Плутарх - Сравнительные жизнеописания в 3-х томах

Сестерций — мелкая римская серебряная монета, во времена Фабия равная 2½ ассам (т. е. ¼ денария), позднее — 4 ассам.

Текст испорчен.

В 340 г. до н. э., во время войны с латинянами, консул Тит Манлий Империоз Торкват приказал казнить своего сына, который, вопреки распоряжению консула, вышел за лагерные укрепления и убил в поединке врага.

Конница Ганнибала состояла преимущественно из нумидийцев.

Речь идет о боевых знаменах легионов — изображениях орла, насаженных на длинное древко.

В 216 г. до н. э.

Посидоний — ученый и философ-стоик II–I вв. до н. э. Его не дошедшее до нас историческое сочинение продолжало труд Полибия.

В 208 г. до н. э.

Ганнибал взял Тарент в 212 г. до н. э., Фабий — в 209.

Ср. «Марцелл», XXI.

Речь идет об упоминавшемся выше Квинте Фабии Максиме Руллиане.

Фабий младший умер, вероятно, в 207 г. до н. э.

В 204 г. до н. э.

Сифак, взятый в плен в 203 г. до н. э.

В битве при Заме в октябре 202 г. до н. э.

Города Кампании перешли на сторону Ганнибала. Капуя была вновь взята римлянами в 213 г. до н. э., и жители ее жестоко наказаны.

В 144/143 гг. до н. э.

Гай Марций Рутил Цензорин (конец IV-первая половина III вв. до н. э.).

Virtus.

Битва у Регильского озера (вероятно, в 499 г. до н. э.). Упоминаемый ниже диктатор — Авл Постумий Альб.

Аркадянином был Эвандр. См. прим. 23 (здесь — 107, Гриня ) к «Ромулу».

Древние ловили птиц, намазывая особым клеем ветки деревьев, на которые обычно садились птицы.

По Ливию и Плутарху, учреждение должности народных трибунов относится к 494 г. до н. э. (упоминаемый ниже Постум Коминий Аврунк был консулом в 493 г.), но многие ученые принимают дату 471, устанавливаемую по Диодору.

Sōtēr — Спаситель, прозвище египетского царя Птолемея I (323–284 гг. до н. э.). Kallínikos — Одерживающий славные победы, прозвище сирийского царя Селевка II (247–227 гг. до н. э.). Phýskōn — Пузан, прозвище египетского царя Птолемея VII (146–117 гг. до н. э.). Grupós — Горбоносый, прозвище сирийского царя Антиоха VIII (125-96 гг. до н. э.). Euergétēs — Благодетель, прозвище египетского царя Птолемея III (246–221 гг. до н. э.). Philádelphos — Братолюбивый, прозвище египетского царя Птолемея II (284–246 гг. до н. э.). Eudàimōn — Счастливый, прозвище царя Кирены Батта II (первая половина VI в. до н. э.). Dōsōn — «Собирающийся одарить», прозвище македонского царя Антигона II (233–221 гг. до н. э.). Láthyros — Вика, прозвище египетского царя Птолемея VIII (116-80 гг. до н. э.; видимо у этого царя был на лице нарост, напоминавший горошину вики). Бóльшая часть этих прозвищ повторялась в греческой истории неоднократно, здесь названы лишь первые их носители.

Proculus — от procul («вдали»), Postumus — Последний, или Посмертный, Vopiscus — Оставшийся в живых близнец.

Sulla — Покрытый красными пятнами, Niger — Черный, Rufus — Рыжий, Caecus — Слепой. Clodius (Claudius) — от claudus («хромой»).

Стратег Анит (впоследствии — обвинитель Сократа) в 409 г. до н. э. был отправлен во главе афинского флота освободить от спартанской осады Пилос, но из-за противного ветра повернул назад.

Письмо 4, 321 с.

Текст испорчен.

Вначале эдилы были чисто плебейской магистратурой и подчинялись народным трибунам.

Рыночным днем был последний, нерабочий, день римской восьмидневной недели; его называли «девятым» (nundinae), так как считался и предыдущий нерабочий день (ср. начало следующей главы).

Центурии — здесь категории, на которые, согласно преданию, царь Сервий Туллий разделил по имущественному признаку население Рима. Всего их было 193.

При Сервии Туллии было образовано 35 триб по территориально-административному принципу.

Изгнание Кориолана относят к 490 г. до н. э. Но ввиду легендарности самой личности Кориолана считать эту дату сколько-нибудь надежной нельзя.

Этот афоризм приписывают Гераклиту.

«Одиссея», IV, 246. Перевод М. Е. Грабарь-Пассек.

Тенса — колесница, на которой во время так называемых цирковых зрелищ перевозили из храмов в цирк изображения богов.

«Одиссея», XXI, 1.

«Одиссея», XIV, 178–179.

«Одиссея», IX, 339.

«Одиссея», IX, 299.

«Илиада», I, 188–189.

«Одиссея», VI, 160–161.

Окончательно вольски были покорены лишь в IV в. до н. э.

Алкмеониды — потомки Алкмеона, знатный афинский род.

Антисфен — философ V–IV вв. до н. э., ученик Сократа, основатель кинической школы.

«Алкивиад», 122 b.

«Осы», 44 сл. Перевод А. И. Пиотровского.

Архипп — афинский комедиограф, младший современник Аристофана; его произведения до нас не дошли.

Афина бросила флейту из тех же соображений, что Алкивиад: игра на этом инструменте искажала ее лик. Флейтист , с которого содрал кожу Аполлон, — сатир Марсий, осмелившийся оспаривать у бога первенство в искусстве игры на флейте и потерпевший поражение.

Антифонт — один из знаменитых аттических ораторов V в. до н. э.

Стих из неизвестной драмы Фриниха.

«Федр», 255 d.

Метэк в Афинах — не пользующийся гражданскими правами чужеземец, которому разрешено проживание в городе и который платит за это особый налог.

Статер — золотая монета, по стоимости равная 20 драхмам.

Клеант — философ-стоик III в. до н. э.

Фукидид, VI, 15.

В 432 г. до н. э.; Алкивиаду было тогда около 18 лет.

В 424 г. до н. э. В этой битве афиняне были разбиты беотийцами.

Демосфен, речь XXI, 145.

Фукидид, VI, 16.

Эвполид — афинский комедиограф V в. до н. э., известный нам лишь по незначительным отрывкам.

Фукидид, VIII, 73, 3.