Генри Адамс - Воспитание Генри Адамса

Броненосец «№ 290» — по прибытии в Северную Америку этот корабль получил название «Алабама».

Кольер, Роберт Поррет (1817–1886) — английский адвокат, юрисконсульт Адмиралтейства.

Клинтон, Генри, герцог Ньюкасл (1819–1873) — английский государственный деятель, внук генерала Генри Клинтона, командовавшего британской армией во время войны за независимость в Северной Америке.

Весть о сражении при Антьетаме и отступлении генерала Ли в Виргинию — 17 сентября 1862 года войска конфедератов потерпели первое ощутимое поражение и были вынуждены оставить Мэриленд.

Прокламация об освобождении рабов — 22 сентября 1862 года Линкольн ознакомил членов своей администрации с проектом закона об освобождении всех рабов на территории США. Закон вступил в силу с 1 января 1863 года.

… риск вызвать бурю нетерпения в текстильных городах Ланкашира — в течение почти всего XIX века американский Юг был основным поставщиком хлопка для английской промышленности. Морская блокада портов Конфедерации во время Гражданской войны приводила к срыву поставок сырья и сокращению производства в текстильной промышленности Великобритании.

Льюис, Джордж Корнуэлл (1806–1863) — английский лингвист, историк и публицист, государственный деятель. В описываемое время военный министр в кабинете Пальмерстона (1861–1863).

Лорд Лайонс, Ричард Бикертон Пемел (1817–1887) — английский государственный деятель и дипломат, посол Великобритании во Франции, сторонник строгого нейтралитета в период Гражданской войны в США.

Грей, Джордж (1799–1882) — английский государственный деятель, министр внутренних дел в кабинете Пальмерстона.

Морли, Джон (1838–1923) — английский политический деятель, журналист и литератор, автор ряда жизнеописаний (Гладстона, Кобдена, Уолпола) и работ о французских просветителях-энциклопедистах. Биография Гладстона была опубликована им в 1903 году.

Свершившийся факт (фр.).

Джеймс, Генри (1843–1916) — американский писатель, друг Г. Адамса, автор социально-психологических романов, в которых анализируются противоречия сознания и тончайшие оттенки душевных побуждений героев. Кроме того, психологический анализ у Г. Джеймса осложнен техническим приемом освещения событий и героев с точки зрения одного или нескольких наблюдателей.

«Панч» — английский иллюстрированный юмористический журнал-еженедельник, основанный в 1841 году и выходящий до настоящего времени.

Высокая церковь — это понятие появилось во второй половине XVI века. Первоначально означало принадлежность к государственной англиканской церкви в противовес независимым или сектантским общинам, а также связанным с ними учениям, широко распространенным в нижних слоях английского народа. По окончании революции 1640–1649 годов, приведшей к законодательному признанию всех протестантских вероучений, не нарушающих юридические и моральные установления, понятие «Высокая церковь» стало синонимом консервативного течения в самой англиканской церкви — организации, субсидируемой правительством и имеющей многочисленные связи с государственным аппаратом.

Виксбург — город на реке Миссисипи, расположенный между Мемфисом и Нью-Орлеаном. В период Гражданской войны имел важное стратегическое значение. Осада хорошо укрепленного города войсками северян под командованием генерала Гранта началась 18 мая 1863 года, и 4 июля гарнизон конфедератов численностью 37000 солдат был вынужден капитулировать. Главное сражение в период войны между Севером и Югом произошло под Геттисбергом (июль 1863 года) и закончилось полным поражением армии генерала Р. Ли.

Стентон, Эдвин Макмастерс (1814–1869) — военный министр в администрации Линкольна.

Дух (лат.); здесь: сокровенные чувства и мысли.

… «отданы распоряжения воспрепятствовать выходу двух броненосных судов из Ливерпуля» — броненосцы строились на верфи компании «Уильям Лэрд и сын» в Беркенхеде, порт — Ливерпуль.

Норт, Фредерик, граф Гилфорд (1732–1792) — премьер-министр в период царствования английского короля Георга III. В 1773–1777 годах проводил политику силы по отношению к североамериканским колониям Британии. В 1777 году после капитуляции английской армии под Саратогой ушел в отставку.

Каннинг, Джордж (1770–1827) — английский министр иностранных дел, чья политика привела к вооруженному конфликту и войне между Великобританией и США (1812–1814).

Фирма «Лэрд» строила суда… — в Парижской декларации не имелось параграфа, запрещавшего строительство военных судов для одной из воюющих стран по контракту на нейтральной территории. Кроме того, вопрос о заказе на броненосцы рассматривался в парламенте на одном из заседаний палаты общин и получил официальную поддержку.

Существующее положение вещей (лат.).

Созерн, Эдуард Эскью (1826–1881) — английский комический актер, исполнявший роль лорда Дандрери в комедии Тома Тейлора «Наш американский кузен» (1856).

Диссентеры — члены протестантских общин, не входящих в англиканскую церковь.

Шефтсбери, Энтони Эшли Купер (1801–1885) — английский аристократ, занимавшийся филантропической деятельностью.

Бакстон, Томас Фауэл (1837–1915) — президент английской антирабовладельческой лиги.

… в ричмондском правительстве — г. Ричмонд (Виргиния) в 1861 году был объявлен столицей Конфедерации Южных Штатов.

Кокберн, Александр Джеймс Эдмунд (1802–1880) — верховный судья Великобритании. На Женевской конференции представлял английское правительство — выступал ответчиком по иску США о возмещении ущерба. Раздражительность Кокберна настроила против него многих членов экспертной комиссии.

Ламар, Люциус (1825–1893) — конгрессмен в 1857–1861 годах. До России он не доехал, так как в Париже узнал, что сенат Конфедерации Южных Штатов не утвердил его назначения. С 1888 года — член Верховного суда США.

Линдсей, Уильям Шоу (1816–1877) — английский политический деятель, член палаты общин.

Робак, Джон Артур (1801–1879) — член палаты общин, представлявший Шеффилд. Выступал с предложением о признании Конфедерации Южных Штатов независимым государством.