Фаддей Беллинсгаузен - Открытие Антарктиды

Позднейшие измерения глубины подтвердили правильность предположений Беллинсгаузена.

То есть дивану с приподнятым изголовьем.

В этот день, 15 января 1820 г., русская экспедиция впервые пересекла Южный полярный круг.

В своем предварительном донесении из Порт-Джексона Беллинсгаузен писал, что 16 января он проник на юг до широты 69°25' по долготе 2°10' (западной).

В этот момент Беллинсгаузен вновь находился на расстоянии около 30 миль от Антарктиды.

Восточная.

В третий раз экспедиция находилась вплотную к Антарктиде. В предварительном донесении, отправленном из Порт-Джексона, Беллинсгаузен, считая, что перед ним материк, писал: «…Не прежде как с 5-го на 6-е число дошел до широты 69°1'80''южной, долготы 16°15' восточной. Здесь за ледяными полями мелкого льда и островами виден материк льда, коего края отломаны перпендикулярно и который продолжается по мере нашего зрения, возвышаясь к югу подобно берегу». И все-таки окончательной уверенности, что этот «материк льда» действительно суша, у него еще не было.

Такое положение парусов позволяет уменьшить скорость хода.

Речь, вероятно, идет об островах, относящихся к группе Крозе.

Мореплаватель Квергелен, начальствуя над судами «Фортуна» и «Толстое Брюхо» (Gros Ventre), отправился от острова Маврикия или Иль-де-Франса в исходе 1771 года; января 31-го числа 1772 года увидел два острова и назвал Фортуною, а на другой день еще остров, который по виду наименовал Круглым; тогда же усмотрел еще берег, который назвал Землей Квергелена (la terre de Kerguelin). ( Прим. автора )

Урил – вид баклана.

Время равноденствия обычно характеризуется особенно сильными штормами.

То есть 108 м.

То есть 124 м.

Капитан Фюрно участвовал в экспедиции Кука в качестве командира корабля «Адвенчер».

То есть острова Тасмания.

То есть в Австралии.

Голубиный дом (англ.).

Верны определения Беллинсгаузена.

То есть впереди эскадры.

Бонгари вождь брокенбайцев – племя 1815. ( англ .)

Мичман Демидов в феврале 1820 г. был произведен в лейтенанты.

Пассажным инструментом называется астрономический прибор, с помощью которого определяют время прохождения светила через какую-либо вертикальную плоскость (обыкновенно меридиан).

По приезде на военное судно генерал-майора караул выходит во фронт при офицере. При отдании чести бьют одну дробь, при отъезде караул делает то же; когда отваливают от борта, матросы разбегаются во фронт по реям, откуда по команде кричат три раза «ура!», после равного ответа еще кричат «ура!» два раза, и по последнему слову с судна производят семь пушечных выстрелов для салюта генерал-майору, генерал-лейтенанту – девять, а полному генералу одиннадцать выстрелов. ( Прим. автора )

То есть старшего корабельного плотника.

То есть рефлекторов.

Беллинсгаузен ошибается: цингой нельзя заразиться. Эта болезнь вызывается недостатком витамина C, или аскорбиновой кислоты. Единственное лечение и профилактика – нормальная обеспеченность организма указанным витамином.

В письме к своему другу Алексею Антиповичу Шестакову от 26 января 1834 г. М. П. Лазарев пишет: «Ясно вижу, что слог в донесении моем к Беллинсгаузену после разлучения нашего и по прибытии в Порт-Джексон изменен совершенно, – а кто взял на себя это право, не знаю». М. П. Лазарев считал, что в погрешностях издания книги «Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане» виноват председатель Морского ученого комитета Л. И. Голенищев-Кутузов.

Нактоуз – специальный ящик, в котором расположен судовой компас, а также некоторые другие навигационные приборы.

То есть оторванной от камней.

Ныряющих птиц видели мы поблизости островов Южная Георгия, Новой Зеландии и Маккуори. Неподалеку от последнего одну такую птицу застрелили и тогда только уверились, что то не обыкновенные нырки, которые несколько похожи на бурных птиц. ( Прим. автора )

Возможно, пропущено слово «спущены».

Лазарев упоминает, таким образом, о событиях следующего года, из чего следует, что текст его был пересоставлен после возвращения экспедиции в Россию.

То есть кедр.

Брызгас – корабельный плотник, который специализируется на сверлении отверстий и заколачивании болтов. Возникла эта специальность потому, что сверление дыр на корабле, как на деревянном, так и на железном, требует особой осторожности, опыта и знаний.

То есть в шлюпках.

Опущена часть текста (около полутора страниц) с описанием госпиталя и фактории.

То есть Таити.

Другое название острова – Рапа.

Pirosoma atlantica . ( Прим. автора )

В первое свое путешествие кругом света капитан Кук 1770 года января 11 нашел сей пролив и с сего числа по 7 февраля прошел весь пролив. ( Прим. автора )

Современные вычисления показывают, что расчеты Беллинсгаузена верны.

Современное название горы Эгмонт – Таранаки. Этот конический действующий вулкан высотой 2518 м – один из самых симметричных в мире. Однако с южной стороны у него имеется еще один конус, высотой 1966 м, – Фантамс.

Остров Лонг-Айленд.

То есть бусы, бисер, стеклярус.

Лианы – особенного рода растения, природные в Америке и Антильских островах, где их употребляют вместо веревок. Лианы растут, извиваясь около дерев, иногда достигают их вершины, спускаются отвесно на землю, врастают в оную, потом вновь растут кверху, и таким образом, многократно опускаясь, подымаясь и переплетаясь около других дерев, составляют непроходимый лес. Лианы бывают толщиною в руку, но иногда обвиваются около дерев так крепко, что они сжимаются и сгнивают или засыхают. У некоторых лиан сок так ядовит, что стрелы, напитанные сим соком, более года не теряют смертоносной своей силы. ( Прим. автора с пометкой: «Примечание в Приложении 2 путешествия капитана Кука» )

Японцы их называют «абави»; внутренность оных вялят и сушат впрок. ( Прим. автора )