Плутарх - Сравнительные жизнеописания в 3-х томах

Паммен — фиванский полководец и государственный деятель, выдвинувшийся после смерти Эпаминонда (в 50-е годы IV в. до н. э.).

«Илиада», II, 363.

«Федр», 255b.

Легендарный фиванский царь Лай влюбился в Хрисиппа, сына царя Элиды и Аргоса Пелопа, и похитил его.

Дочь Ареса и Афродиты — богиня Гармония.

Когда Семеро двинулись на Фивы, Менэкей, сын правителя Креонта, чтобы умилостивить Ареса, заколол себя на крепостной стене. Макария добровольно принесла себя в жертву перед сражением войска её братьев с Эврисфеем. О Ферекиде ничего неизвестно.

Имеется в виду поход Агесилая в Малую Азию (396–395 гг. до н. э.). Подробнее см. «Агесилай», VI сл. (т. II наст. изд.).

Победа при Левктрах была одержана летом 371 г. до н. э.

Зима 370/69 г. до н. э.

Текст испорчен.

Текст испорчен.

После смерти македонского царя Аминта II (369 г. до н. э.) право на престол его сына Александра II оспаривал зять Аминта Птолемей.

Брат царя — будущий Филипп II, отец Александра Великого.

Ясон — тиранн Фер в 380–370 гг. до н. э.

Тихон — бог случая, судьбы и удачи.

В 367 г. до н. э.

Солнечное затмение 13 июля 364 г. до н. э.

Текст испорчен.

Гефестион — друг Александра Македонского, сопровождавший его во время похода в Азию и умерший в этом походе.

В 359 г. до н. э.

Marcellus никак не связано с латинским словом Mars , соответствующим греческому Árēs. Скорее всего это уменьшительное от Marcus .

«Илиада», XIV, 86–87.

Т. е. курульным эдилом — должность, на которую первоначально выбирали только патрициев и которая была сопряжена с почетными отличиями и правами. Время избрания Марцелла курульным эдилом не установлено.

Гезаты по-кельтски означает «вооруженные копьями» (или тяжелыми дротиками).

В 223 г. до н. э.

Тиберий Семпроний Гракх, отец знаменитых Гракхов, консул 163 г. до н. э.

Землеройка (лат.).

Interreges — «междуцари», правители, становившиеся во главе государства, если оба консула умирали или слагали с себя полномочия, и созывавшие Народное собрание для выборов новых консулов.

В 222 г. до н. э.

Греческим словом ила (ílē) Плутарх называет, видимо, римскую турму ( turma ) — конный отряд численностью 30–32 человека.

Быть носимым в торжественном шествии.

Текст испорчен.

Ливий, XXII, 16.

В 215 г. до н. э.

В 214 г. до н. э.

Текст испорчен.

Эвдокс, Архит — ученые первой половины IV в. до н. э.

Самбука — небольшой струнный инструмент треугольной формы.

Текст испорчен.

Скорпион — стрелометательная машина.

Гексапилы (буквально «Шестивратье») — надвратное строение с шестью проемами.

Взятие Сиракуз относится к 212 г. до н. э.

За попытку перейти на сторону Ганнибала римляне в 214 г. до н. э. перебили всех мужчин этого города.

Мерион — критский герой; миф рассказывает, что при возвращении из-под Трои Мерион был заброшен бурей в Сицилию.

Орхестра — часть древнегреческого театра, на которой помещался хор.

«Греческая история», III, 4, 17.

«Пифийские оды», II, 1.

Euasmós — крик ликования.

В 210 г. до н. э.

Курульное кресло — стул без спинки на выгнутых складных ножках, выложенный слоновой костью (позже — мрамором или драгоценным металлом) и служивший знаком достоинства так называемых курульных магистратов — консула, претора, курульного эдила.

Ливий, XXVII, 2, 2.

В 208 г. до н. э.

Т. е. императора Августа.

В 362 г. до н. э. фиванские аристократы-изгнанники, нашедшие убежище в беотийском городе Орхомене, пытались с помощью орхоменцев свергнуть демократию в Фивах. Фиванцы разрушили Орхомен, перебили всех мужчин, а женщин и детей продали в рабство.

Ксенофонт, «Воспитание Кира» IV, 1, 3.

Архонт-эпоним — первый из девяти афинских архонтов, именем которого обозначался год.

Киклический хор — хор, певший во время музыкальных состязаний гимн Дионису, стоя вокруг его алтаря (в отличие от «четырехугольного» хора в драме).

Панетий — философ-стоик II в. до н. э.

В 403 г. до н. э. при архонте Эвклиде в Афинах был введен ионийский (употребляемый и поныне) алфавит взамен древнеаттического.

Критон — друг и ученик Сократа.

Аристон Кеосский — философ-перипатетик III в. до н. э.

«Семь против Фив», 579 cл. Цитата не вполне точна.

Т. е. за поддержку восставших в 500 г. до н. э. ионийских городов.

В 490 г. до н. э.

Факелоносец (дадух) — одна из высших степеней священства в Элевсинских мистериях.

Poliorkētēs — прозвище македонского царя Деметрия (294–287 гг. до н. э.). См. его жизнеописание в т. III наст. изд.

Keraunós — прозвище сына египетского царя Птолемея I Сотера (323–285 гг. до н. э.).

Nikátōr — прозвище сирийского царя Селевка I (312–281 гг. до н. э.).

Aëtós — прозвище царя эпирского Пирра (295–272 гг. до н. э.). См. его жизнеописание в т. II наст. изд.

Hiérax — прозвище брата сирийского царя Селевка II (246–225 гг. до н. э.).

Аристид был изгнан в 483 г. до н. э.

См. «Илиада», I, 233 сл.

В 479 г. до н. э.

Гиакинтии — спартанский праздник в честь Аполона и его возлюбленного Гиакинта (Гиацинта); справлялся летом.

Сфрагидийские нимфы — нимфы пещеры Сфрагидий на горе Киферон.

Царь Македонский — Александр I (ум. в 454 г. до н. э.).