Галина Козловская - Шахерезада. Тысяча и одно воспоминание

Речь идет об установлении мемориальной доски А. Козловскому на их ташкентском доме по адресу: Авиационный проезд, Тупик 1, дом 1.

Цитата из стихотворения Д. Китса «Кузнечик и сверчок» (1816).

Речь идет о поездке В. Сосинского с Б. Ахмадулиной.

«В тени Гоголя» – эссе А. Синявского. Он был реабилитирован в 1991 г., поэтому Г. Козловская не называет в письме его фамилию открыто.

Речь идет о статье Н. Бердяева «Ду́хи русской революции».

В своих воспоминаниях Сосинский пишет о фильмах Чарли Чаплина, оформленных «как художественные произведения».

Здесь и дальше Сережа – это сын В. Сосинского.

1983 г. был годом Кабана по восточному календарю.

В этом фильме роль Матери Марии играет Людмила Касаткина. Мать Мария.

Речь идет о книге воспоминаний В. Сосинского, которую не удалось напечатать при его жизни.

Сережа Сосинский приезжал в Ташкент, где познакомился с Галиной Лонгиновной.

К. Родзевича.

Имеется в виду связь Сергея Эфрона с советскими спецслужбами.

В основе этого высказывания, скорее всего, лежит отзыв М. Цветаевой о первом наброске «Поэмы без героя», который А. Ахматова услышала от нее при их встрече в доме Ардовых 7 июня 1941 г. Этот отзыв известен в передаче самой Ахматовой: «Она довольно язвительно сказала: «Надо обладать большой смелостью, чтобы в сорок первом году писать об Арлекинах, Коломбинах и Пьеро…»».

Летом 1978 г. эта встреча состоялась.

Отрывки из книги «Р. М. Рильке. М. Цветаева. Б. Пастернак. Письма лета 1926 года», составленной Е.Б. и Е. В. Пастернаками и К. Азадовским, были опубликованы в журнале «Вопросы литературы» в 1978 г. Полностью книга была издана по-английски и по-французски в 1979 г., по-немецки в 1980 г.

Речь идет о письмах Б. Пастернака к двоюродной сестре О. Фрейденберг.

Имеется в виду книга: Ахматова А. О Пушкине. Статьи и заметки. Л., 1977.

См . очерк М. Цветаевой «Наталья Гончарова» // Собр. соч. в 2 т. М., 1988.

Неточность мемуариста: «Федра» не поэма, а лирическая драма.

Цикл называется «Георгий» (1921).

Речь идет о В. Сосинском.

А. Ахматова. Александрина // О Пушкине. Статьи и заметки. Горький, 1984.

Зинаида Николаевна Нейгауз – вторая жена Б. Пастернака.

Автобиографические рассказы М. Цветаевой «Башня в плюще», «Шарлоттенбург», «Мундир» и «Жених», предоставленные ее дочерью А. Эфрон, были напечатаны в журнале «Звезда», 1970, № 10, по инициативе И. Кудровой, в то время работавшей в редакции этого журнала.

Текст, написанный женой И. Бунина, В. Муромцевой, «У Старого Пимена» опубликован в кн.: Цветаева М. Неизданные письма. Париж, 1972.

Древнегреческий философ Сократ рассказывал, что по воле богов он слышит голос демона, который предупреждает его о том, чего не следует делать.

Г. Козловская цитирует стихотворение А. Кочеткова «Баллада о прокуренном вагоне» (1932).

Эту девочку звали Гуля, но она недолго продержалась в доме, ушла, как-то обидев Галину Лонгиновну.

Менестрель – здесь и далее – Теодор Левин.

Питер Брук – английский сценарист, кино и театральный режиссер.

Махабха ́ рата – древнеиндийский эпос.

Цикл стихотворений «Подруга» посвящен Софье Парнок.

Соня Голлидэй, которой посвящена «Повесть о Сонечке» (1937), была актрисой и подругой М. Цветаевой в 1918–1919 гг. – Примеч. Т. Кузнецовой .

Любовь Попова – приятельница Е. Рейтлингер-Кист.

У И. Кудровой тогда только что родилась внучка.

Вероятно, имеется в виду рассказ «Семья Ченчи» из «Итальянских хроник» Стендаля.

Организацией выставки занимался Н. Соколов, старший научный сотрудник Музея музыкальной культуры им. М. Глинки.

Большие Академические – это ГАБТ в Москве и ташкентский ГАБТ Узбекистана.

См . с. 241.

В 1907 г.

4 февраля 1986 г.

Г. Козловская несколько неточно вспоминает рассказ Мопассана «Само– убийцы».

Пастернак Б. Избранное. В 2 т. М., 1985.

Воспоминания Г. Козловской частично были включены в сборник «Воспоминания об Анне Ахматовой» (редакторы В. Виленкин и В. Черных) под названием «Мангалочий дворик…» (М., 1991).

Речь идет о Теодоре Левине.

Елена и Миша – дочь и зять В. Геруса.

Сергей и Антон – сын и внук В. Геруса.

« Сим победиши!» – фраза, которую по преданию, римский император Константин I Великий увидел в небе рядом с крестом перед стратегически важной победой.

«Огонек», 1988, № 19. Ждановская жидкость получила название по фамилии изобретателя, инженера Н. Жданова. Применялась как средство для уничтожения трупного зловония. Ю. Карякин писал, что зловещая шутка о смертоносной «ждановской жидкости» появилась в 1946 г., когда А. Жданов организовал погром Ахматовой и Зощенко. Автор статьи предполагал, что А. Жданов – один из организаторов репрессий 1937–1938 гг.

Цитата из стихотворения Б. Пастернака «В больнице» (1956). Примеч. Е.Б. и Е. В. Пастернаков .

Речь идет о поездке в ДТК «Руза» в Подмосковье.

Флорентинец, флорентинец Пьетро, Пьетро Гонзаго – так Г. Козловская называла сына Пастернаков Петра, по профессии театрального художника. – Примеч. Е.Б. и Е. В. Пастернаков . (Пьетро Ди Готтардо Гонзаго – итальянский декоратор, архитектор, работавший в России.)

О новом месте – это о переезде Пастернаков с Дорогомиловской улицы, где бывала Г. Козловская, в Столешников переулок. – Примеч. Е.Б. и Е. В. Пастернаков .

Здесь и далее Лиза – дочь Пастернаков (р. 1967), в настоящее время Елизавета Евгеньевна Давыдова. Филолог, кандидат филологических наук, воспитывает троих детей. – Примеч. Е.Б. и Е. В. Пастернаков .

Речь идет о Доме творчества Всесоюзного театрального общества в Старой Рузе.

Л. Чудова-Дельсон – московская приятельница Козловских. См . о ней в предисловии к «Письмам к Людмиле Чудовой-Дельсон» – с. 507.