Джейн Вигор (Рондо) - Письма леди Рондо

Леди Рондо (1699–1783), Джейн Уорд Рондо Вигор, урожденная Гудвин, в первом браке Уорд (Вард), — жена британского консула Томаса Варда (Thomas Ward) при русском дворе, вместе с которым приехала в Санкт-Петербург.

Альманах "Русская старина" называет первым мужем мемуаристки голландского посланника де Вильде. (Р. С. 1878. — Т. 21. — № 2. — С. 332). Почтенное издание ошибается.

После смерти мужа в 1731 г. стала женой его секретаря К. Рондо (Rondeau), тогда же назначенного английским резидентом в Российской Империи. Прожила в России с 1730 по 1739 г, до смерти своего второго мужа. В следующем, 1740 г., вышла замуж за британского коммерсанта Уильяма Вигора (William Vigor).

Эта картина, написанная в 1744 году Джозефом Хаймуром — пожалуй, единственное известное изображение Джейн Вигор (первая слева). Далее, слева направо: леди Джулианна Пен, В. Вигор, м-р Пен (основатель штата Пенсильвания), Б. Вигор.

В 1775 г. Джейн Вигор опубликовала в Лондоне «Letters from a lady who resided some years in Russia to her friend in England; with historical notes».

Леди Джейн Вигор умерла в Виндзоре в 1783 году, в возрасте 84 лет, завещав своё состояние служанке и оставив детальные инструкции по своему погребению. Получилось вот так:

Эти письма писаны в адрес подруги леди Джейн, золовке по первому мужу, Томасу Варду. (прим. OCR).

См. также публикацию В. Шульзингера и К. Дегтярева http://fershal.narod.ru/memories/texts/rondeau/rondeau.htm.

Это ошибка. Адмиралтейство находится на материке, но окружено реками и каналами. Видимо, от того и создается впечатление "острова" (прим. OCR).

о. Заячий, на котором стоит Петропавловская крепость (м. "Горьковская") (прим. OCR).

Собор Петра и Павла находится на территории Петропавловский крепости (прим. OCR).

Государственные и административные учреждения (прим. OCR).

После переезда Императорского двора в Москву в 1728 году, Петербург постепенно опустел. Вслед за царским двором, в Москву переехало (а точнее, вернулось) большинство дворян. Переехали также коллегии, и даже гвардейские полки. Несмотря на то, что Петербург продолжал оставаться официальной столицей, город покинули даже строительные рабочие. Все началось вновь в 1732 году, уже при Анне Иоанновне (прим. OCR).

Это не тот Зимний дворец, в котором ныне располагается Государственный Эрмитаж. Речь идет о "втором зимнем дворце" Петра I, расширенном и улучшенном Доменико Трезини по приказу Екатерины I. Этот дворец не сохранился. На его месте ныне располагается Эримитажный театр, которому послужили основой нижние помещёния этого дворца (прим. OCR).

Дворец располагается в северо-восточной части Летнего сада и представляет собой всего-то двухэтажное здание (прим. OCR).

В начале XVIII века считали, что именно в том месте произошла битва Александра Невского со шведами (1240). Это была ошибка, но монастырь все равно построили (м. "Площадь Александра Невского") и даже завезли туда мощи святого. Указом Павла I в 1797 г. переименован в Лавру, в каковом статусе и существует по сию пору.

Битва Александра Невского со шведами произошла на самом деле в месте впадения р. Ижоры в Неву, недалеко от ст. м. "Рыбацкое". (прим. OCR).

Пётр I этот орден только задумал. Фактически орден учрежден 1 июня 1725 года (прим. OCR).

Вероятно, Дудергофская фабрика в Красном Селе. Там делали гербовую бумагу (прим. OCR).

Петергофский дворец был перестроен "под Версаль" лишь в 1755 году. Тогда же был разбит Верхний парк. (прим. OCR).

Один из сих летних домов, замечательный по любопытной живописи, называется mon plaisir (прим. перев.)

Павильон Mon Plaisir существует в Петергофском парке по настоящее время. Постоянный доступ в него закрыт. Прочие "летние дома" не сохранились, побережье частично занято постройками паркового ансамбля (прим. OCR).

Не Финляндии, но Лахты, которая видна на противоположном от Петергофа берегу Финского залива. В 1730 году эта территория находилась во владении российской короны, и там, в частности, располагалась одна из усадеб Петра I. Ныне Лахта является частью Ждановского р-на Ст. — Петербурга (прим. OCR).

Императорский двор Петра II переехал из Ст. — Петербурга в Москву в 1728 году с тем, чтобы вернуться назад в 1732-м, при Анне Иоанновне (прим. OCR).

Новгородский монастырь Антония Римлянина (прим. OCR).

Не из Падуи, но из Рима, как свидетельствует Истоpия нашей церкви (прим. перев.).

Речь идет об императоре Петре II Алексеевиче. В 1730 году ему было 15 лет. (прим. OCR).

Иван Алексеевич Долгоруков (Долгорукий), обер-камергер, майор лейб-гвардии Преображенского полка, фаворит Петра II (прим. OCR).

Описываемое время относится к периоду фактического регентства Долгоруких. Закат предыдущего регента, А. Д. Меньшикова, был в немалой степени ускорен его длительным отсутствием, связанным с болезнью, во время которой его противники извлекли протоколы допросов Алексея Петровича, отца Петра II, в которых участвовал Меньшиков, и ознакомили с ними государя. В сентябре 1727 г. Меньшиков был обвинен в государственной измене, лишен имения и сослан в г. Березов. (прим. OCR).

Княжна Наталья Алексеевна умерла 22-го ноября 1728 г в Москве. Ей было 14 лет (прим. OCR).

Томаса Варда, мужа леди Джейн (прим. OCR).

Т.е., времен Петра I (прим. OCR).

Анна Монс. Она была дочерью не офицера, а немецкого виноторговца. Познакомил их Ф. Я. Лефорт на пиру в Немецкой слободе в 1690 году (кстати, она была его любовницей, и Лефорт таким образом с ней расстался).

Пётр, окончательно утомленный несходством характеров со своей супругой, Евдокией Лопухиной, бывшей воспитанной в духе Домостроя и не принимавшей прозападных взглядов мужа, охотно с ней сблизился, и их роман длился 13 лет (прим. OCR).

На самом деле это была осада шведского Нотебурга (Шлиссельбурга) в 1703 году (прим. OCR)

Иностранных послов (прим. OCR)

Безвременно утонувший "польский министр" был в действительности саксонским посланником Кенигсеком, с которым Анна Монс состояла в нежной переписке (прим. OCR).

Анна Монс получила согласие на брак только в 1710 году. Разрыв с императором она пережила в 1703-м, а по самый 1706 год она находилась под фактическим домашним арестом. Надзирал за нею Федор Ромодановский, так тот её даже в церковь не выпускал (прим. OCR).