Плутарх - Сравнительные жизнеописания в 3-х томах

Геродот IX, 46.

Намек на камешек для голосования.

Объяснение Плутарха неверно. См. прим. 40 (здесь — 196, Гриня ) к «Ликургу».

Геродот IX, 85.

Эпиграмма приписывается Симониду Кеосскому. Второй стих у Плутарха отсутствует и заимствуется из полного текста эпиграммы («Anthologia Palatina», VI, 50).

Т. е. около 180 км!

Eukleia — «Прославленная».

Мемактерион — пятый месяц афинского календаря, соответствующий октябрю-ноябрю.

В 476 г. до н. э.

В знак того, что клятва будет соблюдаться, пока утонувший металл не всплывет.

«Горгий» 526b.

Вероятно, в 467 г. до н. э.

Кратер — ученый III в. до н. э., составивший свод архивных материалов по истории Аттики.

Пахет — афинский полководец времен Пелопоннесской войны, покоривший восставшую Митилену в 427 г. до н. э. В том же году был привлечен к суду и покончил с собой.

Плетр — здесь мера площади, равная около 0,1 га.

Иероним Родосский — философ-перипатетик и ученый III в. до н. э.

Аристогитон — знаменитый тиранноубийца, вместе с Гармодием умертвивший в 514 г. до н. э. афинского тиранна Гиппарха и затем казненный братом убитого Гиппием.

Т. е. в 217 или 216 г. до н. э. (битва при Тразименском озере или при Каннах), т. к. Катон родился в 234 г. до н. э.

«Тимей», 69d.

Из многочисленных и разнообразных сочинений Катона до нас дошло (и то, вероятно, не в первоначальном виде) лишь одно — «О сельском хозяйстве».

В 214 г. до н. э.; Катон служил в Сицилии под начальством Марцелла.

В 204 г. до н. э.

В 195 г. до н. э.

В 184 г. до н. э.

Т. е. участки, на которых будут разбиты сады.

Hekatómpedos — «Стофутовый». См. прим. 23 (здесь — 505, Гриня ) к «Периклу».

Ксантипп — отец Перикла, победитель в сражении при Микале в 479 г. до н. э. Ср. «Фемистокл», X.

В 198 г. до н. э.

«Пир», 215а сл.

Эвмен II, царь Пергама в 197–159 гг. до н. э., верный друг и союзник Рима. Речь идет о его посещении Рима зимой 173/2 г. до н. э.

После окончания войны с Персеем победители вывезли в Рим 1000 человек из знатных ахейских семей, подозревая их в заговоре (167 г. до н. э.) Они провели на чужбине 16 лет, и домой вернулось лишь 300 человек. Среди этих заложников был и знаменитый историк Полибий, ставший другом и наставником Сципиона Младшего.

Полибий, XIX, I.

В 191 г. до н. э.; Антиох III правил Сирийским царством в 223–187 гг. до н. э.

«Тит Фламинин», XV (см. т. II наст. изд.).

Каллидром — восточная часть горного кряжа Эта.

Фирм — город в Италии на берегу Адриатического моря.

В 187 г. до н. э.; Сципиона и его брата обвинили в утайке части добычи, захваченной у Антиоха.

В 149 г. до н. э., не на 90, а на 85 году жизни. Гальба, будучи наместником в Испании, перебил или продал в рабство 7 тысяч испанцев, перешедших на сторону римлян.

См. «Илиада», I, 250 сл.

Луций управлял Галлией.

Гл. XLII.

Ливий, XXXIX, 42.

Скопады — знатный фессалийский род, богатства которого вошли в пословицу.

Курия — здание, где заседал сенат.

Эта книга называлась «Начала» и была древнейшим сочинением по истории Италии и Рима на латинском языке.

Ср. «Эмилий Павел», XXI— Гриня.

За такие ссуды, ввиду особенно большого риска, взимались чудовищно высокие проценты.

В 155 г. до н. э.

Луций Лициний Лукулл — полководец I в. до н. э., отличившийся в войне с царем Понта Митридатом; за несколько лет до смерти он потерял рассудок. Метелл — по-видимому, Квинт Цецилий Метелл Пий, боровшийся с Серторием в Испании и получивший в 72 г. до н. э. (после гибели Сертория) триумф.

В 152 г. до н. э. Катон отправился в Африку вместе с 9 другими сенаторами.

В 149 г. до н. э.

«Одиссея», X, 495. У Гомера эти слова относятся к прорицателю Тиресию, который один в царстве мертвых сохраняет свой разум и знания.

Имеется в виду Катон Младший (Утический), чья биография также написана Плутархом ( см. т. III наст. изд.). Его родословная изложена здесь не совсем верно.

Геродот, IX, 64.

Луций Сципион , высадившись в 190 г. до н. э. в Малой Азии, окончательно разгромил Антиоха и вынудил его заключить мир на крайне тяжелых условиях.

«Труды и дни», 303 сл.; впрочем, этой мыслью пронизана вся поэма.

«Одиссея», XIV, 222 сл. Это слова Одиссея, который, встретившись со свинопасом Эвмеем, выдает себя за критянина.

Сципион не был изгнан решением суда, но, как сообщает выше сам Плутарх, провел остаток жизни вдали от государственных дел вне Рима, в своем поместье в Кампании.

Имеется в виду известное поражение афинян в Сицилии в 415 г. до н. э.

Мегалополь (так же как и Мантинея ) — значительный город древней Аркадии (центральной области Пелопоннесского полуострова).

Филопемен родился около 253 г. до н. э.

См. «Илиада», IX, 447–480. Аналогия не вполне оправданная: отец Ахилла Пелей, у которого нашел убежище бежавший из родного дома Феникс, благополучно здравствовал в то время, когда Феникс обучал его сына красноречию и военному искусству.

Аркесилай (ок. 316-ок. 240 гг. до н. э.) — философ, последователь Сократа и Платона, ученик Кратета, основатель т. наз. «Средней Академии». Его сомнения в возможностях познания настолько близки к мыслям Пиррона, что древние, готовы были причислить его к скептикам.

Аристодем — тиранн Мегалополя. Годы его правления и гибели точно не известны. Слово «тиранн» обозначало у греков правителя, взявшего власть силой, а не законным путем, а правившего не по определенным законам, а по собственному усмотрению. Понятие жестокости первоначально с этим словом не связывалось: тираннами называли даже самых справедливых и мягких правителей подобного рода. Так, упоминаемый здесь Аристодем носил прозвище «Справедливого».