Абрам Рейтблат - Фаддей Венедиктович Булгарин: идеолог, журналист, консультант секретной полиции. Статьи и материалы

Его Высокоблагородию Фаддею Венедиктовичу Булгарину в знак истинного уважения и памяти. Сочинитель. Февр[аля] 25. 1847 .

Бичурин Никита Яковлевич (в монашестве – о. Иоакинф; 1777–1853) – синолог, переводчик. Печатался в «Северном архиве». В СП была помещена рецензия Z.Z. [Н.А. Полевого] на эту книгу (1843. № 21).

Иосселиан П.И. Краткая история грузинской церкви. СПб., 1843.

Ф.В. Булгарину от автора.

Иоселиани Платон Игнатьевич (1810–1875) – историк; в то время преподаватель естественной истории и грузинского языка в Тифлисском институте благородных девиц.

В СП была помещена рецензия К. Каневского на эту книгу (1843. № 138).

Кайданов И.К. Начертание истории государства Российского. СПб., 1829.

Фаддею Венедиктовичу Булгарину от покорного Сленина .

Сленин Иван Васильевич (1789–1836) – петербургский книгопродавец и издатель.

Кайданов И.К. Начертание истории государства Российского. Изд. 2-е, испр. СПб., 1830.

Его Высокоблагородию Фаддею Венедиктовичу Булгарину от издателя .

[Караджич В.С.] Жизнь и подвиги князя Милоша Обреновича, верховного вождя и предводителя народа сербского. СПб., 1825.

Милому другу и почтенородному Фадею Венедиктовичу Булгарину – в знак почитания моего и преданности от издателя. 25-го марта 1825. Спбург.

Караджич Вук Стефанович (1787–1864) – сербский филолог, историк, фольклорист, деятель сербского национального возрождения. Издателем Караджич именует себя.

Кокошкин Ф.Ф. Воспитание, или Вот приданое!: комедия. М., 1824.

Милостивому Государю моему Фаддею Венедиктовичу Булгарину, в знак отличного уважения и совершенного почитания – от сочинителя. 10-го февраля 1825-го года.

Кокошкин Федор Федорович (1773–1838) – переводчик, драматург. Сохранилось его письмо Булгарину 1825 г.

Лебедев П.С. Граф Радецкий и его походы в Италии в 1848 и 1849 годах. СПб., 1850.

Фаддею Венедиктовичу Булгарину от автора.

Лебедев Петр Семенович (1816–1875) – писатель по военным вопросам, печатался в СП, с 1852 г. помощник редактора, с 1855 по 1861 г. редактор газеты «Русский инвалид». Булгарин с похвалой отозвался об этой книге (СП. 1850. № 185).

Леруа Ж.Б. Руководство к умственным вычислениям, или Теория задач, которые должны быть разрешены в уме без помощи пера / Переделал с фр. Александр Шубяков. М., 1843.

Фаддею Венедиктовичу Булгарину в знак глубочайшего уважения к Его заслугам в отечественной литературе от переводившего .

Шубяков Александр – переводчик 1830 – 1840-х гг.

Липранди И.П. Некоторые замечания по поводу двух сочинений, вышедших под заглавием «Малая война». СПб., 1851.

Его Высокоблагородию Фаддею Венедиктовичу Булгарину, по поручению автора, находящегося по болезни за границей, в память едва не полувекового его сослуживца.

Липранди Иван Петрович (1790–1880) – военный историк, мемуарист, публицист. Булгарин познакомился с ним еще в 1808 г. «на театре войны в Финляндии»; сохранились письма Булгарина ему 1851 и 1855 гг.

Лукьянович [Н.А.]. Описание Турецкой войны 1828 и 1829 годов. СПб., 1844. Ч. 1.

Его Высокородию Фаддею Венедиктовичу Булгарину в знак искреннейшего и душевного уважения от автора.

Лукьянович Николай Андреевич (1806 – после 1855) – военный историк; в 1844 г. – капитан лейб-гвардии Волынского полка. Печатался в СА.

Лундаль Б. Изображение порядка судопроизводства в Великом княжестве Финляндии. Гельсингфорс, 1852.

Его Высокородию Фаддею Венедиктовичу Булгарину от автора.

Лундаль Бирьер – юрист, переводчик Финляндского сената.

Марсильи Л. Военное состояние Оттоманской империи с ее приращением и упадком. СПб., 1737. Ч. 1–2.

Фаддею Венедиктовичу Булгарину. В знак истинного глубокого уважения.

Даритель не известен.

Молодик, на 1844 год, украинский литературный сборник, издаваемый И. Бецким. СПб., 1844.

Фаддею Бенедиктовичу Булгарину от издателя.

Бецкий Иван Егорович (1818–1890) – прозаик, переводчик, издатель. В СП была помещена положительная рецензия Z.Z. [Н.А. Полевого] на это издание (1844. № 120).

Описание Чжуньгарии и восточного Туркестана в древнем и нынешнем состоянии / Пер. с кит. монах Иакинф [Н.Я. Бичурин]. СПб., 1829. Ч. 1.

Фаддею Венедиктовичу Булгарину от переводчика. Дек[абря] 26. 1828.

В СП была помещена анонимная положительная рецензия на это издание (1829. № 17).

Павлищев Н.И. Польская история в виде учебника. Варшава, 1843.

Фаддею Венедиктовичу Булгарину от автора.

Павлищев Николай Иванович (1802–1879) – переводчик, журналист, историк. В 1844–1849 гг. печатался в СП.

Полевой Н.А. Драматические сочинения и переводы. СПб., 1842. Ч. 1.

Фаддею Венедиктовичу Булгарину, на память. 14 окт[ября] 184 [ 2 ]. Н. Полевой.

Полевой Николай Алексеевич (1796–1846) – журналист, прозаик, драматург, критик, историк. Был хорошо знаком с Булгариным, нередко печатался в его изданиях. В СП была опубликована сочувственная рецензия В.С. Межевича на это издание (1842. № 218. Подп.: В.М.).

Поппе [И.Г.М.]. Общая и частная технология / Пер. с нем. [Ф.А. Рейнбот] по приказанию г. министра финансов. СПб., 1844. Ч. 1–2.

Его Высокоблагородию милостивому государю Фаддею Бенедиктовичу Булгарину в знак истинного уважения от переводчика. 23 генваря 1845.

Рейнбот Федор Антонович (1802–1889) – чиновник Министерства финансов, популяризатор технических знаний.

Расин. Федра: трагедия / Пер. И. Чеславского. СПб., 1827.

Милостивому Государю Фаддею Венедиктовичу Булгарину, в знак искреннего уважения от переводчика.

Чеславский Иван Богданович (1790–1844) – поэт, переводчик. В СП был помещен краткий анонимный отклик на эту книгу (1827. № 62).

Раут: исторический и литературный сборник. Кн. 3 / Изд. Н.В. Сушкова. М., 1854.

Фаддею Венедиктовичу Булгарину. Издатель.

Сушков Николай Васильевич (1796–1871) – поэт, драматург. Об этом сборнике Булгарин написал в «Журнальной всякой всячине» (СП. 1854. № 59).

Северная лира на 1827 г. М., 1827.

Фаддею Венедиктовичу Булгарину от издателей Раича и Ознобишина.

Раич Семен Егорович (1792, по др. сведениям 1789, 1790–1855) – поэт, переводчик. Ознобишин Дмитрий Петрович (1804–1877) – поэт, переводчик. Отзыв С. [О.М. Сомова?] на книгу был помещен в СП (1827. № 7).

Слепушкин Ф.Н. Новые досуги. СПб., 1840.

Его Высокоблагородию – Милостивейшему Государю Фадею Венедиктовичу Булгарину! В свидетельство истинного почитания и признательности – от сочинителя.

На титульном листе надпись Булгарина:

Превосходные вещи! Автор послушал наши советы – бросил Олимп высокий – и славно сделал. Особенно хорош отчет по торговле – прелесть.

Ф.Б.

Слепушкин Федор Никифорович (1787 или 1788–1848) – поэт-самоучка. Бугарин имеет в виду входящее в книгу стихотворение «Отчет о тридцатиосьмилетнем моем торговом хозяйстве».