Ханс-Йоахим Шульце - Документы жизни и деятельности И. С. Баха

159_2 Диспозиция органа — определение индивидуальных конструктивных особенностей инструмента (как-то: количество и типы регистров, их размещение и пр.). Составление диспозиции всегда предшествовало сооружению или реконструкции органа. Диспозиция составлялась с учетом архитектоники помещения и финансово-экономических возможностей.

160_1 (**) На самом деле Бах получил этот титул лишь в 1708 году.

161_0 См. примеч. 1 к док. 149; см. также: Музыкальная энциклопедия, т. 4. — М., 1978, стб. 69–73.

161_1 См. примеч. 2 к док. 149.

161_2 Оберверк — мануал, расположенный выше основного, и группа сопряженных с ним регистров.

161_3 Рюкпозитив — нижний мануал и группа сопряженных с ним регистров; трубы этих регистров размещались за спиной органиста.

161_4 Брустверк — группа регистров, трубы которых размещаются в центре органа, приблизительно на уровне груди органиста.

161_5 Футовость (Fußmaß) указывает на длину (в футах) самой длинной открытой трубы регистра, дающей самый низкий его звук ( до большой октавы по записи; соответствует крайней левой клавише любой клавиатуры органа), причем указание на длину этой трубы условно распространяется на весь данный регистр; одновременно "футовость" регистра, состоящего из открытых труб, указывает на реальную высоту (октавную позицию) его звуков. 8-футовые регистры (в которых самый низкий звук извлекается с помощью открытой трубы длиной в 8 футов =~ 2,4 м) звучат в соответствии с нотной записью, 16-футовые — октавой ниже, 32-футовые — двумя октавами ниже, 4-футовые — октавой выше нотной "записи, 2-футовые — двумя октавами выше. Закрытые трубы звучат октавой ниже открытых труб той же длины. Поэтому для указания реальной высоты (октавной позиции) звуков регистра удобно (понятие "футовость тона" (Fußton), не имеющее непосредственной связи с реальной длиной труб. Так, выражение "регистр 8-футового тона" в любом случае указывает на то, что звучание соответствует нотной записи (хотя, если при этом имеется в виду регистр с закрытыми трубами, длина самой длинной трубы составляет всего 4 фута).

161_6 Басовый педальный регистр.

161_7 Виндлады — воздухораспределительные камеры, из которых воздух поступает в трубы.

161_6 Басовый педальный регистр.

161_8 Язычковый регистр яркого звучания.

161_9 "Рог горного козла" (лабиальный регистр).

161_10 — лабиальные регистры семейства штрайхеров (регистры этого семейства имитируют звучание струнных смычковых инструментов).

161_11 — лабиальные регистры семейства штрайхеров (регистры этого семейства имитируют звучание струнных смычковых инструментов).

161_12 Лабиальный регистр семейства аликвотных (регистры этого семейства привносят в звучание обертоны).

161_13 Принципалы — основные регистры органа.

161_14 "Свирель" (язычковый или лабиальный регистр).

161_15 Микстура — "смешанный" (составной) регистр; каждой клавише соответствует целый набор труб, дающих ряд обертонов (вместо основного тона); микстура применяется совместно с основными регистрами.

161_16 Сочетание аликвотных регистров.

161_17 Лабиальный регистр семейства флейтовых.

161_18 Тихий лабиальный регистр.

161_19 Копула — устройство, позволяющее объединять регистры, сопряженные с различными клавиатурами: при игре на одной клавиатуре "срабатывают" соответствующие клавиши другой.

161_20 Расчетные параметры.

161_21 Устройство, придающее звуку вибрацию.

163_1 В издании JSB: LuWiD эта строка отсутствует. Мы сочли необходимым ее поместить (из BD).

163_2 (**) Построен К. Кунциусом.

164_0 См. примеч. 1 к док. 149; см. также: Музыкальная энциклопедия, т. 4. — М., 1978, стб. 69–73.

164_1 (**) Построен И. Шайбе.

164_2 См. примеч. 7 к док. 151.

164_3 Велленбретт — доска, на которой укреплены "коромысла" (горизонтальные стержни, соединяющие тяговые рычаги).

164_4 См. примеч. 2 к док. 149.

164_5 См. примеч. 5 к док. 151.

164_6 См. примеч. 14 к док. 151.

164_7 Язычковый регистра имитирующий звучание старинного корнета. Тот же термин употребляется также для обозначения одного из наиболее употребительных (с. 250) "смешанных" (составных) регистров.

164_8 См. примеч. 4 к док. 151.

164_9 "Хольфлёте": лабиальный регистр семейства флейтовых.

165_0 См. примеч. 1 к док. 149; см. также: Музыкальная энциклопедия, т. 4. — М., 1978, стб. 69–73.

165_1 См. примеч. 5 к док. 151.

165_2 См. примеч. 13 к док. 151.

167_0 См. примеч. 1 к док. 149; см. также: Музыкальная энциклопедия, т. 4. — М., 1978, стб. 69–73.

168_1 Имеется в виду письменное заключение о состоянии органа (док. 159).

169_0 См. примеч. 1 к док. 149; см. также: Музыкальная энциклопедия, т. 4. — М., 1978, стб. 69–73.

169_1 См. примеч. 7 к док. 151.

169_2 Лабиальный регистр из группы тремолирующих (вибрирующих).

170_1 См. примеч. 2 к док. 149.

173_1 Предположительно — Иоганн Готлоб Киттель.

173_2 Ручей по-немецки — Bach.

174_1 29.IX. 1732 г. Бах исполнил на этом органе токкату и фугу BWV 538.

175_1 (*) И. Маттезон, Р. Кайзер и Г. Ф. Телеман.

175_2 См. док. 164.

176_1 (**) Построен Г. Зильберманом, освящен 25.XI. 1736 г.

177_0 См. примеч. к док. 137.

177_1 И. Я. Фробергер, И. Пахельбель, И. А. Райнкен, Д. Бустехуде, Н. Брунс.

178_1 Изложение вдвое более крупными и вдвое более мелкими длительностями.

178_2 В обращении (с сохранением интервальных ходов, но с заменой их направления на противоположное).

178_3 С применением такой имитации, при которой имитирующий голос вступает, не дождавшись окончания темы в предыдущем голосе.

179_0 Автор обсуждает высказывание Ф. В. Марпурга о Бахе (см. последние строки док. 257).

179_1 "…и вкус — легкий и естественный".

183_1 (*) Мая.