Анри Труайя - Николай II

А вот как злословил по этому поводу сатирик Саша Черный:

Дух свободы. К перестройке

Вся страна стремится.

Полицейский в грязной Мойке

Хочет утопиться.

Не топись, охранный воин,

Воля улыбнется!

Полицейский, будь спокоен —

Старый гнет вернется…( Прим. пер .)

Витте С.Ю. Цит. соч., с. 455.

Куплетисты отреагировали на это так: «И долго буду тем враждебен я народу, что вешал я, стрелял, патронов не жалел, что всеми мерами я подавлял свободу и при дворе большой почет имел». ( Прим. пер .)

Цит. по: Ольденбург С.С. Цит. соч., т. 1, с. 319.

Цит. по: «Красный архив», 1925, т. XI–XII, с. 152–153.

При освобождении крестьян правительство выплатило помещикам сумму выкупа, которую крестьяне должны были погашать в течение 49 лет по 6 % ежегодно. Сумма исчислялась из величины оброка, который крестьяне платили помещикам до реформы. Ко времени отмены выкупных платежей в 1907 г. правительство успело взыскать с крестьян свыше 1,6 млрд. руб., получив около 700 млн. руб. дохода. ( Прим. пер .)

Мосолов А.А. Цит. соч., с. 51.

Цит. по: Дневник императора Николая II… С. 246.

Витте С.Ю. Цит. соч., с. 618.

Цит. по: Ольденбург С.С. Цит. соч., т. 1, с. 340, 341.

Витте С.Ю. Цит. соч., с. 602, 614.

Так называется французское министерство иностранных дел, расположенное на набережной Орсэ в Париже. ( Прим. пер .)

Текст государевой речи приведен по: Ольденбург С.С. Цит. соч., т. 1, с. 347. У Труайя ошибочно: «порядок на принципах конституции», что приводит его к не соответствующему действительности утверждению: «Это слово „конституция“ в устах государя наверняка наэлектризовало аудиторию». Заметим кстати, что манифест 17 октября был вовсе не конституцией, а лишь декларацией о якобы намерениях государя, которые тот, по большому счету, осуществлял скрепя сердце. ( Прим. пер .)

Коковцев В..Н Из моего прошлого. Кн. 1. – М., 1992, с. 156.

Цит. по: Ольденбург С.С. Цит. соч., т. 1, с. 348–349.

Камуфлет – афронт, оскорбление. ( Прим, пер .)

Коковцев В.Н. Из моего прошлого. Кн. 1. – М., 1992, с. 178.

Там же, с. 187–188.

У Труайя – «к бунту» (a la revolte), что не соответствует характеру воззвания. ( Прим. пер .)

По суду 167 обвиняемых были приговорены к тюремному заключению сроком на 3 месяца, что лишило их права избираться в следующие Думы. ( Прим. пер .)

«Участием в одном из таких крупных грабежей создал себе революционное имя Джугашвили-Сталин… При этом грань между политическими и уголовными убийствами стиралась до полной неуловимости: шайки грабителей, убивая полицейских и похищая крупные суммы денег, заявляли, что все это делается „для нужд революции“. Дело дошло до того, что Московский комитет с(оциал) – д(емократов) счел себя обязанным вынести резолюцию против этих „экспроприаций“… Грабежи оказывались слишком большим соблазном, многие „товарищи“… не сдавали денег в партийную кассу, а предпочитали скрыться с добычей. Большевики, в отличие от меньшевиков и „бунда“, не стали отвергать экспроприации: хоть часть денег ведь все-таки попадала в партийную кассу». (Ольденбург С.С. Цит. соч., т. 1, с. 362, 368.)

«Красный архив». 1924. № 5.

Эдуард VII, король Английский.

Цит. по: Ольдербург С.С. Цит. соч., т. 1, с. 367.

Цит. по: Столыпин: Жизнь и смерть. – Саратов, 1997, с. 395.

Третье сословие.

У Труайя: Intellectuels primaires. Выражение «полуинтеллигенты» взято у Ольденбурга. Цит. соч., т. 1, с. 374.

Цит. по: Ольденбург С.С. Цит. соч., т. 1, с. 375–376.

Государственным переворотом.

« Октябристы » называются так потому, что их политическая деятельность вдохновлялась Высочайшим манифестом 17 октября 1905 г. ( Прим. А. Труайя .)

Ники, пора идти! ( англ .)

И, более того, высочайшим повелением вообще выслан из России. (См.: Мосолов А.А. Цит. соч., с. 104.)

Впоследствии Анастасия выйдет замуж за Вел. кн. Николая Николаевича. ( Прим. авт .)

Мартинисты – ученики ясновидца и теософа Луи-Клода де Сен-Мартен. ( Прим. А. Труайя .)

И родственница знаменитого композитора С.И. Танеева. ( Прим. пер .)

Княжна Орбелиани умерла в 1915 г. ( Прим. пер. )

Термин С.Ю. Витте. (См.: Боханов А. Цит. соч., с. 2.)

Жильяр П. Император Николай II и его семья. – Вена, 1921, с. 54.

Там же, с. 4.

Там же, с. 48.

Там же, с. 8.

Там же, с. 19, 20.

Там же, с. 23.

Вот иная точка зрения в монографии А. Боханова: фамилия «Распутин» достаточно широко распространена в Сибири и на русском Севере и встречается в летописях уже в первой половине XVII века. В 1906 году Распутин решил поменять свою фамилию и объяснял это намерение в письме царю следующим образом: «Проживая в селе Покровском, я ношу фамилию Распутина в то время, как и многие другие односельчане носят ту же фамилию, отчего могут возникнуть всевозможные недоразумения. Припадаю к стопам Вашего Императорского Величества и прошу: дабы повелено мне и моему потомству именоваться по фамилии „Распутин Новый“. Далее шла подпись: „Вашего Императорского Величества верноподданный Григорий“». – Цит. соч., с. 283. ( Прим. пер .)

В последние годы публикуются монографии, отрицающие связь Распутина с хлыстами, – см. напр.: Платонов О. Жизнь за царя. (Правда о Григории Распутине.) – СПб, 1996. ( Прим. пер .)

Кн. Ф. Юсупов. Мемуары. – М., 1998, с. 187–188.

Палеолог М. Царская Россия во время мировой войны. М., 1991, с. 163. (Последняя фраза в русском тексте опущена.)

Коковцев В.Н. Из моего прошлого, воспоминания. 1911–1919. – М., 1991, с. 95. (Отметим разночтения в написании фамилии: Коковцев и Коковцов. Известен случай, когда некоему поэту сильно досталось от царской цензуры за строчку « Как овцав когтях орла» – за созвучие с фамилией премьера.) ( Прим. пер .)

Фрейлина ее величества. «Дневник» и воспоминания Анны Вырубовой. – Москва, 1991, с. 181–182 (репринтное издание).

Тютчева Софья – камер-фрейлина, внучка поэта Ф. Тютчева.