Изабелла Аллен-Фельдман - Моя сестра Фаина Раневская. Жизнь, рассказанная ею самой
- Название:Моя сестра Фаина Раневская. Жизнь, рассказанная ею самой
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент «Яуза»9382d88b-b5b7-102b-be5d-990e772e7ff5
- Год:2014
- Город:Москва
- ISBN:978-5-9955-0727-7
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Изабелла Аллен-Фельдман - Моя сестра Фаина Раневская. Жизнь, рассказанная ею самой краткое содержание
«Моей дорогой сестре» – такую надпись Фаина Раневская велела выбить на могиле Изабеллы Аллен-Фельдман. Разлученные еще в юности (после революции Фаина осталась в России, а Белла с родителями уехала за границу), сестры встретились лишь через 40 лет, когда одинокая овдовевшая Изабелла решила вернуться на Родину. И Раневской пришлось задействовать все свои немалые связи (вплоть до всесильной Фурцевой), чтобы сестре-«белоэмигрантке» позволили остаться в СССР. Фаина Георгиевна не только прописала Беллу в своей двухкомнатной квартире, но и преданно заботилась о ней до самой смерти.
Не сказать чтобы сестры жили «душа в душу», слишком уж они были разными, к тому же «парижанка» Белла, абсолютно несовместимая с советской реальностью, порой дико бесила Раневскую, – но сестра была для Фаины Георгиевны единственным по-настоящему близким, родным человеком. Только с Беллой она могла сбросить вечную «клоунскую» маску и быть самой собой. Такой Раневской – ранимой, домашней, тянущейся к семейному теплу, которого ей всегда так не хватало, – не знал никто, кроме ее «дорогой сестры». И лучшим памятником гениальной актрисе стала эта книга, полная неизвестных афоризмов, печальных острот и горьких шуток Раневской, которая лишь наедине с любимой сестрой могла позволить себе «смех сквозь слезы».
Моя сестра Фаина Раневская. Жизнь, рассказанная ею самой - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Фаина Раневская и Наталья Защипина. Кадр из фильма «Слон и веревочка». 1945 год, Союздетфильм, режиссер Илья Фрэз
Сцена из спектакля по пьесе Ф.М. Достоевского «Дядюшкин сон» в постановке Театра имени Моссовета. В роли Карпухиной – народная артистка РСФСР Серафима Бирман (слева) , в роли Москалевой – народная артистка СССР Фаина Раневская
Кадр из кинофильма «Осторожно, бабушка». 1961 год, Ленфильм, режиссер Надежда Кошеверова
Фаина Раневская и народная артистка Грузинской ССР, народная артистка России Ариадна Шенгелая в фильме Надежды Кошеверовой «Осторожно, бабушка»
Фаина Раневская и народный артист РСФСР Владимир Лепко в кинофильме «Осторожно, бабушка»
Кадр из кинофильма «Осторожно, бабушка»
Актриса театра и кино Фаина Георгиевна Раневская
Фаина Раневская и Мария Полбенцева. Кадр из фильма «Сегодня – новый аттракцион». 1965 год, Ленфильм, режиссеры Надежда Кошеверова и Аполлинарий Дудко
Сцена из спектакля по пьесе В. Дельмара «Дальше – тишина» в постановке режиссера Анатолия Эфроса. Народная артистка СССР Фаина Раневская в роли Люси Купер, народный артист СССР Ростислав Плятт в роли Барклея Купера. Театр имени Моссовета
Сцена из спектакля «Дальше – тишина»
Маргарита Терехова в роли Роды (слева) и Фаина Раневская в роли Люси в сцене из спектакля по пьесе Вина Дельмара «Дальше – тишина». Государственный академический театр имени Моссовета
Народная артистка СССР Фаина Раневская в роли Филицаты (слева) и артистка Галина Костырева в роли Зыбкиной в комедии А.Н. Островского «Правда хорошо, а счастье лучше» столичного академического театра имени Моссовета
Народная артистка СССР Фаина Раневская в роли Филицаты и заслуженный артист РСФСР Сергей Юрский в роли Грознова в комедии А.Н. Островского «Правда хорошо, а счастье лучше» столичного академического театра имени Моссовета
Примечания
1
Чтоб ноги твои были пригодны только для ревматизма (идиш).
2
Дурная голова (идиш).
3
Фонтенбло – дворец эпохи Ренессанса во французском департаменте Сена и Марна и одноименный город по соседству с дворцом.
4
Бельвиль – квартал Парижа, заселенный преимущественно иммигрантами и имеющий плохую репутацию.
5
У него широкие взгляды (нем.).
6
Клоаки ( фр. ).
7
Высшая награда ( фр. ).
8
Наедине, тет-а-тет ( фр. ).
9
Чтоб тебе провалиться сквозь землю! (идиш)
10
Блошиные рынки, барахолки ( фр. ).
11
Дурная голова, чокнутая (идиш) .
12
Старая дева (идиш).
13
Ее лучшая подруга ( фр. ).
14
И масло, и деньги за масло ( фр. ) – пословица, употребляемая в значении «хотеть все сразу».
15
Бывшая жена ( фр. ).
16
Это так мило ( фр. ).
17
Старожилам ( фр. ).
18
Слово «решительные» зачеркнуто.
19
Чтоб у тебя глаза повылезли! ( идиш )
20
Холеру тебе в кости ( идиш ).
21
Болван, придурок, невезучий ( идиш ).
22
Пишет имя «Ной» с семью ошибками ( идиш ). Обозначение крайнего предела необразованности.
23
Прохвост ( нем .).
24
Жизнь как шминесре – стоишь, стоишь, пока не уйдешь ( идиш ). Шминесре (шмоне эсре) – молитва восемнадцати благословений, которую полагается читать стоя, поставив ноги вместе.
25
Пурим – не праздник, а «поцелуй меня в жопу» – не проклятие ( идиш ).
26
Щиплю тебя за щечку! ( идиш ) Выражение похвалы или восторга.
27
Пренебрежительное слово, обозначающее женщину-нееврейку. Часто употреблялось в значении «проститутка».
28
Больное место ( фр. ).
29
Задница ( идиш ).
30
Луковые слезы ( идиш ). Аналог «крокодиловых слез».
31
Чтоб в тебя Ангел смерти влюбился ( идиш ).
32
Выдумывает небылицы (так легко), словно лапшу готовит ( идиш ).
33
Еврейская голова ( идиш ). Выражение восхищения чьим-то умом.
34
Как всегда ( фр. ).
35
Горестное восклицание.
36
От немецкого Fotze – влагалище ( груб .).
37
О мертвых или хорошо, или ничего ( лат .).
38
Блошиный рынок, барахолка ( фр. ).
39
О времена! О нравы! ( лат .)
40
Это мне не нужно (дословно: нужно, как дырка в голове) ( идиш ).
41
Восточный вокзал (Париж).
42
Чего только не сделает еврей ради заработка! ( идиш ).
43
Интервал:
Закладка:
