Галина Козловская - Шахерезада. Тысяча и одно воспоминание

Речь идет о Гаррисоне Солсбери (1908–1993) – американском журналисте, историке, писателе. Он работал в СССР в годы ВОВ, был корреспондентом «Нью-Йорк таймс» в Москве после Второй мировой войны.

Наиболее известное произведение Солсбери – историческое исследование «900 дней. Блокада Ленинграда» (1969). В России книга вышла в 1996 г.

Н. И. Катаева-Лыткина.

Речь идет о Теодоре Левине, который познакомил Галину Лонгиновну с семьей музыковедов Матякубовых.

См . с. 215.

Имеется в виду поездка В. Сосинского во Францию.

Homage – посвящение, демонстрация уважения, церемония почтения ( англ .).

Это первое письмо Галины Лонгиновны после смерти А. Козловского 9 января 1977 г.

Шопен писал 11 февраля 1848 г. из Парижа своим родным: «Ясь написал мне милое письмо, он справляется очень об Антеке Бартоло. Он прошел хорошую школу нужды, тот аламбик (фильтр), который необходим, чтобы стать человеком, и я бы очень желал повидать его здесь». Письма Шопена. М., 1929.

3 ноября 1957 г. в СССР был запущен спутник с собакой Лайкой на борту.

П. Н. Краснов.

По-видимому, речь идет о рукописи воспоминаний В. Сосинского о Марине Цветаевой.

Смирнова Анна Николаевна из Тбилиси – исполнительница романсов на стихи великих поэтов.

Архитектор, общий знакомый Козловских и В. Сосинского.

«Скучно оставленному! И тяжело и грустно становится сердцу, и нечем помочь ему», – цитата из повести Н. Гоголя «Сорочинская ярмарка».

Для Г. Л. Козловской «Прустианский мир» – мир ее воспоминаний.

Л. Чуковская. Записки об Анне Ахматовой. Париж, 1974.

Милочка – ташкентская приятельница Г. Козловской, первая жена Ю. Ласского.

Архитектору. См. сноску к началу письма.

15 октября – день рождения А. Козловского.

Faux pas – ложный шаг, бестактность ( фр .).

Слова Л. Толстого из письма к Н. Страхову (8 апреля 1878): «Все как будто готово для того, чтобы писать – исполнять свою земную обязанность, а недостает толчка веры в себя, в важность дела, недостает энергии заблуждения…»

Речь идет о копиях двух писем М. Цветаевой к К. Родзевичу.

С. Волконский посвятил Марине Цветаевой книгу «Быт и бытие» (1923).

Речь идет о сестрах Рейтлингер.

М. Булгакова, дочь С. Н. Булгакова первым браком была замужем за К. Родзевичем.

Charmeur – очаровательный человек, соблазнитель ( фр .).

«Такой ты горький, всё один, один. Нелюбимый ты какой-то!» – фраза из повести Л. Толстого «Казаки» (1863).

В то время Музей им. М. Глинки располагался в палатах бояр Троекуровых в Георгиевском переулке в Москве.

Точная цитата: «…ведь вспоминать человека – это значит, в действительности, забывать его».

Речь идет о Нинель Сергеевне Кулагиной, демонстрировавшей телекинез и другие аномальные способности.

Воспоминания Сосинского были опубликованы не полностью в книге: Владимир Сосинский. Рассказы и публицистика. М., 2002.

Речь идет о фантастическом рассказе, в котором Сосинский «с того света» поведал о памятных событиях своей жизни.

С Е. Б. Пастернаком и Б. Дубровиным.

Речь идет об Ангелине Васильевне Щекин-Кротовой (1910–1992) – российском искусствоведе, последней жене художника Р. Фалька (1886–1958).

Речь идет о встрече с Н. Мандельштам летом 1978 г.

Н. С. Гумилева.

В Переделкине находится летняя резиденция Патриарха Русской православной церкви.

Л. Брик покончила с собой 4 августа 1978 г.

Речь идет о воспоминаниях В. Сосинского.

Речь идет о М. Мейлахе.

Г. Козловской не понравилась фамилия героя повести «Срубленная ель» и романа «ООН, Восток и Запад», – Устирсын, – но она так и не была заменена на другую. Этот герой во многом был носителем черт характера и биографии самого В. Сосинского.

Позже этот очерк В. Сосинского о муже Марины Цветаевой, С. Эфроне, был опубликован: А был ли другой Сергей Яковлевич? // Вопросы литературы, 1991, № 6.

Название «Саронская роза» возникло в результате неправильного перевода библейского текста. На самом деле это, вероятно, анемон, нарцисс или лилия.

Имеется в виду книга: Ахматова А. О Пушкине. Статьи и заметки. Л., 1977.

Речь идет о книге Д. Мирского Литературно-критические статьи. М., 1978.

Имеется в виду упомянутая связь мужа Марины Цветаевой с советскими спецслужбами, организовывавшими похищения людей.

Письмо написано в день рождения В. Сосинского. Рядом с датой – восклицательный знак, поставленный его рукою.

На самом деле Г. Козловская имеет в виду рассказ Киплинга «Город страшной ночи», в котором описывается одна из ужасающе жарких ночей в городе Лахоре.

Сверху приписка рукой В. Сосинского: «Ровно 5 лет тому назад».

Г. Козловская называет «грибоедовщиной» мусульманские зверства, подобные тем, во время которых в Тегеране погиб А. Грибоедов. Речь идет о насилии и убийствах, совершавшихся националистами, а также о начавшейся в декабре 1979 г. Афганской войне. Вспышки насилия над европейцами повторились в 1988‑1990 гг. Примеч. Б. Дубровина .

Речь идет о писателе и историке А. Горянине.

Имеется в виду домашнее празднование восьмидесятилетия В. Сосинского в августе 1980 г.

Tutti – «все» ( итал. ). Это слово пишут в партитуре оркестровых произведений, когда после звучания отдельных инструментов или групп оркестра должен вступить весь оркестр полностью.

Джуна – целительница и экстрасенс Евгения Ювашевна Давиташвили.

Танагра – город в центральной Греции. При раскопках близ Танагры обнаружены небольшие фигурки из обожженной глины периода IV–II вв. д.н. э., изображающие сценки из обыденной жизни. Ими украшали дома и опускали в могилу вместе с умершим.