Джерард Уильямс - Серый волк. Бегство Адольфа Гитлера

«лишить врага его мозга»: Baggott, Atomic.

«Ничего не было произнесено вслух…»: там же.

«Вышедшим из строя» (франц.). – Примеч. перев.

Пистолет так и остался лежать у Берга в кармане: там же.

«Нет причин, по которым Германия не могла бы вернуться в 1810 год…»: Arieh Kochavi, Prelude to Nuremberg (Chapel Hill: University of North Carolina, 1998).

Туман войны (нем. Nebel des Krieges ) – термин, введенный выдающимся теоретиком военной стратегии Карлом фон Клаузевицем для обозначения недостоверности информации о положении на театре военных действий, силах и намерениях воюющих сторон, которой располагают отдельные участники военных действий и воюющие стороны в целом. – Примеч. ред.

план Моргентау во всех деталях: Yeadon and Hawkins, Nazi Hydra.

доктор Гарри Декстер Уайт: Whiting, Hitlers Secret War.

двое агентов абвера: там же.

в «картофельное поле»: Berliner Morgenpost, 5 октября 1944 г. Речь Геббельса завершалась словами: «Жажда врага к разрушению лишь делает нас сильнее и наделяет большей готовностью сражаться».

Экономическая политика, проводимая администрацией Рузвельта для выхода из экономического кризиса 1929–1933 гг. – Примеч. ред.

…равносильным получению подкрепления «из десяти свежих дивизий»: William J. Bennett, America: The Last Best Hope, 2 vols. (Nashville, TN: Thomas Nelson, 2007).

…едва мог сдерживать негодование: Franklin D. Roosevelt Presidential Library and Museum, Hyde Park, NY; OSS Official Dispatch Ref No. 250.

процесс отмывания денег: Loftus and Aarons, Secret War Against the Jews.

Операция «Тихая гавань»: Loftus and Aarons, Secret War Against the Jews ; Higham, Trading with the Enemy. См. также: Yeadon and Hawkins, Nazi Hydra in America, где излагаются планы Рузвельта по использованию данных незаконного прослушивания британцами телефонных разговоров против организованных преступных групп в послевоенных судах над обвиняемыми в государственной измене.

…горстке избранных из числа сотрудников Федерального экономического управления: von Hassell et al., Alliance of Enemies.

…стало бы серьезной проблемой для швейцарского правительства: Whiting, Hitler’s Secret War.

«Цитадели нации»: Srodes, Allen Dulles.

…Хёттль был еще одной ниточкой, ведущей к нацистскому руководству: Breitman, US Intelligence and the Nazis. После оккупации нацистами Венгрии в марте 1944 года Вильгельм Хёттль организовал перемещение 440 тыс. венгерских евреев в Освенцим, где с апреля по октябрь 1944 года они были уничтожены в газовых камерах. После войны различные секретные службы Союзников предоставляли Хёттлю работу в награду за его участие в операции «Кроссворд» (см. главу 12). В годы холодной войны он доказал свою несостоятельность как агент и информатор.

элитного подразделения люфтваффе по дешифровке и радиоперехвату: Loftus and Aarons, Secret War Against the Jews.

Даллес выявил, что именно Генри Уоллес был тем источником: Srodes, Allen Dulles.

Шифр Вернама – другое название системы шифрования с использованием одноразовых блокнотов, изобретенной в 1917 году сотрудниками AT&T Мейджором Джозефом Моборном и Гильбертом Вернамом. Шифр Вернама является абсолютно стойкой криптографической системой. – Примеч. ред.

«…Сегодня нам приходится ловить рыбу в мутной воде…»: NARA, College Park, Maryland; NA RG 226 Entry 134, Records of the Office of Strategic Services (OSS), Director s Office and Field Station Records.

тот же круг обязанностей: OSS Art Looting Investigation Unit Final Report (Washington, DC: U.S. Government Printing Office, May 1946).

…знаменитую и почитаемую деревянную статую Мадонны Ла-Глейза XIV века: Edsel, Monuments Men.

полевой штаб «Адлерхорст»: Franz W. Seiejler and Dieter Zeigert, Hitler’s Headquarters: Ihe Fuhrer’s Wartime Bases, from the Invasion of France to the Berlin Bunker (London: Greenhill Books, 2004).

Последним пристанищем отступавших стало здание церкви в деревне Ла-Глейз: Quarrie, The Ardennes Offensive: VI Panzer Armee (Oxford: Osprey, 1999).

«Мы все еще можем проиграть эту войну»: Martin Blumenson, The Patton Papers, 1940–1945 (New York: Houghton Mifflin, 1974).

«Если немцы победят нас…»: The Eventful 20th Century: The World at War 1939–1945 (London: Readers Digest Association, 1998).

Последняя авантюра Гитлера на Западном фронте: Michael Veranov, The Third Reich at War: The Rise and Fall of Hitlers Military Machine (London: Magpie Books, 1997).

Целью операции было вернуть немецким ВВС превосходство в воздухе и поддержать немецкое наступление в Арденнах; операция постоянно откладывалась из-за нелетной погоды и в итоге началась через 2 недели после начала наступления немецких наземных сил, т. е. после провала наступления. – Примеч. ред.

«Она стояла там же, где он видел ее два месяца назад…»: Edsel, Monuments Men .

слишком сильно доверяли информации, добытой в ходе операции «Ультра»: Lewin, Ultra Goes to War.

…теперь шифровальные машины «Энигма» стали оборудоваться рефлекторами усовершенствованной модели: там же.

«Час Энигмы»: Cornwell, Hitler’s Scientists.

британские и американские команды TICOM: Richard J. Aldrich, GCHQ: The Uncensored Story of Britain’s Most Secret Intelligence Agency (London: Harper Press, 2010).

завладеть интеллектуальной собственностью Германии: John Gimbel, Science, Technology and Reparations: Exploitation and Plunder in Postwar Germany (Stanford, CA: Stanford University Press, 1990).

Благодаря операции «Ультра»: Lewin, Ultra Goes to War. Первой жертвой «Мессершмитта» Ме-262 26 июля 1944 г. стал самолет-разведчик «де Хевилленд Москито» ВВС Великобритании. Только в феврале 1945 года самолеты «Ме-262» стали полноценно использоваться как истребители, однако для того, чтобы потеснить Союзников в воздухе, было уже слишком поздно.

некоторые образцы «чудо-оружия» Гитлера: Steven J. Zaloga, Remagen 1945: Endgame against the Third Reich (Oxford: Osprey, 2006).

демонстрацией превосходства Германии в области военных технологий: Zaloga, V-2 Ballistic Missile.

«Захват немецких научных и производственных предприятий…»: “Operation Paperclip,” из “History of Rocketry” на веб-сайте: http://www.daviddarling.info/encyclopedia/P/Paperclip.html.

…операции «Люсти»: Gimbel, Science, Technology and Reparations.

использование немецких технологий: там же.

«Большая тройка»: Jonathan Fenby, Alliance: The Inside Story of How Roosevelt, Stalin and Churchill Won One War and Began Another (London: Simon & Schuster, 2006).

«Нашей непреклонной целью является уничтожение германского милитаризма…»: Thacker, End of the Third Reich. (В переводе на русский язык цитируется по источнику: Внешняя политика Советского Союза в период Отечественной войны. М., 1947. Т. III. С. 102. – Примеч. перев. )