альбомов. Одноименный дебютный альбом разошелся тиражом около 20 миллионов экземпляров.

Примерно 182 метра.

Американский писатель, журналист, редактор и музыкант. Известен по публикациям в таких изданиях, как Spin, Rolling Stone и The New York Times. Автор книги «Come as You Are: The Story of Nirvana».

Ориг. строка песни Serve the Servants: I tried hard to have a father, but instead I had a Dad…

Американская рок-группа, основанная в 1979 году и игравшая нововолновый рок с элементами ска, близкий по звучанию к музыке Devo.

Британский музыкальный коллектив, образовавшийся в 1962 году в Лондоне, Англия, и в течение 1960-х годов специализировавшийся на экспериментальной, эксцентричной поп/рок-музыке, соединяя в своем творчестве традиции английского мюзик-холла, ретро-джаза, поэзии абсурда, рок-авангарда и поп-психоделии.

Американская рок-группа, основанная в 1967 году. Название группы происходит от одноименного легкого грузовика, выпускавшегося в первой половине XX века компанией REO Рэнса Э. Олдза. Hi Infidelity считается наиболее успешным альбомом группы.

Американский гитарист и рок-вокалист. Наиболее известен как вокалист американской рок-группы Van Halen.

Группа, образованная в 1980 году в США, ориентированная на поп-рок а-ля Alan Parson’s Project музыка. Название родилось из популярной в Австралии поговорки «a quarter flash and three parts foolish», что переводится приблизительно как «законченный идиот».

Дуэт английского гитариста Грэма Рассела и австралийского вокалиста Рассела Хичкока, который пользовался широким успехом на рубеже 1970-х и 1980-х благодаря мягким балладам в стиле софт-рок.

Gibson Les Paul – первая электрогитара с цельным корпусом от компании Gibson, один из символов рок-музыки и одна из самых долго живущих и популярных моделей музыкальных инструментов в мире.

«Organized Confusion» – организованный беспорядок.

Примерно 226 кг.

Книга не переведена на русский язык.

Американский бард, самый коммерчески успешный сольный исполнитель в истории фолк-музыки. В конце 1960-х годов выступал в составе трио Чэда Митчелла, однако с 1969 года посвятил себя сольной карьере.

«Перековать мечи на орала» – это лозунг, призывающий уничтожить оружие и создать из него орудия труда для мирной жизни. Это призыв прекратить войны и заняться созиданием.

Устройство для курения табака.

Ревизионизм – идейные направления, провозглашающие необходимость пересмотра какой-либо устоявшейся теории или доктрины.

Несколько месяцев из жизни несуществующей рок-группы. Это рассказ о стареющей британской группе Spinal Tap, постепенно скатывающейся с высот былой славы на самое дно музыкального мира во время последнего турне по Соединенным Штатам.

«Косяковое безумие» – малобюджетный американский дидактический фильм 1936 года о вреде курения марихуаны, снятый по заказу небольшой церковной общины.

Возможно, имеется в виду герой ТВ-шоу под названием «Предоставьте это Биверу» 1963 года.

Прим. 370 кв. м.

2 метра.

Джемить – коллективная (последовательная) импровизация на заданную тему в разных видах искусств.

Возможно, имеется в виду фильм 1992 года с Майком Маерсом.

YMCA, ИМКА – молодежная волонтерская организация.

Watchamacallit – сленговое выражение, обозначающее любое забытое слово, которое ты не можешь вспомнить.

Фанзин, иногда просто зин – любительское малотиражное периодическое или непериодическое издание.

Комплекс тестов для оценки профессиональных способностей военных специалистов.

Каловые массы.

Мистер Ти – американский актер и бывший рестлер, один из самых узнаваемых чернокожих американских актеров (ирокез на голове и большое количество золотых цепей на теле). Наиболее популярна его роль в телесериале «Команда А».

61 кг.

175 см.

Lynyrd Skynyrd (произносится «Линэрд Скинэрд») – американская рок-группа, наиболее известный представитель и популяризатор южного рока 1970-х годов. Мировую известность группа получила за свои концертные выступления и песни Sweet Home Alabama и Free Bird, являющиеся визитной карточкой группы.

Название гостиницы.

Creedence Clearwater Revival – американская рок-группа, образовавшаяся в 1967 году и за пять лет существования добившаяся всемирного успеха и признания критиками.

«Я люблю Люси» – американский комедийный телесериал. Сериал считается одним из самых популярных и влиятельных за всю историю телевидения, завоевал пять премий «Эмми». В 2012 году был назван «Лучшим ТВ-шоу всех времен» по опросу журнала People.