Патрик Хамфриз - Множество жизней Тома Уэйтса

На концерте в «Carre». Амстердам, 20 ноября 2004 г. Фото: Els Deckers/Retna

Вновь на сцене. Первое европейское турне после 17-летнего перерыва. 2004 г. Фото: Soeren Stache/DPA/Corbis, Robert Vos/EPA/Corbis, Paul Bergen/ Redferns & Lex Van Rossen/Redferns

В фильме «Тигр и снег», 2005 г. Фото: Everett collection/Rex Features

На сцене во время благотворительного концерта в помощь жертвам наводнения в Новом Орлеане. Нью-Йорк, 20 сентября 2005 г. Фото: Scott Gries/Getty Images

Цитируются слова песни Уэйтса «Tom Traubert's Blues» («Блюз Тома Трауберта»). — Здесь и далее примеч. пер.

«Rain Dogs» — название альбома Тома Уэйтса.

Актеры, снимавшиеся в голливудской версии 1933 года знаменитого бродвейского мюзикла «42-я улица».

«Waiting for The Man» — песня Velvet Underground.

Знаменитый хайвей.

Название альбома Уэйтса, которое можно перевести как «На углу Инфарктной и Виноградной».

Бродвейский мюзикл.

Howling Wolf — американский блюзовый певец.

«Scarborough Fair» — песня из репертуара дуэта Simon & Garfunkel.

Graceland — поместье Элвиса Пресли в Мемфисе, штат Теннесси, и записанный в Южной Африке в 1986 году альбом Пола Саймона.

Американский режиссер 30-х годов, постановщик культовых фильмов «Дракула» и «Уродцы».

Вокалист и автор текстов группы.

«Working Class Hero» — название песни Леннона.

Британская рок-журналистка.

Многоквартирный дом в Нью-Йорке, где Леннон жил последние годы жизни и в подъезде которого был убит в декабре 1980 года.

Персонаж песни Уэйтса.

Персонаж нескольких песен Дэвида Боуи.

Песня из мюзикла 30-х годов «Me and My Girl».

Британский актер, исполнитель роли капитана Блая в фильме «Мятеж на «Баунти»».

Фильм Билли Уайлдера, 1945 г.

Метафорическое обозначение британской прессы по названию улицы, на которой вплоть до 80-х годов были размещены редакции большинства газет.

Район небоскребов на востоке Лондона.

«О дивный новый мир» — написанный в 1932 г. антиутопический роман Олдоса Хаксли.

Британская фолк-рок-группа, одно из ответвлений популярных Fairport Convention.

Популярная британская телеведущая.

Прозвище Спрингстина.

«Ангелы одиночества» и «Бродяги Дхармы» — романы Джека Керуака.

Обозреватель «Melody Maker».

Американский журналист и писатель (1917–2002).

Базальтовая плита, давшая ключ к расшифровке египетской письменности.

Основатель «Folkways Records», где записывались Ледбелли, Вуди Гатри, Пит Сигер и др.

Отсюда и название одноименного фильма Дэвида Линча.

Американская актриса (1902–1968).

Душераздирающая история об узнике концлагеря.

Известный бейсболист.

Певец и актер, исполнитель ролей ковбоев.

Легендарный герой эпохи Фронтира, герой популярных фильмов; носил шапку из енота с хвостом.

Популярные в начале 50-х годов эстрадные песни.

Уникальное геологическое образование на границе штатов Аризона и Юта на территории индейского племени навахо, один из национальных символов США.

Психоделические группы конца 60-х.

Часть большого Сан-Диего.

Американский художник (1882–1967).

«Песни свингующих любовников» — альбом Фрэнка Синатры 1956 г.

Сан-францисская психоделическая группа середины 60-х.

Сан-францисская психоделическая группа середины 60-х.

От названия места рождения, Назарет.

Американский комический дуэт в духе контркультуры 60-х.

Знаменитый директор ФБР.

«Почем собачка на витрине?» — популярная американская песенка начала 50-х.

Американский фольклорист и этнограф, собиратель деревенского блюза, блюграсс, кантри-энд-вестерн. Его записи составили основу коллекции американской традиционной музыки в Библиотеке конгресса.

Американский композитор (1826–1864), «отец американской песни».

Психоделическая 17-минутная композиция группы Iron Butterfly, 1968 г.

«One for My Baby (and One More for the Road)» — песня из мюзикла «До самого неба» (1943), первый исполнитель Фред Астер, особо популярной стала версия Фрэнка Синатры.

Музыканты классического, так называемого архаического блюза.

Фолк-певец поэт, активист левого движения.

Джазовый музыкант.

«Schwab's drugstore» — в 30-50-е годы место регулярных встреч актеров и людей из кинобизнеса на Сансет-бульваре в Голливуде. Как и в большинстве американских аптек того времени, у Шваба продавали не только лекарства, но и мороженое, напитки и легкие закуски, то есть это было своего рода кафе.

Малоизвестный, но очень влиятельный американский фолк-рок-певец 60-70-х годов.

Литературный дебют Т. С. Элиота (1915).

Героиня комиксов и фильма, неизменно ходившая в суперкороткой юбке.

Легендарный фолк-клуб в Нью-Йорке, место первого профессионального выступления Боба Дилана.

Лос-анджелесская женская группа конца 60-х — начала 70-х годов.

Wild Man Fischer, настоящее имя Лоуренс Фишер, протеже Заппы, умственно больной человек, которого Заппа открыл и которому обеспечил запись первого альбома.