Михаил Гершензон - Избранное. Молодая Россия

П. М. Волконским (Волконский Петр Михайлович (1776–1852), светлейший князь (1834), генерал-адъютант, генерал-фельдмаршал (1850). В 1812—14 гг. – начальник Генерального штаба. Близкий друг Александра I в бытность его великим князем и на протяжении всего его царствования. С 1826 г. – министр императорского двора и уделов.).

С. С. Уваровым.

Николай Иванович пишет: d’tre exclusif (быть исключительным – франц.).

Русская Старина. 1888 декабрь. С. 727—28. Герб Кривцовых, как он изображен на письмах Павлу Ивановичу, представлял щит под дворянской короной, поддерживаемый двумя львами, щит был разделен перпендикулярно на три части; в правой подкова, в средней рука с мечом, выходящая из облаков, в левой крест на надгробном камне. Вверху на узкой ленте девиз: Virtutem extendere factis (вторая половина 806-го стиха шестой песни «Энеиды» {746}, как любезно сообщил мне проф. М. М. Покровский {747}). Extendere буквально значит: расширять. В этих трех словах выражена глубокая мысль: присущая нам потенциальная энергия доблести не только осуществляется в наших поступках, но и сама питается ими, ими растет, то есть мой доблестный поступок действует обратно и на меня самого, усиливая, «расширяя» во мне доблесть.

Нечетному числу бог радуется (лат.).

Новицкий А. Опыт полной биографии А. А. Иванова. М. 1895. С. 58–59.

30 000 р. асс., см. М. Боткин. А. А. Иванов. СПб. 1880. С. 139.

Новицкий А. Указ. соч. С. 59.

Письма Н. В. Гоголя. Под ред. В. И. Шенрока. Т. II. С. 90–91, срав. С. 40–41, 50; В. И. Шенрок. Материалы для биографии Гоголя. Т. III. С. 309–311.

Письма Н. В. Гоголя. Там же. С. 115.

Истина и общественная польза. Жил тот, кому не подобает жаловаться на судьбу (лат. испорч.). – Не боюсь, не надеюсь (лат.).

Сабуров. Н. И. Кривцов —. Русская Старина. 1888, декабрь. С. 726–27; Чичерин в «Русском Архиве», 1890. Кн. 4. С. 519.

В семье сохранилась память о том, что Павел Иванович ждал назначения посланником в Афины или даже был уже назначен туда; но ни в документах, ни в письмах нет указаний на это.

О, ему хорошо, но кто знает, что нам принесет ближайший час, покрытый мраком (нем.).

О нем довольно верно писал В. В. Стасов {748}в своих воспоминаниях об Иванове, см. Боткин. А. А. Иванов. С. 417–418.

Легкого; системы взглядов (франц.).

Из записок дамы. – Русский Архив. 1882. I. С. 219.

Беляев А. П. Воспоминания. С. 275–276.

Дядю Сергея (франц.).

Русский Архив. 1896. № 10. С. 168.

Орловские Губернские Ведомости. 1864. № 19. С. 183.

Здесь и в дальнейшем воспроизводятся собственные слова Екатерины Федоровны из ее многочисленных писем к Чичериной.

Эта строка написана по-русски.

О последних годах жизни Екатерины Федоровны см. упомянутую статью Б. Н. Чичерина в «Русском Архиве» 1890 г.

Гершензон подготовил к печати и «Замогильные записки» Печерина, изданные уже после смерти составителя в 1932 г. под редакцией, с введением и примечаниями [главным образом подстрочными переводами] Л. Б. Каменева (Кооперативное издательство «Мир»). Полное издание «Замогильных записок» появилось сравнительно недавно – в сборнике «Русское общество 30-х годов XIX в. Люди и идеи. Мемуары современников». М., 1989. С. 148–311 (с обстоятельными комментариями С. Л. Чернова). Параллельно записки – под названием «Оправдание моей жизни. Памятные записки» – печатались в журнале «Наше наследие» (1989 №№ I–III; публикация П. Горелова).

Из работ, посвященных В. С. Печерину и написанных уже после Гершензона, укажем следующие:

СабуровА.А. Из биографии Печерина // Литературное наследство. М., 1941. Т. 41–42; Переписка В. С. Печерина с А. И. Герценом и Н. П. Огаревым (публикация А. А. Сабурова) // Там же. М., 1955. Т. 62; Симонова И. А. «Два полюса магнита…» (Космополит В. С. Печерин и славянофил Ф. В. Чижов) // Встречи с историей. Очерки. Статьи. Публикации. М., 1990. Вып. 3.

Мильдон В. И. Из ниоткуда в никуда (К метабиографии В. С. Печерина) // Лица. Биографический альманах. 4. М.; СПб., 1994.

Записки Ф. П. Печерина. – Русская Старина. 1891, декабрь. С. 587 и сл.

Рукоп. – Предлагаемая биография написана на основании неизданных материалов. Большая часть их была мне еще неизвестна, когда я писал тот очерк о Печерине, который вошел в мою «Историю Молодой России»; два больших собрания рукописей Печерина (письма, стихи и пр.) были мне доставлены только в 1909 году – из семейных бумаг гг. Телесницких и из архива Никитенко. Тайный советник А. В. Телесницкий, скончавшийся в 1905 г., был внуком сенатора Н. Я. Трегубова, женатого во втором браке на двоюродной сестре Печерина, В. Ф. Печериной.

Никитенко. 2-е изд. 1905 г. Т. II. С. 351 {749}.

В. Григорьев. Т. Н. Грановский до его профессорства в Москве. – Русская Беседа. 1856. Кн. III. Для дальнейшего: Ф. Фортунатов. Воспоминания о С.-Петербургском университете за 1830—33 годы. – Русский Архив. 1869. № 2.

Не пренебрегайте грамматикой Бутмана (лат.).

Этот отрывок, посвященный воспоминаниям Печерина о баронессе Розенкампф (Эпизод из Петербургской жизни), помещен в: Русский Архив, 1870 г. {750}

Параллельно, рядом (франц.).

Проф. Евг. Бобров. Литература и просвещение в России XIX в. Т. 1. С. 111.

Русский Архив. 1870. Мне неизвестно, с какой рукописи печатался этот отрывок в «Русском Архиве». У меня был подлинник его, сообщенный Печериньм Никитенко в 1868 году: сообразно с ним я исправляю текст «Русского Архива».

«Тот страждет высшей мукой, кто радостные помнит времена в несчастии» (итал.).

«Падает невольно сила без разума» (лат.).

«Годы учениц Вильгельма Мейстера» (нем.).

Святая простота (лат.).

Русский Архив. 1879. III. С. 422 прим.

«История рус. интеллигенции». Т. 1.

«Отречение» (нем.).

Русская Старина. 1900 г., февраль. С. 480.

«Желание», «Дева с чужбины», «Дифирамб», «Певцы минувшего» (нем.).

Там же. 1891 г., декабрь. С. 617.

Чего боишься? Ты везешь Цезаря! (лат.).

Судьба (лат.).

«Взгляд на Трагедии Софокла: Антигона и Аякс». – Сын Отечества. Т. XVIII. 1831 г. С. 351–361.

Первое, на франц. языке, не издано; второе напечатано при воспоминаниях Ф. П. Печерина (дядя нашего П.) в: Русская Старина. 1891 г., дек., С. 617, тоже вероятно в переводе с французского.