Джерард Уильямс - Серый волк. Бегство Адольфа Гитлера

Канарис был арестован Шелленбергом в июле 1944 года по приказу начальника гестапо Мюллера по подозрению в участии в заговоре против Гитлера. Следствию не удалось доказать причастность Канариса к заговору, но затем были обнаружены дневники Канариса, в которых он отрицательно отзывался о Гитлере, что обеспечило ему смертный приговор. По данным впоследствии показаниям одного из его палачей, Канарис был повешен в железном ошейнике и умер в мучениях только через полчаса после повешения. – Примеч. ред.

единственному заместителю фюрера, пользующемуся его безграничным доверием: von Lang, Bormann.

делая его непригодным в качестве временного прибежища: Farago, Aftermath.

«бункер Бормана»: Sayer and Botting, Nazi Gold.

«Что ж, Эрнст все еще заботится об Эрнсте…»: Manning, Martin Bormann.

…нацистских военных преступников, скрывавшихся от правосудия: Sayer and Botting, Nazi Gold. Кальтенбруннер был арестован 12 мая 1945 г. на вилле «Керри» (см. тж. примечание к главе 12), осужден Международным трибуналом и повешен 16 октября 1946 г.

«сообщений с наивысшим приоритетом»: von Hassell et al., Alliance of Enemies.

…в Северной Италии войска Германии и Западных союзников прекратили огонь: 27 апреля 1945 г. Бенито Муссолини и его любовница Клара Петаччи были схвачены итальянскими партизанами-коммунистами; на следующий день их расстреляли, их тела были изуродованы и повешены вверх ногами на заправочной станции у площади Пьяцца Лоретто в Милане. Дошедшие до Гитлера известия об ужасной кончине его союзника в значительной мере повлияли на его позднее решение бежать из Берлина.

«Фюрер мертв. Да здравствует рейх!»: Antony Beevor, Berlin: The Downfall 1945 (London: Viking, 2002).

«Wo ist Adolf Hitler? Wo sind die Klamotten?»: O’Donnell, The Bunker (Boston: Houghton Mifflin, 1978.). О’Доннелл расспрашивал Йоханнеса Хентшеля, и тот хорошо помнил женщину—командира группы. Немецким она владела удивительно хорошо: типично берлинское жаргонное словечко « die Klamotten » – «шмотки», «обновка» (использовалось в отношении модной одежды) – нельзя было найти в обычном учебнике немецкого.

…в поисках тела, которое можно было бы опознать: Советское правительство провело всестороннее расследование событий в «фюрербункере» в последние дни Третьего рейха и обстоятельств предполагаемой смерти Адольфа Гитлера; эта операция носила кодовое название «Миф». Все выжившие и арестованные в бункере свидетели подвергались длительным и пристрастным допросам в НКВД (и позже – в МВД). В конце 1946 года был подготовлен предварительный отчет о проделанной работе, однако Сталин остался им недоволен. Было предпринято новое, еще более тщательное расследование, результаты которого были представлены Сталину 29 декабря 1949 г. Генсек прочел 413-страничный доклад и, добавив несколько замечаний, запер его единственный экземпляр в своем столе, где он и пролежал до самой смерти Сталина в марте 1953 г.

«Указанные сообщения являются новым фашистским трюком»: Beevor, Berlin . В русском переводе приводится цитата из оригинального источника – газеты «Правда» от 2 мая, 4 мая и 15 июня 1945 г. – Примеч. перев .

выглядел как две цепочки комнат по обе стороны центрального коридора; комнаты были разделены на внешние и внутренние: After the Battle magazine, “The Reich Chancellery and the Berlin Bunker Then and Now,” 61 (1988).

был подземный выход: Seidler and Zeigart, Hitler’s Secret Headquarters ; см. также: “Politicization of the Construction Industry 1933–1945”, с. 3–4, и на сайте по адресу: http://www.hochtief.com/hochtief_en/97.jtml, а также по адресу: http://berliner-unterwelten.de/fuehrer-bunker.328.1.html. Выход из тоннеля, через который беглецы попали в систему берлинского метро неподалеку от станции «Моренштрассе», по-прежнему существует, хотя здания Рейхсканцелярии и «фюрербункер» были окончательно разрушены в 1950 и 1989 гг. соответственно.

Будто бы выступая перед аудиторией: Time magazine, “As Long As I Live …”, 28 мая 1945 г., цитата из сообщения из Берлина от 1 мая 1945 г., см. по адресу: http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,775644,00.html. Содержание этого сообщения было основано на беседе с майором Иваном Никитиным – предполагается, что в то время он был заместителем командира подразделения СМЕРШ при штабе 3-й ударной армии. Никитин вошел в бункер сразу же вслед за штурмовым отрядом и допрашивал многих из его выживших обитателей. Он сообщал, что подследственные немцы, утверждавшие, что Гитлер мертв, «путались в показаниях, противоречили друг другу в деталях» и в конце концов признавали, что никто из них не видел фюрера мертвым.

самых могущественных и опасных людей нацистской иерархии: Две детали в этом описании событий 27 апреля (источник см. выше) вызывают сомнения. Одна из них достаточно банальна: свидетелю здесь приписывается несуществующее звание «унтергруппенфюрер СС». Вместе с тем, в бункере присутствовало несколько унтерштурмфюреров СС из «роты сопровождения фюрера». Более странно то, что в оригинале статьи Time говорится, что Борман входит в комнату с Генрихом Гиммлером, а не с Мюллером. Тот человек, которого майор Никитин допрашивал 1 мая, вероятно, не знал, что Гиммлер покинул Берлин месяцем раньше: 13 марта он удалился в санаторий. Возможно также, что это была просто оговорка, – на допросе, проводимом сотрудниками СМЕРШа, могло случиться что угодно. Но в любом случае очень маловероятно, что унтер-офицер мог знать в лицо Мюллера, который был одним из самых незаметных и непубличных нацистских лидеров. Эрих Кемпка, начальник гаража Рейхсканцелярии, на допросе рассказал американцам, что никогда не видел Мюллера и даже не знает точно, какую именно должность тот занимает.

с целью обеспечить побег Гитлера: по материалам допроса Вейдлинга советскими службами, 1945 г. Descent into Nightmare (The Third Reich series) (New York: Time-Life Education, 1992).

Борман уже подписал и отослал сообщение: Michael Bar-Zohar, The Avengers (London: Arthur Barker, 1968).

телетайпного аппарата с дополнительным ключом: Josef Langer, “SFM T-43,” Vienna, June 2001; статью в электронном варианте см. на сайте: http://www.alpenfestung.com/funk_sfm_t_43.htm. См. также: Jack B. Copeland et al., Colossus: The Secrets of Bletchley Park’s Codebreaking Computers (Oxford: Oxford University Press, 2006). Разработка шифровальной машины Т43 началась еще до войны, ее прототип находился на борту тяжелого крейсера «Адмирал граф Шпее», когда в декабре 1939 года он был затоплен у берегов Уругвая.

Ганс-Эрих Фосс: в 1939 году Йозеф Геббельс ввел Фосса, капитана тяжелого крейсера «Принц Ойген», в близкое окружение фюрера в качестве представителя кригсмарине. 20 июля 1944 г. Фосс был ранен взрывом бомбы во время покушения на Гитлера в его полевом штабе «Волчье логово» в Растенбурге.