Феликс Дзержинский - Дневник заключенного. Письма

Написано в 1908–1909 годах в X павильоне Варшавской цитадели. Впервые напечатано было в журнале «Социал-демократическое обозрение» № 16 и 17–18 за 1909 год и № 19 за 1910 год. В настоящем издании дается с небольшими сокращениями.

«Эсдек» – социал-демократ. – Ред.

Заварзин – начальник варшавской охранки. – Ред.

Скалон – варшавский генерал-губернатор. – Ред.

«Павиак» – следственная тюрьма в Варшаве. – Ред.

«Фраки» – члены правой части националистической ППС, так называемой «революционной фракции ППС», применявшей индивидуальный террор, – Ред.

Ф. Э. Дзержинский имел в виду члена Социал-демократии Королевства Польского и Литвы Варденя, который впоследствии был приговорен к шести годам каторги и умер в тюрьме. – Ред.

«Пролетариат» – первая революционная рабочая партия в Польше в первой половине 80-х годов XIX века. – Ред.

Среди жандармов-ключников были рядовые из крестьян, находившиеся на службе не по собственному желанию, а взятые по призыву на службу в жандармерию. Некоторых из них Ф. Э. Дзержинскому удалось сагитировать; они-то и выносили из X павильона странички настоящего дневника. – Ред.

Свидание происходило в присутствии жандармского вахмистра. Посетителей отделяли от заключенного густые сетки, расположенные на значительном расстоянии одна от другой. – Ред.

Очевидно, в ссылке. – Ред.

Станислава и Вандзя – жена и дочь брата Ф. Э. Дзержинского, Игнатия. – Ред.

Под влиянием революции в России ППС (Польская социалистическая партия) в конце 1906 года раскололась на две партии: «левицу ППС» и правую, шовинистическую, так называемую «революционную фракцию ППС» («фраки»). «Девица ППС», не избавившись полностью от национализма, выступала против террористических методов борьбы и т. д. В тактических вопросах она была близка к русским меньшевикам-ликвидаторам. В годы первой мировой войны часть «девицы» встала на интернационалистические позиции и сблизилась с СДКПиЛ; в декабре 1918 года они объединились. Объединенная партия приняла название Коммунистической партии Польши. – Ред.

Монопольки – так называли в царское время государственные магазины, монопольно торговавшие спиртом и водкой. – Ред.

Речь идет о покупке продуктов на хранившиеся в тюремной канцелярии деньги заключенных. – Ред.

Казнаков – лодзинский военный губернатор. известный своей жестокостью. – Ред.

В Галиции, находившейся за пределами царской монархии и входившей в состав Австро-Венгрии, политические эмигранты пользовались правом убежища. – Ред.

Предместье Варшавы. – Ред.

Рогов был осужден за то, что он якобы принимал участие в террористическом акте, – Ред.

«Эксы» – экспроприации казенных денег. – Ред.

Мостовский и Вардень обвинялись в убийстве провокатора. – Ред.

В принадлежности к партии. – Ред.

Письмо, пересланное нелегальным путем, адресовано жене Ф. Э. Дзержинского – Софье Сигизмундовне Дзержинской, которая находилась в X павильоне Варшавской цитадели. – Ред.

Ф. Э. Дзержинский поехал нелегально из Кракова, который находился тогда в пределах Австро-Венгрии, на несколько дней в Варшаву и Лодзь, и эта поездка чуть не окончилась его арестом. «Посещение мамочки» – значит посещение Варшавы. – Ред.

В эмиграции. – Ред.

Вопреки тому, что ребенок должен был родиться в тюрьме. – Ред.

Ф. Э. Дзержинский имеет в виду свои поездки на различные партийные заседания и совещания, в том числе на совещание цекистов РСДРП, состоявшееся в Париже. В начале 1912 года Феникс Эдмундович переехал в российскую часть Польши на постоянную подпольную работу. – Ред.

Ф. Э. Дзержинский имеет в виду конференцию СДКПиЛ. – Ред.

Эти слова означали, что в переплет книги «Сила», присланной Феликсом Эдмундовичем С. С. Дзержинской в сибирскую ссылку, был вложен паспорт на чужое имя для ее побега. Благодаря этому паспорту С. С. Дзержинская благополучно бежала из села Орлинги Иркутской губернии и перебралась через границу в Краков. Не доезжая границы, она узнала о новом аресте Ф. Э. Дзержинского.

Прибыв в конце сентября 1912 года в Краков, С. С. Дзержинская застала там следующее открытое письмо Ф. Э. Дзержинского, адресованное на фиктивную фамилию и с фиктивной подписью:

«Софии Белецкой. Краков, ул. Сташица, 3.

Моя дорогая! Со мной случилось несчастье. Я сильно заболел (то есть арестован. – Ред.). Пожалуй, не скоро уже тебя увижу. Целую тебя и маленького Ясика от всего сердца. Твой Леоп (ольд)».

Почтовый штемпель: Варшава 1.IX.1912 г.

В шестой раз Ф. Э. Дзержинский был арестован и опять заключен в X павильон Варшавской цитадели 1 сентября 1912 года. С этого времени и до свержения самодержавия Феликсу Эдмундовичу не удалось вырваться из цепей царизма. – Ред.

Сын Ф. Э. Дзержинского был у родных в Минской губернии, так как С. С. Дзержинская в это время находилась в эмиграции. – Ред.

Ф. Э. Дзержинский сидел в одной камере с Эдвардом Прухняком, видным деятелем СДКПиЛ, потом одним из руководящих деятелей Коммунистической партии Польши. – Ред.

Письмо от 1/ХII было переслано нелегальным путем и не проходило цензорского просмотра. – Ред.

Эдек – Эдвард Прухняк. – Ред.

Мартин Пакош – активный член Социал-демократии Королевства Польского и Литвы, потом член Коммунистической партии Советского Союза. – Ред.

Имя революционного социал-демократа. – Ред.

«Картинка» – силуэт Ф. Э. Дзержинского, нарисованный его товарищем по тюремной камере. – Ред.

Янек – сын Стефана Братман-Бродовского, видного деятеля СДКПиЛ, потом члена ВКП(б), советского дипломата; Марылька – Мария Братман, мать Янека. – Ред

Вандзя – племянница Ф. Э. Дзержинского, которая вскоре умерла. – Ред.

Ф. Э. Дзержинский имеет в виду годы, проведенные в тюрьме, ссылке и эмиграции, когда он не мог непосредственно и каждодневно общаться с рабочими массами. – Ред.