Брайан Бойд - Владимир Набоков: американские годы

Рук. заметки к «Лолите», LCNA; дневник, 1951, ABH; Field, Life in Art, 328; интервью Пенелопы Джиллиат с BH // Vogue, декабрь 1966, 280; интервью Ханса-Петера Риклина с ВН, 5 января 1970, машинопись, АВН.

NWL, 269, 270; письма Генри Аллана Mo к ВН, 9 апреля, и ВН к Паскалю Ковичи, 20 января 1952, АВН.

NWL, 269, 270; письмо ВН к Моррису Бишопу, 21 февраля 1952, АВН.

Sarton, Fur Person, 8.

Field, VN, 268. Филд пишет, что «Том Джонс в конце концов поселился в „Бледном огне“», хотя Кинботов кот черный, а не полосатый, к тому же Кинбот терпеть его не может. Ср. Marina Naumann, Novel Cat Connections // Nabokovian 22 (1989), 18–20.

Письмо ВН к Моррису Бишопу, 21 февраля 1952, АВН; интервью ББ с Иваном Набоковым, январь 1985; письмо Юрия Иваска к ББ, 21 августа 1983.

Письмо Гарри Левина к ВН, 27 июня 1951, АВН; Field, VN, 239; ЛЛ, 481.

DQ, 72.

NWL, 272; Field, Life, 264; Гарри Левин // NYTBR, 16 ноября 1980; интервью ББ с Левином, февраль 1987; письмо Левина к ББ, 23 июля 1990; письмо Геннадия Барабтарло к ББ, 11 июня 1990.

DQ, 110, 112.

ЛРЛ, 246; ЛЛ, 131.

Переписка, 68 (ср. SL, 122); дневник, 9 февраля 1952, АВН; записи к текущей работе, АВН; интервью ББ с Еленой Левин, март 1983; Field, Life, 7; ДН, СС, 306; письма ДН к ББ, 14 и 17 октября 1990.

Интервью ББ с Гарри и Еленой Левинами, март 1983, и с Мэри Маккарти, январь 1985.

Письмо Ричарда Уилбера к ББ, 30 августа 1990.

NWL, 278, 311; интервью ББ с Гарри Левином, март 1983.

Дневник, 1952, АВН; письмо Ричарда Элмана к ВН, 2 января 1975, АВН; письмо ВН к Моррису Бишопу, 21 февраля 1952, АВН; Field, Life, 262.

NWL, 272; Nouvelle Gazette (Брюссель), 24 февраля 1952; Paris-Normandie-Rouen, 14 марта 1952, и альбом рецензий, февраль — март 1952, АВН.

Письмо Арчибальда Маклиша к ВН, 27 ноября 1951, АВН; письмо ВН к KW, 10 марта 1952, АВН; «Restoration» и «Pity the elderly grey translator», рук., АВН; переписка ВН с колледжем Уэлсли, февраль — март 1952, и с университетом Торонто, март — апрель 1952, АВН; Field, Life, 247.

Письмо Генри Аллана Mo к ВН, 9 апреля 1952, АВН; дневник, АВН; письмо ВеН к Джейсону Эпстайну, 17 сентября 1960, АВН; письмо ВН к Паскалю Ковичи, 11 апреля 1952, АВН; SL, 132–134.

NWL, 276.

Дневник, АВН; письмо ВеН к Изабель Стивене, 5 июля 1952; ДН, СС, 307.

NWL, 277, 278.

Письмо ВеН к Гансу Эпстайну, январь 1953, АВН; письмо ВеН к Изабель Стивене, 5 июля 1952; Butterfly Collecting in Wyoming, 50; письмо ДН к ББ, 17 октября 1990.

Migratory Species, 51–52.

Письмо ВеН к Изабель Стивене, 5 июля 1952.

Butterfly Collecting in Wyoming, 50.

Дневник, АВН; письмо ВеН к Дусе Эргаз, 19 июля 1952, АВН; SL, 134.

Butterfly Collecting in Wyoming, 49; письмо ВН к Джеймсу Лохли-ну, 16 августа 1952; NWL, 277; письмо ВН к Гринбергу, 10 августа 1972, Со 1В; письмо ВеН к Ивон Давэ, август 1952, АВН; письмо ВеН к Джону Фишеру, 13 августа 1952, АВН.

Папка семейных дел, АВН; Bishop, Nabokov at Cornell, 236; интервью ББ с Элисон Бишоп, апрель 1983, и с Гарри Левином, март 1983; письмо ДН к ББ, 17 октября 1990.

Дневник, АВН.

Письма ВН к Ковичи, 14 октября и 3 ноября 1952, АВН; SL, 391.

NWL, 268.

Письмо ВН к Георгию Гессену, 1 октября 1952, АВН; записи к текущей работе, АВН; Trahan, Laughter from the Dark, 179.

Дневник, АВН; НРС, 18 декабря 1952; ДН, СС, 308–309.

Appel, Remembering Nabokov, 18.

Интервью Роберта Хьюза с ВН, сентябрь 1965, машинопись, АВН; письмо Сильвии Беркман к ВеН, 26 февраля 1953, АВН.

Письмо ВН к KW, 16 февраля 1953, АВН; письмо ВН в отель «Амбассадор», 10 декабря 1955, АВН; письмо Морриса Бишопа к ВН и ВеН, 26 февраля 1953, АВН.

NWL, 280; дневник, АВН; SL, 136.

NWL, 280; дневник, АВН.

Sarton, Fur Person, 9.

Дневник, АВН; NWL, 280.

Письмо ВН к Дональду Эффу, 1 мая 1953, АВН; NWL, 281; письмо ВН к Роману Якобсону, 5 мая 1955, АВН.

Письмо ВН к Паскалю Ковичи, 6 мая 1953, АВН; ПГ, 320; дневник, АВН.

Письма ВеН к Элис Джеймс, 17 мая 1953, и к Карповичу, 17 июня 1953, ColB.

SL, 139; Nearctic Members, 496.

Записи к текущей работе, АВН; NWL, 282; письмо ВеН к Ивон Давэ, 20 июня 1953, АВН; письмо ВеН к Розмари Майзенер, 17 июня 1953, АВН; SL, 139.

Письма ВН к KW, 26 июля 1953, к Уильяму Максвеллу, 16 августа 1953, АВН; SL, 208.

Письмо ВН к KW, 26 июля 1953; SL, 140.

Life, 13 апреля 1959; письмо ВеН к Элисон Бишоп [прибл. 21 июля 1953], АВН; Los Angeles Mirror Evening News, 31 июля 1959.

Письмо ВН к Моррису Бишопу, 21 июля 1953, АВН; записи к текущей работе, АВН; SL, 139; дневник, 12 ноября 1953; письмо ВеН к Карповичу, 17 июня 1953, ColB.

Записи к текущей работе, АВН.

Дневник, АВН; Heine, Nabokov as Teacher.

Письмо ВН к EW, 15 октября 1953, Yale; SL, 138–139; письмо ВН к KW, 7 ноября 1953, АВН.

Письмо ВеН к г-же Солтус, 20 ноября 1953; SL, 139; письмо ВН к Уильяму Сейлу, 26 октября 1953, АВН; письмо ВеН к Колетт Дюамель, 9 декабря 1953, АВН.

Эпиграфы: NWL, 298; Newsweek, 24 ноября 1958.

Писалась в 1950–1953; издана в Париже, Olympia Press, 1955.

Trilling, The Last Lover, 19.

ПГ, 567.

Cristoffer Ricks Profferings // TLS, 10 октября 1968, 1154. Julian Barns повторяет доводы Рикса в «Flaubert's Parrot» (London: Jonathan Cape, 1984).

Davis, Mania for Green Fruit // Victoria Daily Times, 17 января 1959.

Trilling, The Last Lover, 12.

SO, 94.

Письмо Стеллы Эстес к ВН, АВН; отзвуки того же мнения присутствуют у Триллинга и других.

ЛРЛ, 384.

См. редакционную статью в: New Republic, 27 октября 1958 г.

Ср. пометку Веры в ежедневнике, 17 сентября 1958 г., АВН.

Подобная же формулировка присутствует в «Даре», но ни вспомнить ее в точности, ни отыскать мне не удалось.

Appel, AnL, Ixvii.

Проффер в «Ключах к „Лолите“» и Аппель в AnL отмечают следы, оставленные в романе Кармен и Куильти. Особенно проницательно и остроумно прослеживает их форму и содержание, как и большинство аллюзий книги, Аппель.

Appel, AnL, 326.

Переписка ВН — Ковичи, ноябрь 1953 — январь 1954, АВН; NWL, 285.

SL, 142–143; письмо ВеН к KW, 26 января 1954, АВН; письмо KW к ВеН, 1 февраля 1954, Брин Моур.

Sukenick, Down and In, 76–81; интервью ББ с Сэмюэлем Андерсеном, февраль 1987.

Письмо ВН к KW, 3 февраля 1954, АВН; SL, 150.

Письмо ВеН к Жаклин Шалер из «Даблдэй», 30 августа 1956, АВН; SL, 143; письмо Ковичи к ВН, 25 марта 1954, АВН.