Генри Адамс - Воспитание Генри Адамса

Десбросис-стрит и Пятая авеню — центр торгово-финансовой деятельности Нью-Йорка.

Вандербильдт, Корнелиус (1794–1877) — могущественный владелец железных дорог и пароходств, начинал свою жизнь простым лодочником.

Гулд, Джей (1836–1892) — американский миллионер-нувориш, сколотивший огромное состояние на акциях железнодорожных компаний и ставший членом правления многих американских железных дорог, почти столь же влиятельным, как и Вандербильт.

… все к лучшему… — цитирование широко известной фразы из философской повести Вольтера «Кандид, или Оптимизм» (1759), в которой автор высмеивал философские концепции Лейбница.

Аткинсон, Эдуард (1827–1905) — бостонский бизнесмен, публицист, выступавший за социально-экономические реформы.

Грили, Хорейс (1811–1872) — журналист, политический деятель, основавший в 1841 году газету «Нью-Йорк трибюн».

Дана, Чарлз Андерсон (1891–1897) — американский литератор, государственный деятель и журналист, редактор и совладелец газеты «Нью-Йорк сан». Требовал от своих сотрудников демократизации издания четкости идей, ясности и доступности изложения материала.

Беннет, Джеймс Гордон (1795–1872) — американский журналист, основатель газеты «Нью-Йорк гералд» в 1835 году.

Брайант, Уильям Каллен (1794–1878) — американский поэт — романтик и журналист, редактировавший с 1829 года «Ивнинг пост».

Шерман, Уильям Текумсе (1820–1891) — генерал, герой Гражданской войны, прямой потомок семьи массачусетских первопереселенцев — пассажиров корабля «Мейфлауэр», родившийся и выросший на Западе США.

«Деревня» — район в г. Вашингтоне.

Маккаллок, Хью (1808–1895) — американский финансист и государственный деятель.

Уокер, Фрэнсис (1840–1897) — политэкономист, занимавшийся статистикой, впоследствии — ректор Массачусетского технологического института.

… как это уже было в 1789 году — имеются в виду бурные дебаты по поводу принятия конституции США и процесс формирования конкретных форм правления в ситуации, когда противоречия между старой системой хозяйствования и управления и новой социально-экономической ситуацией, постепенно накапливавшиеся в период войны за независимость и первые годы после ее окончания, проявились с особой остротой и страстью.

Кертис, Бенджамин (1809–1874) — американский юрист, член Верховного суда США.

Чейз, Сэлмон Портленд (1808–1873) — американский юрист, председатель Верховного суда США (1864–1873).

Конной статуи Эндрю Джэксона — массивный бронзовый памятник президенту Джэксону, выполненный американским скульптором Кларком Миллсом (1815–1883) в манере итальянских конных памятников кондотьерам.

Хупер, Сэмюэл (1808–1875) — крупный американский коммерсант и политический деятель 60-70-х годов прошлого века.

Маллет, А. Б. (1834–1893) — американский архитектор, испытавший влияние французского помпезного архитектурного стиля, сложившегося в период царствования Наполеона III. В здании, построенном Маллетом в виде стилизованного замка для военного министерства, о котором пишет Г. Адамс, в настоящее время размещается ЦРУ.

Уорд, Сэмюэл (1814–1884) — американский финансист. В 1870-е годы его называли «королем лобби».

Смитсоновский институт — музей истории и науки в Вашингтоне, основанный в 1846 году и со временем превратившийся в крупный научный центр.

Грант, Улисс Симпсон (1822–1885) — американский военный и государственный деятель, главнокомандующий армии федералистов в 1863–1865 годах, 18-й президент США (1869–1877).

Чарлз Нордхофф (1830–1901), Мюрат Холстед (1829–1908), Генри Уотерсон, Сэмюэл Баулз (1826–1878) — журналисты, владельцы и редакторы крупных американских газет.

Светское общество (фр.).

Полусвет (фр.).

Мадам де Струве — жена русского поверенного в делах в Швейцарии А. Струве (1798–1867).

Великолепие (исп.).

Стори, Мурфилд (1845–1925) — американский юрист, политический деятель, автор ряда работ по юриспруденции, один из редакторов журнала «Америкен ло ревью».

Гор, Сэмюэл (1845–1904) — один из самых преуспевающих адвокатов Бостона. Гор, Эбенезер Роквуд (1816–1895) — член Верховного суда штата Массачусетс, председатель Верховного суда США (1869–1877).

Дьюи, Джордж (1837–1917) — морской офицер, в период Испано-американской войны 1898 года — адмирал, командующий тихоокеанским соединением боевых кораблей США, разгромившим неподалеку от Филиппин флот испанцев.

«Правде всегда стоять на Эшафоте…» — не вполне точная цитата из стихотворения Д. Р. Лоуэлла «Нынешний кризис» (1845).

… сумел учредить правительство и отыскал джефферсонов и гамильтонов — имеется в виду то обстоятельство, что в правительстве Джорджа Вашингтона, не окончившего даже среднюю школу, были подобраны наиболее образованные деятели южных и северных штатов Америки: Т. Джефферсон, А. Гамильтон, Д. Медисон и др.

«Будем жить в мире» — этой фразой У. Грант ответил на официальное выдвижение 29 мая 1868 года его кандидатуры от республиканской партии на пост президента США.

Гарфилд, Джеймс Абрам (1831–1881) — американский военный и государственный деятель, 20-й президент США (1881).

Блейн, Джеймс Гилеспи (1830–1893) — американский политический деятель, государственный секретарь США в администрации Гарфилда (1881) и в 1889–1892 годах.

Фиш, Гамильтон (1808–1893) — губернатор штата Нью-Йорк, сенатор, государственный секретарь США (1869–1877).

Кокс, Джейкоб Долсон (1827–1900) — губернатор штата Огайо, сторонник финансово-экономических реформ, предлагавшихся Гарфилдом, вынужденный уйти в отставку с поста министра внутренних дел в администрации У. Гранта через год после назначения в 1869 году из-за оппозиции в сенате.

Бадо, Адам (1831–1895) — американский военнослужащий, дипломат и литератор, генеральный консул США в Великобритании; автор книг «Военная деятельность У. С. Гранта» (1885) и «Грант в мирное время» (1887).