Ханс-Йоахим Шульце - Документы жизни и деятельности И. С. Баха
- Название:Документы жизни и деятельности И. С. Баха
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Музыка
- Год:1980
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Ханс-Йоахим Шульце - Документы жизни и деятельности И. С. Баха краткое содержание
Перевод изданного в Лейпциге краткого извлечения из трехтомного академического издания всех имеющих отношение к И.С.Баху рукописных и печатных текстов 1685–1800 годов.
«Эта своеобразная антология документальных текстов, относящихся преимущественно к XVIII столетию, составлена музыковедом, которому принадлежит одна из ведущих ролей в деле подготовки академического издания документов, связанных с жизнью и творчеством И. С. Баха. В композиции и рубрикации настоящего сборника проявился творческий подход Х.-И. Шульце к популяризации первоисточников. Составителю удалось — средствами отбора и расположения материала — нарисовать яркую, рельефную, многоплановую картину. Мозаичность сочетается здесь с композиционной целостностью, компактность — с широтой тематики.»
Документы жизни и деятельности И. С. Баха - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
296
183_2 (**) Кантата "Die Elenden sollen essen" ("Да будет еда у убогих"), BWV 75.
297
184_1 Первое из четырех предрождественских воскресений.
298
184_2 "Слова наставления" [(лат.).]
299
186_1 В ориг. — Concertisten.
300
186_2 В ориг. — Ripienisten.
301
186_3 Т. е: исполнители на струнных смычковых инструментах, в т. ч. скрипачи.
302
186_4 См. примеч. 1 к док. 2.
303
186_5 В ориг. — Kunstgeiger.
304
186_6 Теноровая разновидность инструмента какого-либо семейства (франц.) .
305
186_7 В ориг. — лат. Praefecti.
306
186_8 T. е.: музыки более развитого полифонического склада.
307
190_1 См. док. 178.
308
200_1 "Музыкальный хор" (лат.) ; см. примеч. 1 к док. 189.
309
200_2 Скрипач (или, быть может, альтист).
310
201_1 Под "хором" иногда подразумевался любой исполнительский состав.
311
202_1 См примеч. 1 к док. 2.
312
203_1 См примеч. 1 к док. 2.
313
211_1 Т. е.: во всех тональностях.
314
211_2 Т. е.: как в мажорных, так и в минорных (тональностях).
315
212_1 Т. е.: голос, исполняемый на педальной клавиатуре, выписан в нотах.
316
213_1 1(с. 1) Т. е: выписанными.
317
213_2 2(с. 2) В ориг. — лат. inventiones.
318
213_3 3(с. 3) T. е.: развивать, разрабатывать темы.
319
214_1 "Академическое гражданство" — статус лица, прибывшего в университетский город с целью обучения в университете.
320
215_1"> Нем. Krebs.
321
215_2"> Нем. Bach.
322
218_2 Нем. Bach.
323
218_1 Нем. Krebs.
324
223_0 Автор обсуждает работу Г. М. Телемана "Обучение игре генерал-баса" (1773).
325
223_1 См. примеч. 1 к док. 103.
326
223_2 Т. е.: сочинять. Автору хочется поиграть словами.
327
223_3 Имеется в виду исполнение гармонического сопровождения по цифрованному басу.
328
224_1 Опубликована И. Г. Экком (в издававшемся им журнале) с заменой 1-го лица на 3-е.
329
225_1 И. С. Бах, Г. Ф. Гендель, У. Бейбелл и др.
330
230_1 Не соглашаясь с положениями теории Ж.-Ф. Рамо, И. Ф. Кирнбергер противопоставлял им свои собственные "принципы употребления гармонии" (и ссылался при этом на И. С. Баха).
331
230_2 К. Ф. Э. Бах.
332
232_1"> См. примеч. 2 к "Биографическим данным".
333
235_1 Далее — как в док. 220 (до слов "и других").
334
235_2 Си-бемоль (1-й октавы) — ля — до (2-й окт.) — си(-бекар) .
335
235_3 Впоследствии поправлено самим И. Г. Вальтером: "йенский"; вероятно, имеется в виду Иоганн Николаус Бах (1669–1753).
336
236_1 И далее — как док. 220 до слова "Opus" (но без слова "действительным").
337
237_1 Следует текст док. 222 (до слов "В издании").
338
238_1 (*) Денежная сумма не указана.
339
241_1 Далее — как в док. 226 (до слов "В издании").
340
244_1 См. примеч. 3 к док. 121.
341
246_1 Начиная со слов "Музыкальные сочинения" — оригинал на итал. яз.
342
247_1">1 "Имеют свою судьбу…" (лат.). Ср. лат. изречение: "Habent sua fata libelli" ("И книги имеют свою судьбу").
343
249_1 (**) Вероятно, BWV 1074 (1727 г.; с посвящением Людвигу Фридриху Худеману).
344
250_1 В ориг. — ganz solo.
345
250_2 И. С. Бах.
346
250_3 См. примеч. 1 к док. 96.
347
256_1 Старый "немецкий центнер" = 50 кг.
348
259_1 1(с. 1) См. примеч. 1 к док. 133.
349
261_1 (**) Печатные экземпляры I и III частей собрания пьес "Klavierübung"
350
261_2 (**) Т. н. шюблеровские хоралы (BWV 645–650).
351
261_3 (**) Вероятно маленькие прелюдии (BWV 933–938).
352
261_4 Трио-фактура ( нем. Orgeltrio, часто просто Trio) — сочинение для органа, рассчитанное на одновременное использование двух мануалов и педальной клавиатуры.
353
262_1 См. примеч. 4 к док. 246.
354
262_2 См. примеч. 3 к док. 121.
355
262_3 Вероятно, сонаты для клавесина и скрипки (BWV 1014–1019).
356
263_1 1(с. 1) (**) "Хорошо темперированный клавир", ч. I и II.
357
264_1 1(с. 1) И. Кванц, "Опыт наставления в игре на поперечной флейте".
358
(**) Гравюра С. Г. Кютнера по портрету работы Э. Г. Хаусмана (масло).
359
266_2 (**) Местонахождение пастельного портрета неизвестно.
360
267_1 (**) Портрет работы Э. Г. Хаусмана.
361
Предмет обсуждения — док. 253.
362
271_0 Предмет обсуждения — док. 253.
363
271_1 (**) В сентябре 1731 г.!
364
271_2 См. примеч. 1 к док. 249.
365
271_3 См. примеч. 4 к док. 246.
366
272_0 Предмет обсуждения — док. 253.
367
272_1 (**) "Гольдберговские вариации" (BWV 988).
368
272_2 (**) Ричеркар из "Музыкального приношения" (BWV 1079).
369
272_3 См. примеч. 4 к док. 246
370
272_4 (**) Органные трио-сонаты (BWV 525–530).
371
272_5 См. примеч. 1 к док. 249.
372
272_6 (**) Гендель приезжал в Галле в 1719, 1729 и 1750 годах.
373
272_7 "Немецкая миля" =~ 7420,44 м.
374
272_7 "Немецкая миля" =~ 7420,44 м.
375
272_7 "Немецкая миля" =~ 7420,44 м.
376
273_1 Ср. док. 169, текст которого представляет собой примечание автора (Ч. Бёрни) к последним строкам текста данного (257-го) документа.
377
281_1 И. С. Бах (?).
378
281_2 (**) Аноним, выступивший с критикой в адрес композитора и теоретика-контрапунктиста Дж. Б. Мартини.
379
290_1 (**) К. Ф. Э. Бах.
380
293_1 См. примеч. 2 к док. 221.
381
299_1 См. примеч. 1 к док. 96.
382
299_2 (*) В. Ф. Бах.
383
300_1 Ср. док. 101.
384
300_2 Мицлеровское "Общество музыкальных наук".
385
305_1 И т. д. (текст док. 226).
386
305_2 Имеются в виду критические выступления И. А. Шайбе (см. док. 293, 294, 297).
387
306_1 В ориг. — welches… aus der großen Tonart, F, geht.
388
307_1 К. Ф. Э. Бах, крестник Г. Ф. Телемана.
389
308_1 Ср. док. 138.
390
310_1 Имеются в виду обработки хоралов.
391
312_1 В ориг.: = =
392
312_2 В ориг.: = =
393
314_1 Ср. док. 293.
394
314_2 (*) Г. Ф. Гендель.
395
314_3 Ср. док. 284.
396
Интервал:
Закладка:
