Абрам Рейтблат - Фаддей Венедиктович Булгарин: идеолог, журналист, консультант секретной полиции. Статьи и материалы

7Имеется в виду Польское восстание 1830–1831 гг.

Мне нечего хлопотать о напечатании положения Комитета министров о твоем чине, такие вещи никогда не печатаются.

Деньги возьму на почте и, когда мне предъявят твою ассигнацию, выплачу.

Я рад, что ты принял неудачу в чине, как должно. Е.и.м. 1

Прости, Греч

РГАЛИ. Ф. 1231. Оп. 2. Ед. хр. 8. Л. 2.

1Возможно, эта аббревиатура означает «Его императорская милость».

…С Пушкиным мы сходимся довольно дружно, и я надеюсь, что сойдемся в деле. Но, ради Бога, не думай, чтоб я тобою пожертвовал. Улажу все к общему удовольствию… 1

Пушкин и его современники. СПб., 1907. Вып. 5. С. 53.

1Речь идет о возможном сотрудничестве Греча в газете, на издание которой Пушкин получил предварительное разрешение в конце мая 1832 г. См.: Пиксанов Н . Несостоявшаяся газета Пушкина «Дневник» (1831–1832) // Пушкин и его современники. СПб., 1907. Вып. 5. С. 30–74; Модзалевский Л.Б . [Примечания] // Пушкин А.С. Письма. Л.; М., 1935. Т. 3. С. 489–500.

…Смирдин приехал на сих днях из Москвы, объявил мне вчера, что он не может начать предполагаемого союза с Нового года, но в то же время дал честное слово, что он ни с кем не вступит в сношения для издания какого-либо журнала, надеясь, что таки со временем успеет сладить с нами. Главною причиною невозможности его приступить к делу есть то, что Пушкин получил уже позволение на издание политического журнала и начнет оный с сентября месяца. Как это сделалось и когда, не знаю. Никто здесь не предсказывает добра Пушкину, ибо ему даже трудно, по деньгам, взять и Сомова 1в сотрудники. Журнал его, под каким титулом не знаю, будет выходить три раза в неделю. Слишком редко для свежести известий и слишком часто для лентяя. По-немецки у него никто не знает. Едва ли он дотянет до Нового года. Мое мнение такое: оставить его в совершенном покое, не трогать его, даже не говорить о нем, как будто бы его вовсе не было. Сам свалится, как «Литературная газета» 2. – Но каковы наши покровители и благодетели? Нет Марена, и все сгибло. Остались для себя мы сами, и этого для нас довольно. Пушкин не отнимет у нас ни одного подписчика, ибо всяк тот, кто возьмет его журнал, непременно имеет и будет иметь «Пчелу».

Пушкин и его современники. СПб., 1907. Вып. 5. С. 53–54.

1 Сомов Орест Михайлович (1793–1833) – писатель, журналист. В 1825–1829 гг. был сотрудником изданий Греча и Булгарина, с конца 1829 г. примкнул к пушкинской группе писателей, печатался в «Северных цветах» и «Литературной газете», выступая против Булгарина. Когда же эти издания перестали выходить, вынужден был в конце 1831 г. вернуться к Булгарину и Гречу.

2« Литературная газета » (1830–1831) выходила под редакцией А.А. Дельвига, затем – О.М. Сомова, при активном участии Пушкина и Вяземского. Газета вела борьбу с Булгариным, Гречем, Н.А. Полевым, но имела ничтожное число подписчиков, что и привело (наряду с преследованиями со стороны III отделения) к ее закрытию.

…Журнал Пушкина вероятно не состоится: сказывают, он расчел, что не из чего биться…

Пушкин и его современники. СПб., 1907. Вып. 5. С. 53–54.

Любезнейший Булгарин!

Спасибо тебе за статью о Наркиссе Желене 1, но, признаюсь, мне жаль, что ты потратил труд на перевод этой повести, которая пахнет гильотиною и виселицею. Не могу привыкнуть к этому гнусному роду!

«Salamandre» 2запрещена, но мне обещали ее достать. Тогда непременно пришлю ее тебе. У меня был экземпляр на подержание, и я не успел прочесть его. Впрочем, и не жалею.

Посылаю книгу и статью Берха 3, также любопытный указ Синода.

О журнале Пушкина известия затихли.

Мой усердный поклон твоим домашним. Каково ведет себя наследник в своем тесном жилище? 4

Adieu!

Греч

РГАЛИ. Ф. 1231. Оп. 2. Ед. хр. 8. Л. 3.

1См.: Сю Е . Странствия по морю и приключения парижанина Наркисса Желена / Пер. [с фр.] Ф.Б. // СП. 1832. 9 – 12 авг. В предваряющих публикацию замечаниях переводчика говорилось о том, что «Евгений Сю признан, по справедливости, одним из первых романистов нашего времени. <���…> Слог его в подлиннике живой, цветущий, сильный, часто отзывается иронией».

2« Саламандра » ( фр .) – роман французского писателя Эжена Сю (1832).

3Имеется в виду книга историка и географа Василия Николаевича Берха (1781–1834) «Жизнеописания первых российских адмиралов, или Опыт истории российского флота» (Ч. 1. СПб., 1831). 8 августа в «Северной пчеле» была помещена положительная рецензия Булгарина на нее.

4Жена Булгарина была беременна, вскоре родился его первый сын Болеслав.

Любезнейший Булгарин!

Скажи, сделай милость, что это за подлецы у тебя здешние корреспонденты! Возможно ли находить им удовольствие в том, чтоб тебя стращать и расстраивать со мною!

Во-первых, о холере. Ты пишешь, по словам этих скотов, что она здесь сильнее, нежели была в прошлом году. Это ложь глупейшая! Здесь с 27-го числа заболело всего человек 200, а умерла половина, т. е. человека по два круглым числом в день, между тем как от других болезней умирает по 50-ти человек в день. Из известных людей умер только бывший харьк[овский] профессор Стойкович, гнусный скряга 1. У моего д[окто]ра было семеро больных, из коих умер один, и потому, что призвали врача, когда не было уже спасения. Вообще припадки несравненно слабее прошлогодних. – Осторожность не мешает, но нечего трусить и горевать. Здесь никто об этом и не говорит.

Второй донос еще глупее и гнуснее. Будто кн. Волконский 2требует наложить запрещение на мое имение! – Вот мое с ним дело:

Закуплено бумаги у комиссионера Заветнова 3на 17 000 р.

в то число уплачено, по имеющимся у меня распискам 12 000 р.

выдано Заветному ассигнации на Сленина 4и Смирдина, ими акцептованных 5на 5000 р.

_____________________________________________________________

Итого – 17 000 р.

Дело состоит в том, что Удельный деп[артамент] хотел, чтоб я дал ассигнации на имя фабрики, а я не согласился и дал на имя наследников, ибо покупал бумаги у Зав[етнова], а не на фабрике, да и Сенат решил дело сие, что фабрика не имеет права на сии деньги. Впрочем, причиною сей похабной истории то, что начальником отделения в Уд[ельном] департ[аменте] Евдокимов 6, женатый на побочной дочери Ланского 7. Он узнал себя в моем романе 8и мстит.

Сегодня явился ко мне с твоею Anwеisung 9Крих 10, и я послал к Штеру 11за деньгами.

Теперь у меня беспокойство – красят комнаты. Нельзя было сделать летом, во время моей болезни. Жалею о вашем неурожае. Да и охота вам ждать урожая в Северном полярном круге. Это то же, что писать под ценсурою Красовского.