Абрам Рейтблат - Фаддей Венедиктович Булгарин: идеолог, журналист, консультант секретной полиции. Статьи и материалы

Отрывки из «Леонида» напечатал я по просьбе Смирдина. Хваленый роман! Для Росета 9хорошо, а нецвибелей образумит.

Четверги мои в славе 10, как нельзя более. Приезжай – порадуешься.

Повестей посылаю два экз[емпляра] на простой бум[аге] 11. Пришлю для тебя веленевый в переплете.

Adieu, Греч

РГАЛИ. Ф. 1231. Оп. 2. Ед. хр. 8. Л. 5.

1Сергей Семенович Уваров (1786–1855) с апреля 1832 г. занимал пост товарища министра народного просвещения, а с 1833 по 1849 г. – министра народного просвещения. О цензурной политике Уварова см.: Виттекер Ц.Х. Граф Сергей Семенович Уваров и его время. СПб., 1999. С. 128–139; Вацуро В.Э., Гиллельсон М.И. Сквозь «умственные плотины». М., 1986. С. 199–207.

2Имеются в виду общее собрание Петербургского цензурного комитета и Главное управление цензуры.

3Д’Абрантес Лора (урожд. Пермон, 1784–1838), герцогиня – жена Андоша Жюно, герцога Д’Абрантеса (1771–1813).

4 Сюше Луи Габриэль (1770–1826), граф – французский военный и государственный деятель, маршал Франции.

5Понимаешь? ( ит. ).

6Речь идет о статье Булгарина (опубликована без подписи) «Новости французской литературы» (29 окт., 1 нояб.), в которой он характеризовал, в частности, новый роман Д’Абрантес «L’Amirante de Castile» («Адмирал кастильский»).

7См.: Ф.Б . Письма жителя кометы Белы к жителям Земли // СП. 1832. 1 нояб.; Он же . Письмо жительницы кометы Белы к тому же самому жителю Земли // СП. 1832. 4 нояб.

8См.: Ф.Б . Зуб Чингис-Хана: (Извлечение из арабской рукописи, сожженной Омаром в Александрийской библиотеке) // СП. 1831. 10, 11 нояб.

9Точно установить, о каком из братьев Россет идет речь, нам не удалось, скорее всего, имеется в виду старший, Климентий Осипович (1811–1866), который с 1830 г. был в отставке, а в декабре 1832 г. был прикомандирован к Генеральному штабу с назначением в Отдельный Кавказский корпус, но не исключено, что речь идет об одном из его младших братьев – Аркадии (1812–1881) или Иосифе (1811–1866), которые в это время служили в гвардейских полках. Все они были знакомы с А.С. Пушкиным, а Климентий – и с М.Ю. Лермонтовым.

10Вечера по четвергам проходили в доме Греча в 1820 – 1830-е гг. См. о них: В. Б [ урнашев ]. Четверги у Греча // Заря. 1871. № 2. С. 164–190; № 3. С. 3 – 45; Юркевич П.И. Указ. соч. С. 159–160.

11Имеется в виду вышедшая анонимно книга А.А. Бестужева «Русские повести и рассказы» (В 5 ч. СПб., 1832).

Любезнейший Булгарин!

Не думал я сегодня к тебе писать, полагая, что ты уже будешь здесь.

Не сомневайся в том, что я в точности исполню все свои обязательства. В истекающем году мне трудно было выплачивать, во-первых, потому что я имел множество чрезвычайных издержек, а во-вторых, по той причине, что ты потребовал ровно половины барыша, чего прежде не было 1. Я говорю это не для упрека и не для оспоривания, а только для объяснения замедления в платеже.

Все обстоит благополучно.

Пушкин образумился, и журнала или газеты издавать не будет.

Прощай, кланяйся своим, поцелуй Болеслава.

Твой Греч

РГАЛИ. Ф. 1231. Оп. 1. Ед. хр. 6. Л. 1.

1Поскольку Булгарин с 1831 по 1837 г. в основном жил в Карлове, финансовые дела «Северной пчелы» вел Греч, выплачивая Булгарину причитающуюся ему долю дохода.

Любезнейший Булгарин!

Податель сего письма, отличный валторнист Леви, просил меня рекомендовать его тебе 1. Сделай милость, окажи ему дружеское твое пособие – он просьбами отнял у меня несколько утренних часов. Заплати ему вечером . Нельзя ли отвести ему твоей залы 2для концерта? От вас он едет в Ригу, а потом в глупую белокаменную. Его инструмент [три слова на нем. нрзб.]!

Adieu!

Твой Греч

РГАЛИ. Ф. 1231. Оп. 1. Ед. хр. 6. Л. 2.

1Ранее в «Северной пчеле» Греч рекламировал концерты камер-музыканта австрийского императора Иосифа Леви в Петербурге на «усовершенствованном им [хроматическом валторне]» (1832. 21 дек.). См. о нем: Шаликов [ П.И. ] Концерт Иосифа Леви в зале Благородного собрания, 16 марта // Московские ведомости. 1833. 25 марта.

2Имеется в виду зал в доме Булгарина в Карлове.

Любезнейший Булгарин!

Пишу к тебе, едва оправясь от модной здесь болезни – гриппа. Три дня провалялся на диване. Головная ужаснейшая боль, лихорадка, тошнота, боль в горле, кашель – вот ее признаки. Здесь в городе больны по крайней мере 40 т[ысяч] чел[овек]. Но опасности нет никакой. В Москве, сказывают, больных еще вдвое более и закрыты театры по болезни всех актеров. – Теперь болезнь сия превратилась у меня в сильнейший насморк. Вероятно, скоро пройдет совершенно.

Напиши, сделай одолжение, как эти разбойники (где именно и когда?) убили генерала Анрепа 1на дороге к невесте, графине Эльмпт.

Радуюсь, что ты благополучно приехал, и желаю Булгариным, Фаддею и Болеславу, всех благ.

У нас теперь во вторник городовая почта. Напишу о ней особую статью для «Пчелы» 2.

Твой Греч

РГАЛИ. Ф. 1231. Оп. 2. Ед. хр. 8. Л. 6.

1По-видимому, имеется в виду генерал-майор Роман Романович Анреп (? – 1830), который, находясь в пути, забрел в болото и был найден там через два дня стоящим в воде и через день умер (см. примеч. Л.Б. Модзалевского в кн.: Пушкин А.С . Письма. М.; Л., 1935. Т. 3. С. 598–599).

2Заметка о городской почте (без подписи и названия) появилась в «Северной пчеле» в разделе «Смесь» 27 января 1833 г.

Любезнейший Булгарин!

Статья твоя о литературе одобрена ценсурою и выйдет в 1-й книжке «С[ына] О[течества]» на первом месте 1. Причиною задержки был грипп, обуявший всю ценсуру. У Сенковского 2сделалось воспаление в голове, но Моравский 3вовремя помог.

3-го дня свезли мы Гнедича в Невский 4. Вчера была серебряная свадьба С.Ф. Гаевского 5.

Посылаю «Комету Белы» 6. Извини: Софья моя 7, увидев твой экземпляр, просила прочитать, а так как мой странствует, то я и отдал ей. По сей причине посылается мой поздно и посылкою.

Все обстоит благополучно. За статью о Петербурге 8пребольшое спасибо.

Твой Греч

РГАЛИ. Ф. 1231. Оп. 2. Ед. хр. 8. Л. 7.

1Статья была напечатана не «на первом месте», а в середине номера. См.: Ф.Б. Письма о русской литературе. Письмо I // Сын Отечества и Северный архив. 1833. № 1. С. 45–52.

2 Сенковский Осип Иванович (1800–1858) – востоковед, писатель, журналист; хороший знакомый Ф. Булгарина.

3 Моравский Станислав Аполлинарий (1802–1853) – врач, литератор, автор воспоминаний об О.И. Сенковском: Моравский С. Юзеф Сенковский // Поляки в Петербурге в первой половине XIX века. М., 2010. С. 486–500.

4Н.И. Гнедич умер 3 февраля 1833 г. и был похоронен в Александро-Невской лавре.