Алексей Черепанов - В поисках желтого попугая
- Название:В поисках желтого попугая
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:978-5-04-160791-3
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Алексей Черепанов - В поисках желтого попугая краткое содержание
Комментарий Редакции: Пестрое название этого сборника лишь поначалу кажется забавным и поверхностным. Изображенная плеяда самых разных по жанру и настроению рассказов найдет искренний отклик у любого читателя: предложенные истории удивительны благодаря своему критическому многообразию.
В поисках желтого попугая - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
– Да, сильно отличается, – на этот раз правильно заметила Машка.
– Но, несмотря на то, что каталанский язык является здесь официальным, в Барселоне вы даже ругань на улочках услышите на испанском. Вы же не удивляетесь, что я говорю только на испанском языке.
– А почему так? – спросил я.
– Попробую привести вам пример, на котором вы поймёте, почему. Ну, вот у вас в России много национальных республик: например, Мордовия, или Удмуртия, или Республика Марий Эл со столицей, имеющей странное национальное название Йошкар-Ола. Много вы в столицах этих республик услышите речи на национальном языке? Немного, а всё потому, что русский язык удобней – его все понимают, и русские, и марийцы, и чуваши. Вот в деревнях – да, разговаривают на родном языке. Более того, в национальных деревнях вы русскую речь редко услышите, – объяснил Хорхе.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Сноски
1
Голем – глиняный великан, которого, по легенде, создал праведный раввин Лёв для защиты еврейского народа.
2
Мадам, с Вами всё в порядке? (фр.)
3
Да, спасибо, всё хорошо (фр.)
4
У Вас всё цело, мадам? (фр.)
5
Кажется, всё цело(фр.)
6
Сейчас подъедет врач из нашего посольства. Разрешите ему Вас осмотреть? (фр.)
7
В этом нет необходимости (фр.)
8
Я настаиваю, мадам (фр.)
9
Хорошо, чёрт с Вами (фр.)
10
Вы дипломат? (фр.)
11
Да, вот моя визитная карточка (фр.)
12
Разрешите пригласить Вас на обед, мадам. Необходимо загладить эту неприятность (фр.)
13
Я согласна – чтобы Вы не чувствовали себя виноватым (фр.)
14
Моё имя Вы теперь знаете, а я Ваше – нет (фр.)
15
Ольга.
16
Какое волшебное имя (фр.)
17
Волшебство – это моё хобби (фр.)
18
Я, конечно, не волшебник, но Ваша машина к утру будет, как новая, если Вы дадите мне ключи от неё (фр.)
19
Вы слышали о теории случайностей Нассима Талеба? (фр.)
20
Это мой любимый автор (фр.)
21
Литературные герои (исп.)
22
Моя душа (фр)
23
Моя жизнь, моя любовь, моё сердце (исп)
24
Свобода (исп)
25
Привет, мои друзья! (исп)
26
Здорово, Хорхе, мы договорились говорить только на испанском языке (исп)
27
Какая красивая птица (исп)
28
Какой красивый онанист (исп)
29
Пожалуйста (исп)
30
Пожалуйста (катал)
Интервал:
Закладка:
