Мария Тенишева - Впечатления моей жизни

*Кн. М.К. Тенишева родилась 20 мая 1867 г. в Петербурге.

(Здесь и далее примечания со звездочкой и курсивом — примечания к парижскому изданию 1933 года)

*Новгородской губернии.

*В это время мать кн. М.К.Тенишевой была замужем второй раз за М.П. фон Дезеном; первым ее мужем был К.Пятковский.

Вы увидите, что с вами будет после ужина! (фр.)

*Новгородской губернии.

*Один из преподавателей в гимназии Спешневой.

*В рукописи пропуск.

*Этот бюст был в последствии приобретен княгиней и находится в Смоленском Тенишевском музее (ныне — Смоленский государственный объединенный исторический архитектурно-художественный музей-заповедник. В настоящее время местонахождение бюста неизвестно. — Прим.ред.).

Быть в "ласандах" — в переносном смысле: быть в ударе; от фр. lançade — крутой и высокий прыжок верховой лошади.

Свекр (фр.)

Нет, из вас никогда не получится художник, выходите-ка лучше замуж! (фр.)

Что, что? (нем.)

И.С.Тургенев умер 22 августа (13 сентября) 1883 г. в Бужевале, близ Парижа.

С циклом исторических фортепьянных концертов А.Г.Рубинштейн выступал в европейских столицах с октября 1885 по май 1886 г.

Зимний цирк (фр.)

Ламурэ (фр.)

Вперед (фр.)

*Киту (вместо Китти) — уменьшительное имя княгини Е.К.Святополк-Четвертинской, данное ей Наследником Цесаревичем Александром Александровичем (буд. Императором Александром III).

*Озимые посевы

Музей в Клюни (фр.)

Манжен (фр.)

Памятник М.И.Глинке был открыт в Смоленске 20 мая 1885 г.

*Артистка Имп. Мариинского театра.

Школа в Талашкине существовала с 1889 г.

Я не желаю, чтобы мое имя трепали по заборам (фр.)

Спектакль "Баловень" игрался в театре "Парадиз" 29 февраля 1888 г.

Из всех шумов музыка — самый неприятный (фр.)

Дорогой друг, прошу вас прекратить эти ухаживания (фр.)

Брак Марии Клавдиевны с В.Н.Тенишевым был заключен в 1892 г.

Днепропетровск (с 1926 г.)

*Преподаватель Смоленского технического училища.

*В мае 1896 г.

Цвет морской воды (фр.)

Выставка картин В.Васнецова состоялась в Петербурге в 1899 г.

Портрет Е.К.Святополк-Четвертинской датирован И.Е.Репиным 1896 г., хранится в частной коллекции в Чехословакии.

Первое упоминание о студии в переписке Репина относится к 1895 г. (письмо к Третьякову от 26 ноября).

Школа была открыта 1 декабря 1896 г.

Академия Жюлиана

Скачки (фр.)

*В архиве М.К.Тенишевой, находящемся сейчас у кн. Е.К.Святополк-Четвертинской, сохранилось большое количество писем от А.Бенуа, Репина, Врубеля, Бакста, Рериха, Нестерова и других русских художников . — По имеющимся данным архив не сохранился (прим. ред.)

*Здесь редакцией сделан пропуск по соображениям, указанным в предисловии.

Здесь, вероятно, опечатка. 300-летний юбилей Рембрандта отмечался в Амстердаме в 1906 г.

Архитектор Н.Л.Бенуа умер в 1898 г.

*Опускается несколько строк по причинам, изложенным в предисловии.

*По закону такое имение нельзя было завещать государству или какому-нибудь культурному учреждению.

*Один из директоров Брянского завода.

П.И.Чайковский умер в Петербурге 25 октября (6 ноября) 1893 г.

Выставка открылась в Петербурге в начале 1897 г.

Русский музей императора Александра III был открыт 7 марта 1898 г.

Ходынская трагедия произошла во время коронации Николая II в Москве 18 мая 1896 г.

Училище было преобразовано в школу 1 сентября 1900 г.

*Известный основатель и руководитель балалаечного оркестра.

Концерт состоялся 13 июня 1899 г.

М.В.Врубель гостил в Талашкине летом 1899 г.

*См. сборник "Талашкино". (Изделия мастерских кн. М.Кл.Тенишевой.) Издание "Содружества". Петербург, 1905 г.

Выставочные павильоны в Париже строились зимой 1899/1900 гг.

Выставка открылась 20 декабря 1901 г.

Княгиня, ваше желание — мое желание (фр.)

Журнал "Мир искусства" выходил с 1899 по 1904 г.

*В 1899 г. в Петербурге.

Боннар.

Дега.

Выставка открылась в 1899 г.

Портрет написан в 1898 г.

Выставка открылась в 1905 г.

*Картина М.В.Якунчиковой-Вебер "Колокола", которую очень ценила кн. М.К.Тенишева, находится в настоящее время у кн. Е.К.Святополк-Четвертинской.

Изысканное искусство (фр.)

Замок Беранже (фр.)

Всемирная выставка в Париже открылась в 1900 г.

*Все эти акварели сохранились и находятся у кн. Е.К.Святополк-Четвертинской.

Дворецкий (фр.)

Камеди Франсез — Бэр и м-ль Мари Леконт.

Утренний прием (фр.)

Эта икона находилась в Тенишевском музее в Смоленске. В настоящее время икона "Богоматерь" итальянского мастера XIII в. находится в Государственном музее изобразительных искусств им. А.С.Пушкина в Москве.

В.Н.Тенишев умер в 1903 г.

Большая лента ордена Почетного легиона (фр.)

*Здесь редакцией пропущено несколько строк по причинам, указанным в предисловии.

С.В.Малютин уехал из Талашкина в 1903 г.

Порт-Артур был сдан врагу в декабре 1904 г.

*Кн. Е.К.Святополк-Четвертинская.

*Пропуск в рукописи.

В настоящее время топор хранится в Смоленском государственном объединенном историческом и архитектурно-художественном музее-заповеднике.