Владимир Порудоминский - Даль

ГБЛ, ф. 473, карт. 1, ед. хр. 1.

Рукописный отдел Института русской литературы АН СССР (Пушкинский дом), ф. Даля (дальше — ПД), № 27411/CXCVI б. 10.

ПД, № 27379/CXCVI б. 8.

ГБЛ, ф. 473, карт. 1, ед. хр. 1. В оглавлении название первой комедии несколько изменено: «Пашпорт в Казань, или Невеста в мешке»; после названия второй стоит позднейшая авторская пометка: «Глупая комедия».

ЦГАЛИ, ф. 179, оп. 1, од. хр. 15.

ЦГА ВМФ, ф. 33, оп. 1, № 1907.

«Пасквиль» — безыменное ругательное письмо, поносное сочиненье, надпись; прибитый где или разосланный лист с ругательною, безыменною насмешкой». В. Даль, Толковый словарь.

Дело о пасквиле было гораздо более известно, чем хотелось бы Далю и чем представляется ныне. Юный Добролюбов, путая события, писал в 1855 году (!), после обыска: «Даль изгнан был из корпуса за написание пасквилей».

ГБЛ, ф. 473, карт. 1, ед. хр. 1.

Письмо к Н. А. Полевому. Отдел рукописей Государственной публичной библиотеки имени М. Е. Салтыкова-Щедрина (ГИБ), ф. 124, № 1445.

ПД, № 27355/CXCVI б. 7, 27375/CXCVI б. 8.

ПД, № 27412/CXCVI б 10.

ПД, № 27512/CXCVII б. 4.

«Очень хорошо», «изрядно хорошо», «отлично» (нем.).

«Хорошо», «отлично» (франц.).

ПД, № 27355/CXCVI б. 7, 27375/CXCVI б. 8.

Даль ехал из Дерпта на войну не один. Его попутчиком был скорее всего доктор Барбот де Морни (см. воспоминания дочери в «Русском вестнике», 1873, № 7). Встречающееся утверждение, будто Даль отправился на фронт с К. Зейдлицем, совершенно неосновательно. Зейдлиц ехал к театру военных действий несколькими месяцами позже и не из Дерпта, а из Петербурга. См. «Воспоминания доктора Зейдлица о Турецком походе 1829 года» («Русский архив», 1878, № 4).

ЦГАЛИ, ф. 179, оп. 1, ед. хр. 15.

Праздник Покрова пресвятой богородицы приходится на 1 октября по старому стилю.

Казанская икона божьей матери праздновалась 22 октября (в память избавления Москвы и России от польского нашествия в 1612 году).

ГПБ, ф. 234, ед. хр. 4.

ЦГАЛИ, ф. 195, оп. 1, ед. хр. 1407.

ГБЛ, ф. 231, p. II, п. 31, ед. хр. 20.

ЦГАЛИ, ф. 179, оп. 1, ед. хр. 21.

ПД, № 27355/CXCVI б. 7.

Это делали в карантинах при окуривании. Даль писал, что сторож исколол его бумаги «немилосердно и нещадно огромным набойным шилом». — В. П.

ГБЛ, ф. 473, № 2/14, 2/15.

ГБЛ, Пог. III, к. 4, ед. хр. 8.

Напечатана М. Бессараб в журнале «Огонек». Автор публикации пишет: «Упоминаний об этой сказке… в архивах Даля не обнаружено» Между тем сказка упоминается и в письмах Даля, и в письмах к нему (см. рукописные фонды ПД и ГПБ). Упоминается она также в опубликованных материалах (см., например, «Лит. наследство», т. 19–21).

ГПБ, ф. 124, № 1445.

Разрядка наша. — В. П.

В 1860 году Даль благодарил Н. Греча за «руку помощи»: «Вы подали мне ее в самом начале моего письменного поприща…» (ГПБ, ф. 874, оп. 2, № 188).

То есть сочинителя сказок. Даль пишет о себе в третьем лице. — В. П.

Бартенев записал рассказ Даля в третьем лице.

Н. Е. Прянишников, Писатели-классики в Оренбургском крае. Чкалов, 1956, стр. 43.

Удачу (франц.).

То есть «чрезвычайно забавному собеседнику», инженер-капитану Артюхову. — В. П.

Отдел рукописей, ф. 539, № 1494.

«Библиотеку для чтения» выпускал книгоиздатель Смирдин. — В. П.

ГБЛ, Пог. III, 4/8.

ПД, № 27492/CXCVII б. 2.

Хурта — по объяснению Даля, буран, метель.

Дышу, надеюсь (латин.).

Разрядка всюду наша. — В. П.

Ухожи — «все домашние, хозяйственные строения, опричь жилою дома». В. Даль, Толковый словарь.

Тридцать лет спустя два изобретателя спорили, кто из них первый предложил новую систему вентиляции — «тяга», по-Далеву; Даль отозвался на их спор статьей «Самоновейшее изобретение» и рассказал, не требуя первенства, что в 1838 году сам сделал такого рода вентиляцию у себя в оренбургском доме; «в своем же доме в Москве — Пресня, № 475, — также не будучи изобретателем, в 1863 году я проложил ряд гончарных труб под полом, выведя их в печную трубу, и этим достиг такой тяги и очистки воздуха, какой желать можно». Далевы «причуды»!.. (ПД, № 27505/CXCVII б. 3.).

М. И Фетисов, Литературные связи России и Казахстана. М., Изд-во АН СССР, 1956, стр. 121.

Отдел редкой книги Государственной публичной исторической библиотеки.

ПД, № 27316/CXCVI б. 6.

ПД, № 27373/CXCVI б. 8.

ГВЛ, ф. 473, карт. I, ед. хр. 3.

ГБЛ, Пог. III. 4/8.

ПД, № 27412/CXCVI б. 10.

«Зоологию» Даль составил вместе с А. Ф. Постельсом. Профессор Постельс читал в Петербургском университете и Педагогическом институте курс неорганической химии и минералогии; в пору работы над учебником был директором 2-й петербургской гимназии.

ПД, № 27412/CXCVI б. 10.

ПД, № 27334/CXCVI б. 6.

«Ремешками» Даль называл узкие листки бумаги, на которых были записаны пословицы.

ПД, № 27334/CXCVI б. 6.

ПД, № 27271/CXCVI б. 3.

К. Маркс и Ф. Энгельс, Соч., т. 12, стр. 614.

ПД, № 27416/CXCVI б. 10; ГБЛ, ф. 473, к. 1, ед. хр. 3.

ЦГАЛИ, ф. 138, оп. 1, ед. хр. 73.

Разрядка наша. — В. П.

Записка по этому вопросу, под которой стоит имя Даля, впоследствии использовалась черносотенцами в своих интересах.

ПД, № 27481/CXCVII б. 1.

Центральный государственный архив Октябрьской революции (ЦГАОР), ф. 109, оп. 3, ед. хр. 1973; ЦГАЛИ, ф. 179, оп. 1, ед. хр. 13.

В. И. Ленин, Полн. собр. соч., т. 20, стр. 175.

Там же, т. 16, стр. 216.

ГБЛ, ф. 231, Пог. II, № 10/18.

«Полицейской власти допустить к этому делу нельзя; она, как первый враг правительства, искажает все без изъятия благие намерения его», — писал Даль. И продолжал: «Бессилие исполнительной власти правительства по безнравственности исполнителей, кои едва ли не поголовно станут смотреть на дело это как на новый и самый обильный источник доходов…»