Eva Mikula - Пустота Потери

Ева Микула

Пустота потери

Скрытая правда о банде Белого Уно

под редакцией Марко Грегоретти

под редакцией Перевод Елены Батраковой

Жизнь каждого человека это сумма того интимного, что находится в глубине каждого из нас, а не то, что другие думают о нас. Это сущность собственного «я» пересекается с теми, кто рядом с нами, и с теми, кто пересекается с нашей жизнью.

Я не верю в судьбу. Судьба-это условность, представление для тех, кто привык жаловаться и унывать. Каждый, тем не менее, является судьей, осознает он свою жизнь постоянно или нет, и независимо от этого, склонен ли он влачить свое бессмысленное и простое существование в интересах других.

Эта история рассказ о Еве Микуле, девочке, которая слишком быстро повзрослела, возможно, слишком быстро, в сложном, если не невозможном контексте пытаясь изменить свое существование к лучшему, но это нельзя считать ее виной.

Она сделала это с помощью очень ограниченных инструментов, которые были в ее распоряжении учитывая возраст, в поисках убежища, стабильности и новых привязанностей в чуждом ей мире, этот мир вскоре стал враждебным, она оказалась в одиночку среди волков.

То, что она считала золотым миром из прекрасной сказки, вскоре превратилось в кошмар, от которого, казалось, невозможно очнуться. Это сюжет может показаться схожим сюжетом многих и многих девушек как она, но это другая история, очень особенная.

Ева окажется втянутой и станет главным героем недавней истории произошедшей в Республике Италии, истории преступной банды Белого Уно, которая оставит след своего существования в самой ранней ее юности. Шесть преступников, в том числе пятеро из которых полицейские, орудовали в разных местах Эмилии-Романьи, они пересекут свою жизнь с жизнью Евы. Преступники, своими действиями оставят длинный кровавый след из грабежей и разбоев с 1987 по конец 1994 года.

Втянутая в историю криминальной хроники и международные судебные переплетения, которые все больше и больше топили ее и выставили на всеобщее публичное осмеяние, но она никогда не сдавалась, никогда не останавливалась и не жалела себя.

Ева изо всех сил пыталась выжить, чтобы вначале не быть убитой преступниками и позже искаженной правосудием. Она сражалась даже против тех, кто имел юридическое право и обязанность защищать ее. Она сделала это ради собственного чувства справедливости, ради своего будущего, ради своей будущей нормальной жизни. Она сражалась и выиграла первый тайм своей самой важной игры, все еще открытой игры, и должна продолжать бороться, чтобы снова не попасть под запрет общества, тех, у кого свои интересы в отношении истины.

Ева вернулась в игру, и она решила сделать это во имя своих детей, что бы им никогда не пришлось испытывать преследования или стыдиться чего бы то ни было, сравнивая себя с другими, как делала их мать много лет назад.

Приятного чтения.

Поэт, композитор, журналист

Лацло Позтобай

Эта история, моя история, началась 18 августа 1975 года под знаком Льва и восходит к 28 июля 2020 года, дню прорыва в год катарсиса.

В тот день между случайными поисками в интернете и тем, что я читала о своем прошлом, что-то щелкнуло во мне. Как если сумасшедшая эмболия прошлась по кругу в поисках всех тех эмоции, которые каждый из нас хранит и бережет внутри души.

Я с удивлением почувствовала, что мои чувства: грусть, отвращение, гнев, радость и страх, все находится в полном противоречии друг с другом. На своем пути эмболия встретила осознание, которое, в свою очередь, привело к поиску осознанного. В великом смятении, окутанном мраком воспоминаний, мое «я» восклицало: «Кто ты? Кто такая Ева?». После минутного молчания и колебаний совесть взяла слово: «Мы должны соединить нити между собой, со всеми нашими чувствами, и обрести покой. Для этого мы должны отправиться в обратный путь, в жизнь Евы, расставить все по порядку, не забывая ничего».

Эмболия растаяла, исчезла, Ева посмотрела на себя в зеркало, вернула себе дар речи, перевела дух и решила: как и всегда, истина будет нашим проводником.

Правда не то, что вы найдете в интернете, написано в газетах, сказано по телевизору или чем манипулировали в залах суда.

Итак, 4 августа 2020 года, после долгого размышления и после реорганизации первых документов, я написала журналисту Марко Грегоретти. Сухое, решительное письмо, в котором попросила его связаться со мной.

Почему именно он? Не знаю, я чувствовала, что могу ему доверять. Мне удалось раздобыть его номер телефона. Я звонила ему, писала длинные сообщения, которые касались моих воспоминаний с самого раннего детства. Я отправляла ему сложные письма, касающиеся некоторых моих и не только моих писем, в которых раскрывала факты, которые вы найдете в этой книге. Я попросила его помочь мне привести их в надлежащую форму, с более правильным итальянским языком, чем мой. В общем, я проверила в него. Мне хотелось понять, жив ли еще мой инстинкт во мне; я искала подтверждение и понимание, что действительно могу ему доверять.

Случилось так, что в течение всего лета мы созванивались, переписывались и обменивались мнениями, мыслями и воспоминаниями, даже тяжелыми, суровыми, как те события, связанные с печально известной бандой Белого Уно, олицетворением ужасов.

Я использовала тысячу трюков, чтобы раскрыть его личность. Но и он поначалу был осторожен, недоверчив, от того что я вышла на него без посредников. И потом, нам не потребовалось много времени, чтобы отказаться от нашего взаимного недоверия к судьбе. Мы много разговаривали. Я завалила его почту документами. Я вспомнила несколько статей, которые он написал обо мне: та, что вышла в Panorama в первые дни после арестов братьев Сави и других членов банды, и в журнале телевизионной передачи Quarto Grado, где он говорил только обо мне.

Поэтому мне не потребовалось слишком много усилий, чтобы начать говорить с ним о моих детях, о моих личных, профессиональных и сентиментальных событиях, которые прошили через мою жизнь.

Когда в октябре мы, наконец-то, встретились лично, было похоже на то, что я знала его очень хорошо, не говорю, что всегда, но очень и очень хорошо.

Он позвонил мне из поезда, сказал, что отель B&B, где он обычно останавливался во время своих поездок в Рим, закрыт. Так он оказался гостем в моем доме.

Последовало множество других встреч, реальных и виртуальных, в том числе из-за ограничений, установленных Правительством в связи с корона вирусной пандемией.

Я рассказала ему все, что хотела рассказать, как перед зеркалом. Даже самые интимные вещи, которые произошли с женщиной, чьи страдания начались в очень раннем детстве.