Мейлах Бакальчук-Фелин - Воспоминания еврея-партизана

Почти во всех местечках — в Гоще, Дубно, Березно, Клевани — до тотального истребления проводились частичные «акции». Тотальная резня проводилась большей частью в летние месяцы. Волынь стала «юденрейн» — чистой от евреев. Только немногим евреям удалось бежать в леса или скрыться у чешских колонистов, имевших свои колонии вокруг Ровно.

К слову сказать, чехи больше проявили готовность помочь в спасении евреев, чем поляки, а тем более украинцы. Не было случая, чтобы чех выдал немцам спрятанных евреев, как это имело место у украинцев и поляков.

Все бежавшие евреи включились в боевые группы. И началась великая партизанская эпопея полесских и волынских евреев.

Мучительно-трагически выглядел разрушенный, опустошенный, еще недавно населенный евреями город Ровно. Тротуары города были вымощены могильными плитами еврейского кладбища, синагоги стояли с зияющими дырами, без окон и дверей. Свитки торы валялись поруганные, изрезанные и изорванные на кусочки. Молитвенники, библии, талмуды были свалены в кучи и загажены. Библиотека «Тарбут» была взорвана, и жители из соседних домов выносили в мешках книги для растопки своих печей.

Мы, еврейские партизаны, бродили по ровенским улицам, как слепые овцы. Земля, по которой ступали наши ноги, плакала. Она ведь похоронила под собой евреев целого города, целый еврейский активный центр с его многочисленными институтами, общественными организациями, клубами, союзами.

Мы собрались в квартире доктора Эрлиха и решали, как собрать книги и святыни, валявшиеся кругом. Как похоронить останки восемнадцати тысяч жертв [100] Всего за 6–8 ноября в Ровно было уничтожено примерно 21–23 тысячи евреев. («Черная книга», Вильнюс, 1993, с. 530.) , кости которых оставались в Сосенках на поверхности земли.

Был воскресный, солнечный, предвесенний день. Все оставшиеся в живых евреи отправились с лопатами в Сосенки. С нами пошли также еврейские солдаты и офицеры Красной Армии.

Земля там была буквально усеяна скелетами и костями святых мучеников. Детские черепа мы находили по всей долине. Совершили поминальную молитву и, склонив голову, оплакивали страшную судьбу погибших. Мы вспоминали слова Бялика во время посещения им Ровно [101] В конце 1931 — начале 1932 годов Бялик, живший в то время в Палестине, совершил поездку по городам Польши (в состав которой тогда входил город Ровно) и Прибалтики и всюду встречался с еврейской учащейся молодежью. Многие евреи из этих стран хотели бы переселиться в Палестину, однако их выезд в то время был весьма затруднен, и Бялик очень сожалел об этом. . Тысячи и тысячи детей проходили мимо балкона, где Бялик стоял и со слезами на глазах произносил свою пророческую речь, видимо, предвидя катастрофу народа:

— Где взять крылья, чтобы перенести их на землю Израиля? [102] Это несколько измененная строка из стихотворения «Стремление к Сиону» известного еврейского поэта средневековья Иегуды Галеви (1080–1142), жившего в Испании. Это стихотворение было переведено Бяликом с иврита на идиш. Существует несколько вариантов перевода этого стихотворения на русский язык. Ведь их можно было бы спасти!

Бегма В. А. , Кизя Л. Е. Пути непокоренных. М., 1963.

Бескромный И. И. Огненный лес. М., 1964.

Бринский А. П. По ту сторону фронта. М., 1961.

Великая Отечественная война. 1941–1945. Военно-исторические очерки. Книга 1. Суровые испытания. М., 1998.

Вершигора П. П. Люди с чистой совестью. М., 1989.

Герои подполья. М., 1965.

Даган Б. Мы — из восставшей Лахвы. Тель-Авив, 2001.

Елисаветский С. Я. Полвека забвения. Евреи в движении Сопротивления и партизанской борьбе в Украине. (1941–1944). Киев, 1998.

Захаров Ю. Д. Генерал армии H. Ф. Ватутин. М., 1985.

История городов и сел Украинской ССР. Волынская область. Киев, 1970. На укр. яз.

История городов и сел Украинской ССР. Ровенская область. Киев, 1973. На укр. яз.

Корчак Ружка. Пламя под пеплом. Иерусалим, 1977.

Корчев М. С. Годы огневые. Киев, 1979.

Лабынцев Ю. А. В глубинном Полесье. М., 1989.

Левин И. Я. Партизанские и подпольные газеты в годы Великой Отечественной войны. 1941–1944. М., 1976.

Линьков Г. М. Война в тылу врага. М., 1951.

Медведев Дм. Сильные духом. Киев, 1980.

Очерк истории еврейского народа. Под редакцией проф. Ш. Эттингера. Иерусалим, 1979.

Партизанская дружба. Воспоминания о боевых делах партизан-евреев, участников Великой Отечественной войны. М., 1948.

Партизанское движение в годы Великой Отечественной войны 1941–1945 гг. Документы и материалы. М., 1999.

Российская еврейская энциклопедия. М., 1994–2000.

Розенблат Г. Евреи в партизанском соединении С. А. Ковпака. М., 1998.

Справочник личных имен народов РСФСР. М., 1987.

Федоров А. Ф. Подпольный обком действует. М., 1975.

Федоров А. Ф. Последняя зима. М., 1981.

Федоров И. Ф. Партизанские версты. Киев, 1990.

Холокост — Сопротивление — Возрождение. Еврейский народ в годы второй мировой войны и послевоенный период. 1939–1948. М., 2000. Черная книга. Вильнюс, 1993.

Юркин И. Я. У нас особое задание. М., 1973.

Абериант 138

Абериант Маша 138

Абугов Алик 33, 34, 35, 37, 51, 52, 56, 67, 72, 78, 98, 101, 118, 173, 175, 197, 198

Авербух С. Л. 8

Александра Михайловна 157

Андрей 14, 52

Андрюшка 70

Асоскало А. 211

Базыма Г. Я. 75

Бакальчук (из Погоста Заречного) 68

Бакальчук Берл 112

Бакальчук Б. А. 15

Бакальчук Дора 11

Бакальчук Егуда-Лейб 15

Бакальчук Мейлах 29, 41, 45, 78, 104

Бакальчук С. М. 15

Бакальчук Фела (Фелинька) 11, 199

Бакальчук Хая 18

Бакальчук Хая-Гинда 112

Бакальчук Эстер-Голда 12

Бакальчук Эфраим 12, 13, 27, 29, 39, 41, 45, 58, 60, 61, 67, 78

Бандера Степан 88, 90

Басманов 121

Бася 16

«Батя» см. Линьков Г. М.

Бегма В. А. 77, 78, 82, 106, 107, 131, 148, 150, 158, 161, 165, 166, 184, 188

Бегун 198

Беккер Бейла 116

Берлинг Зигмунд 152, 203, 214

Бескромный Игнат 153, 193

Блоцман 76

Блянштейн Иосиф 56

Бобров Берл 29, 40, 41, 45, 46, 47, 51, 52, 53, 55, 59, 60, 64

Бобров Ицхак 68

Бобров Матус 51, 59, 68, 137

Бобров Матус (из Сварыцевичей) 62

Бобров Меир 54

Бобров Мотель 54

Бобров Натан 60, 112, 137

Бобров Натанчик 112, 137

Бобров Нисон 18, 196

Бобров Шмуэль 68

Бобров Эля 54

Бобровы, братья 166

Бобровы, мальчики 166

Боженко 75, 183

Боровец («Бульба») 92, 93

Борохов Бер 60, 211

Ботвинник Меир 138

Ботвинник Ноях 138

Ботвинник Шолом 138

Браухич, фон 76

Бринский А. П. («Дядя Петя») 55, 56, 61, 62, 63, 123, 125, 131

Бромберг Гитл 68

Бромберг Лазарь 52, 68, 118, 149, 198

Бромберг, Мойше 29, 40, 41, 66, 68, 101, 118

Брусилов 75

Бялик Хаим-Нахман 182, 202, 208, 214, 216

Вайнер Шлойме 68

Ваксман 195

Ванко 153