Жан-Пьер Неродо - Август

Август. Prima Porta. Рим. Ватикан.

Буассье Г. Цицерон и его друзья. Очерк о римском обществе времен Цезаря. М., 1915. С. 370.

Светоний. Божественный Август, ХСIХ. В дальнейшем ссылки на труд Светония, излагающий биографию Августа, приводятся без указания названия.

Римляне считали началом дня восход, а концом его — заход солнца. День делился на двенадцать равных частей-часов. Поэтому римское время не совпадает с тем, что принято нами. Во-первых, длина часа менялась в зависимости от времени года. Ясно, что летний час был длиннее зимнего. Во-вторых, точкой отсчета была не полночь, как у нас, а восход солнца. — Прим. ред.

Дион Кассий. LVI, 30, 3–4.

Тит Ливий. Римская история. Предисловие, 7.

Деяния Божественного Августа. — Прим. ред.

Власть римских республиканских магистратов. — Прим. ред.

Юлиан. Цезари, р. VI, 309 А.

Все годы, кроме специально оговоренных, до новой эры. — Прим. ред.

Германик. Aratea, 558.

Вергилий. Георгики. I, 32–35.

Manilius. Astronomica. IV, 546–551.

Princeps по-латыни первый. — Прим. ред.

Плиний Старший. Естественная история, XI, 54, 2.

Очевидно, Плиний приписывает Августу голодовку, которую объявил Тиберий. О драматических обстоятельствах этого события см. ниже.

Квинтилий Вар, полководец Августа, был разбит германцами (об этом событии смотрите ниже). Удар был так силен, что с этого времени Август официально прекратил расширение империи. — Прим. ред.

Плиний Старший. Естественная история, VII, 46.

Из 20 книг сохранилось всего несколько, в частности книги XI–XVII, посвященные гражданским войнам.

Из 80 книг почти полностью сохранились XXXVI–LX, охватывающие период с 68 г. до н. э. по 47 г. н. э.

В древнегреческом языке дидаскалиями называли краткие записи о представленных драмах с именами автора, главных актеров, с указанием времени постановки и успеха пьесы. — Прим. ред.

Ошибка автора. Гай Гракх погиб в начале 121 г. до н. э. — Прим. ред.

Автор неточно налагает события. Марий начал свою карьеру как талантливый полководец из низов. Он стал одним из лидеров популяров и так вознесся на волне недовольства сенатом, что неоднократно выбирался консулом (107, 104, 103, 101, 100). Это была неслыханная для Республики почесть, однако Марий все время действовал строго в рамках закона. Но в 88 г., когда его соперник Сулла получил пост командующего в Азии, Марий путем смуты и мятежа добился от народного собрания решения об отправке его самого вместо Суллы. Последний отказался повиноваться приказу. Более того. Впервые в истории он пошел с армией на Рим и занял город. Марий и его сторонники бежали. После того как Сулла уехал на Восток, Марий взял реванш. В 87 г. он в свою очередь взял Рим, установил террор и стал фактически тираном. В 82 г. Сулла разбил марианцев и сам стал диктатором. — Прим. ред.

У каждого римлянина было два обязательных имени. Во-первых, родовое (nomen), например, Юлий, Октавий, Антоний. Это имя передавалось по наследству и было общим для всех членов рода. Во-вторых, личное имя (praenomen), например, Гай, Марк, Гней. Так, у Помпея Великого было двое сыновей: Гней Помпей и Секст Помпей. Естественно, все женщины рода наследовали родовое имя, подобно тому, как у нас они наследуют фамилию. Но в классическое время у них не было первого имени, поэтому их называли Старшая, Младшая, Третья и т. д. — Прим. ред.

Помпей был убит в 48 г., поэтому невозможно, чтобы он значился как наследник Цезаря еще три года после своей смерти до 45 г. Согласно Светонию, первое завещание Цезаря было составлено в 59 г. В нем он действительно объявляет своим наследником Помпея. Оно было уничтожено в 50 г., когда Цезарь начал войну против Помпея. В сентябрьские иды 45 г. Цезарь составил новое завещание, в котором он назначал наследниками трех внуков своих сестер, причем Октавию оставлял три четверти имущества. Однако в завещании были сделаны, по-видимому, кое-какие существенные оговорки на случай рождения сына у самого диктатора. В частности, среди опекунов будущего сына назывался Децим Брут, один из убийц Цезаря (Suet. Caes., 83). — Прим. ред.

Автор несколько преувеличивает. Гражданская война началась в 90 г. — Союзническая война — и завершилась в 31-м — битва при Акциуме. — Прим. ред.

У Аппиана этот опекун упоминается под именем Форания. Гражданская война, IV, 3, 12.

Николай Дамасский. Жизнь Августа.

Плутарх. Кориолан, I, 2.

Диалог, рассказывающий о последних минутах Сократа. В нем он говорит ученикам, что умирает спокойно, ибо уверен — душа бессмертна, и праведника ожидает лучший мир. — Прим. ред.

Понтифики — одна из трех главных жреческих коллегий Рима. — Прим. ред.

Около 0,5 л.

Развалины этого города найдены неподалеку от монастыря Пойани, в 40 километрах от Дурреса (Албания), расположенного практически напротив Бриндизи.

Дион Кассий, XLVIII, 31, 1.

Тит Ливий, I, 39.

Чудо, происшедшее с Сальвидиеном, вовсе не означало обещание царства. То же знамение, по словам Тита Ливия, случилось, например, с Марцием, храбрым римским офицером, который спас римское войско в Испании в 211 г. до н. э. — Прим. ред.

Сенека. Контроверзы. II, 4, 12–13.

Подробности взяты из первых глав книги Николая Дамасского «Жизнь Августа».

У. Шекспир. Юлий Цезарь. Пер. А. А. Фета. М., Радуга, 1998.

Веллей Патеркул, II, 60, 2.

Цезарь долго любил Сервилию, мать Брута. В Риме многие считали Брута сыном диктатора. — Прим. ред.

Старший в коллегии понтифика. Верховный жрец, глава римского культа. — Прим. ред.

В Риме приемный сын брал личное и родовое имя усыновителя. Его же собственное родовое имя ставилось на конце с суффиксом ian. Поэтому бывший Октавий стал Гаем Юлием Цезарем Октавианом. — Прим. ред.

П. Корнель. Цинна. Пер. Вс. Рождественского.