Федор Литке - Плавания капитана флота Федора Литке вокруг света и по Северному Ледовитому океану

Вероятно, это было гало – явление, которое обычно наблюдается, когда солнце (или луна) бывает закрыто легкими перисто-слоистыми облаками или пеленой тумана. Оно происходит вследствие преломления и отражения световых лучей в мельчайших ледяных кристалликах. (Примеч. Ф. П. Литке.)

Экспликация (от лат . explicatio) – разъяснение.

Такие неверности прилива совершенно невероятны. Глубина была замечена по лоту с судна, которое обыкновенно рыщет из стороны в сторону, и потому эти скоропостижные перемены глубины до́лжно скорее приписать неровностям дна. (Примеч. Ф. П. Литке.)

Шпирт-бакан – плавучий предостерегательный навигационный знак для ограждения надводных и подводных опасностей и указания фарватеров. Имеет вид шеста с фигурой или без нее; устанавливается на поплавке, закрепленном на мертвом якоре.

Рым ( нидерл. ring – кольцо) – железное кольцо.

Брашпиль ( нидерл. Braadspil) – палубный механизм лебедочного типа, используемый для подъема якорей, создания натяжения тросов при швартовке.

Отсюда следует рассказ в собственных словах Иванова. (Примеч. Ф. П. Литке.)

Государственные крестьяне – особое сословие в России, оформленное указами Петра I из незакрепощенного сельского населения (черносошных крестьян и половников Северного Поморья, сибирских пашенных крестьян, однодворцев, нерусских народностей Поволжья и Приуралья). Государственные крестьяне жили на казенных землях и, пользуясь отведенными наделами, были подчинены управлению государственных органов и считались лично свободными.

Подушный оклад – форма налога, взимаемого в одинаковом или примерно одинаковом размере с каждого подлежащего обложению человека, по результатам переписи. В России подушный оклад был введен Петром I в 1724 г. Тогда же начата поголовная перепись податного населения и определен налог с души. Налогом облагались все мужчины податных сословий (от подушного оклада были освобождены дворяне и лица духовного сословия, а затем купцы и мещане) независимо от возраста: и новорожденные, и старики. Ставки для различный категорий податного сословия Устанавливались разные: государственные крестьяне платили больше, чем крепостные. С 1894 года подушный оклад был заменен другими налогами.

Орешником называют в том краю мелкие камни, округлившиеся от постоянного трения в воде одного о другой. (Примеч. Ф. П. Литке.)

Бакштов – конец, выпускаемый с кормы стоящего на якоре судна для крепления шлюпки, находящейся на воде.

Имеются в виду морские зайцы, или лахтаки.

Анжу Петр Федорович (1797–1869) – полярный исследователь. В 1820 г. Анжу был начальником экспедиции, направленной для описи северных берегов Сибири. Эта экспедиция впервые составила точную карту побережья Сибири от Оленека до Индигирки и доказала отсутствие земли к северу от островов Котельный, Фадеевский и Новая Сибирь.

Пролив между материком и Сахалином, соединяющий Татарский пролив с Амурским лиманом, был открыт Г. И. Невельским в 1848 г. До этого времени Сахалин считали полуостровом.

Карронада – гладкоствольное, короткое сравнительно с калибром корабельное чугунное тонкостенное орудие конца XVIII в., имеющее небольшой, для своего калибра, вес. Из такого орудия стреляли тяжелыми ядрами, летящими с малой скоростью на короткое расстояние.

Глубоководные измерения температуры из-за огромных давлений очень сложны. Попытки измерения температуры в глубинах океана предпринимались еще в XVIII в., но только русским морякам в начале XIX в. впервые удалось получить достоверные результаты. Эти исследования были начаты И. Ф. Крузенштерном во время кругосветного плавания (1803–1806). Затем их развил О. Е. Коцебу в плавании на «Рюрике» (1815–1818) и на «Предприятии» (1823–1826).

Все даты приводятся Ф. П. Литке по старому стилю.

Гравиметрические маятниковые исследования производят для определения значений силы тяжести и их аномалий. Суть исследования заключаются в высокоточном определении периода качания маятника заданной длины. Поскольку этот период зависит от длины маятника и от силы тяжести, то, зная длину и период качания маятника, можно вычислить и силу тяжести. Эти исследования чрезвычайно важны для определения фигуры Земли и ее внутреннего строения.

Луи де Фрейсине (1779–1841) – французский мореплаватель.

Ф. П. Литке говорит о наводнении 1824 г. в Петербурге. Это наводнение описано А. С. Пушкиным в поэме «Медный всадник».

Жозеф Антуан де Брюни Д’Антркасто (1739–1793) – французский мореплаватель, который в поисках пропавшей экспедиции Лаперуза исследовал побережье Австралии.

В это время появились в продаже, как у нас, окрашенные яйца, из обсахаренного теста сделанные святые, которых вам называют поименно, и между ними странные фигуры, подбоченившиеся и в шутовских шапках, которых называли – «русские». Кажется, что в демонологии чилийцев занимаем мы место чародеев или чернокнижников. Г-жа Грагам слышала от одной старушки о множестве чудес, совершенных святыми против замыслов еретиков и в особенности «русскими». Это напомнило мне португальского офицера, считавшего русских греками (см. «Путешествие кап. Головнина на шлюпе „Камчатка”». Ч. 1). (Примеч. Ф. П. Литке.)

Это движение прекращается с 3 до 5 часов, когда все правоверные наслаждаются сиестой, так же необходимой для испанца, как воздух. Здесь есть пословица, что в это время видны бывают на улицах только собаки да англичане; под названием инглез (Inglez) разумеют они вообще иностранцев, подобно тому, как у нас в простонародье – немец. (Примеч. Ф. П. Литке.)

Название Аргентины в XIX в.

Корабль этот вместе с бригом «Ахиллес» был послан из Испании для усиления королевских войск в Америке; но на Марианских островах экипажи обоих судов взбунтовались, высадили офицеров на берег и перешли в Мексику. (Примеч. Ф. П. Литке.)

Петр Егорович Чистяков (1790–1862) – главный правитель и исследователь Русской Америки.

Кекуром называется в том краю, как и у города Архангельска, стоящий отдельно в море утес. Название это несправедливо придано скале, на которой стоит крепость, но уже освятилось временем. Говорят: живу на Кекуре, иду на Кекур. Шкипера Соединенных Штатов [Америки], участвовавшие в пирушках, во время о́но тут бывавших, прозвали его Пунч хилл (Punch Hill) [Пуншевый холм]. (Примеч. Ф. П. Литке.)