Нури Халилов - Долгая дорога домой. Воспоминания крымского татарина об участии в Великой Отечественной войне. 1941–1944

Герр Ганс, вы спите в кровати Андре.

Махале – квартал в городе.

Сунет тан – обряд обрезания.

Ирих Дияра Осиповна (1921–2003). Родилась в с. Кореиз Ялтинского района Крымской АССР. В партизанах с 28.12.43 по 20.04.44. Заместитель комиссара 20-го отряда 5-й бригады Северного соединения по комсомолу.

РОА – Русская освободительная армия.

Мокроусов Алексей Васильевич . Род. в 1887 г. Директор Крымского государственного заповедника. В партизанах с 91.11.41 по 06.07.42. Руководитель партизанского движения в Крыму (01.11.41–06.07.42). Эвакуирован.

Мартынов Серафим Владимирович . Род. в 1903 г. Секретарь Симферопольского горкома ВКП(б). В партизанах с 01.11.41 по 06.07.42. Комиссар партизанских отрядов Крыма (01.11.41–06.07.42). Эвакуирован.

Курман – ныне пгт Гвардейское.

Салгирная – современный проспект Кирова в Симферополе.

Солхат – татарское название Старого Крыма.

Красная вода.

Подушка.

Ах, Ах-Яр (Севастополь), не стой у меня перед глазами.

ФЗУ – фабрично-заводское училище.

Таран аянский (Aconogonon ajanense). Растение до 30 см высотой. Стебли прямостоячие, обычно разветвленные. Листовые пластинки нижних и средних листьев широколанцетные или продолговато-ланцетные, обычно 2,5–6 см длиной и 0,4–1,5 см шириной, у основания широко клиновидные, волосистые. Плоды трехгранные, темно-бурые, немного блестящие. Цветение происходит в июле – августе.

Кудусов Исмаил. Род. в 1919 г. в с. Мамут-Султан. В Красной армии с 1939 г. Член ВКП(б) с 1944 г. Командир отделения связи 370-го артполка 230-й стрелковой дивизии. Сержант. Участвовал в боях на Северо-Кавказском, Южном, 4-м Украинском, 3-м Украинском, 1-м Белорусском фронтах. Награжден орденами Отечественной войны I и II степеней. Участник штурма Берлина.

«Фотокор № 1» – советский пластиночный складной фотоаппарат 1930–1940-х гг. Представлял собой универсальную прямоугольную камеру формата 9×12 см с откладной передней стенкой и двойным растяжением меха. Первый советский массовый фотоаппарат. За 11 лет производства (с 1930 по 1941 г. включительно) выпущено более 1 млн экземпляров.

Сибагатуллин Лутфулла Сибаевич (15.03.1912–06.10.1978). С 1946 г. капитан Л. С. Сибагатуллин – в запасе. Жил в селе Паркент Верхнечирчикского района Ташкентской области Узбекской ССР. Работал директором винсовхоза «Шампань». Вел активную общественную работу, избирался председателем Ташкентского областного комитета содействия военно-патриотическому воспитанию молодежи, работал в комитете народного контроля. Похоронен в Паркенте.

Боразан – большая зурна. Зурна – язычковый деревянный духовой музыкальный инструмент с двойной тростью, распространенный на Ближнем и Среднем Востоке, Кавказе, Индии, Малой Азии, Балканах, Средней Азии. Представляет собой деревянную трубку с раструбом и несколькими (обычно 8–9) отверстиями.

Даул – ударный музыкальный инструмент, похожий на барабан.

УПК – учебно-производственный комбинат.

Селимов Мустафа Вейс. Род. в 1910 г. Секретарь Ялтинского райкома ВКП(б). В партизанах с 26.06.43 по 20.04.44. Комиссар 7-го отряда, ЦОГ (26.06.43–18.07.43), комиссар 1-го автономного отряда 4-й бригады ЦОГ (21.11.43–29.01.44), комиссар Южного соединения.

Дядя Нури, за тобой следит какой-то человек.

Квартального комитета.

Д. 235. Л. 114.