Бенгт Даниельссон - Гоген в Полинезии

прикрас. Моя версия основана на единственных известных первоисточниках - письме

Филижера своему другу Блуа, отправленном через несколько дней после стычки, и статье

Рене Мориса, где приведен приговор и отклики газет.

142Слова Гогена, что приговор вынесен «в прошлый четверг», ясно показывают, что это

письмо (№ 152) было написано в последнюю неделю августа, а не в сентябре.

143Написано 20 сентября (см.: Луаз, 1951, 98).

144Указания на то, что Гоген хотел поселиться на Самоа, косвенны, но достаточно вески, потому что он не только просил Молара (письмо № 152) купить ему самоанский словарь,

но и написал по-английски на подаренной О’Конору гравюре: «Моему другу О’Конору,

самоанцу» (Каталог О’Конора, № 17).

145Перрюшо, 287-88.

146Альстрём, глава 6.

147Хотя Стриндберг хорошо знал французский язык, он написал письмо по-шведски и

попросил Вильяма Молара перевести его (сообщено издателем Альбертом Боньером,

Стокгольм).

148В издании Маленга в письме о продаже (№ 158) допущена ошибка: «464 Fr 80 dans ma poche», а надо: «464 Fr 80 de ma poche».

149Луаз, 1951, 25, и Перрюшо, 293-94. Симптомы, в общих чертах описанные друзьями

Гогена, нисколько не спорят с моей гипотезой в главе IV, что он заразился сифилесом еще

до 1891 г. Далее, его ответ (если сведения верны) на предупреждение о риске, инфекции:

«В моем возрасте больше нечем заражаться», - приобретает смысл только, если принять,

что Гоген уже был болен.

150Грей, № 113; Бодельсен, 1964, 146-52; Морис, 1896, 4. Большинство искусствоведов

проходило мимо недатированной, но очень важной статьи Мориса, так как неверно

исходили из того, что она была напечатана в 1891 г. Но слова Мориса о том, что Гогену 48

лет, доказывают, что статья была написана в 1896 г. Та же фигура овири есть на картине

«Раве те хити раму» (Вильденштейн, № 570), написанной в 1898 г.

151Это утверждение, приводимое Перрюшо (43), как будто доказывает, что Гоген побывал

на Таити до 1891 г. Однако опровергающие это свидетельства, приведенные в примечании

10, по-моему, достаточно убедительно показывают, что репортер неверно понял Гогена,

если только тот не ввел его в заблуждение нарочно.

152Вышло два факсимильных издания этой рукописи, последнее в 1947 г. (Издательство

Ян, Стокгольм). Но иллюстрации представляют собой последующее добавление.

Особенно много сделал, чтобы решить сложные проблемы, связанные с созданием «Ноа

Ноа», Луаз (1962).

153Мажер, 1902, превосходно описывает такое плавание через Окленд. Сведения о

плавании «Австралии» взяты из рапорта капитана Дидье, хранящегося в архивах

пароходства «Мессажери Маритим», Париж. Дата прибытия «Ричмонда» приведена в Ю

от 12. IX. 1895. Письмо № 159 (Маленг датирует его концом июня) должно отнести к

концу августа.

154МТ, 10-25. VIII. 1895; Агости ни, 1905, Ш-12.

155Пеллендер, 289-90.

156Все исследователи проходили мимо этого недатированного письма Молару. Правда, оно

было опубликовано в литературном ежемесячнике «Ле Гулан» (1 марта 1938 г.). Но это

провинциальное издание, которое выпускалось одним поэтом в Бретани, имело очень мало

читателей и быстро прекратило свое существование. Чисто случайно именно этот номер

попал мне в руки, когда я изучал документы о пребывании Гогена в Бретани.

157Repertoire, 86-87, 342. Прочная симпатия Гогена к этому своему другу и поэту-

любителю ясно видна из того, как он хвалит «Цветы коралла» в «Осах», № 15, 1900.

158Лемассон, 1950; Агостини, 1905; устные сведения от Александра Дролле.

159JO, 31, X и 21. XI. 1895.

160Сегэн, 160.

161Саттон, 1961, 173.

162Устная информация от Ма’ари а Техеиура.

163Неопубликованная переписка между Жюльеном Леклерком и Вильямом Моларом

(приложение: Юдифь Жерар, Жюльен Леклерк, спутник Гогена) поназывает, что Гоген

перед отъездом оставил также много картин на хранение последнему и эти картины вскоре

были переданы Воллару для продажи на комиссионных началах.

164Устные сведения от Анри Тейсье и А.-Ц. Брильянт.

165Неопубликованное письмо из коллекции автографов, принадлежащей Альфреду

Дюпону (№ 115), продано на аукционе в Париже 3 декабря 1958 г.

166Repertoire, 186, и устная информация от дочери Огюста Гупиля, Мадлен Сигонь, род.

1882. Жанна, род. 1887, таитянское имя - Байте, умерла в 1943. Рене Хамон воспроизводит

фотографию Жанны Гупиль, снятую в 1938 г.

167Врагге, 262-63.

168Repertoire, 31, Мишель Бешу.

169Ремсден в газетной статье и устная информация от родственника Пау’уры, Поара’и а

Таи.

170Продано на аукционе в Отеле Друо, Париж, 5 июня 1962 г.

171Холл - Осборн, 54-55.

172Маленг напечатал отрывки из этого письма, но не опубликовал вымышленное

интервью, которое Шарль Морис слегка отредактировал и безуспешно пытался

пристроить в газеты. В конце концов Морис ограничился тем, что включил интервью во

вторую часть «Ноа Ноа», помещенную в радикальном проанархистском журнале «Ревю

Бланш» (номер от 1 ноября 1897 г.). Подробно о войне на Раиатеа рассказано у Кайо, 1909,

и Агостини, 1905.

173Купчая в земельной конторе Папеэте.

174Лемассон, № 2, 1950, 19.

175После смерти Гогена рукопись была приобретена Александром Дролле. Теперь

хранится в Городском музее искусств, Сен-Луи, США.

176Гоген ясно говорит в письме Даниелю (№ XL), написанном в феврале 1898 г., что

пытался покончить с собой месяцем раньше, «как только пришла почтовая шхуна».

Судовой регистр указывает дату прибытия шхуны - 30 декабря 1897 г. Это позволяет с

большей уверенностью датировать важное происшествие, которое большинство

биографов Гогена относят к концу января или началу февраля 1898 г.

177Лемассон, № 2, 1950, 19; ВО № 12, 1895, 260.

178ВО, № 1, 1898, 37.

179Смотри § 17 и 19 устава (ВО, № 12, 1895, 266-67). Документ о ссуде, ныне хранящийся

в музее Папеэте, был опубликован Жакье, 1957, но без приложений с датами взносов

Гогена.

180Устные сведения от Тераиехоа Лекерр.

181Агостини, 1905, 28-31.

182ВО, № 1, 4, 5, 1898; Repertoire, 20; Дорсенн, 134-35; Лемассон, № 3, 32. А также устная

информация от дочери Жюля Оф-фрэ - Элен Оффрэ.

183Письмо Пикено Даниелю де Монфреду. Устные сведения от Пьера Лёвёрго и Тераиехоа

Лекерр.

184Леблон, «Ревю Универсель», 536-37; Дорсенн, 139; Repertoire, 86. Устные сведения от

А.-Ц. Брильянт.

185Repertoire, 318-19. Устная информация от дочери Амб-руаза Милло - Марсель Пель-тье.

186Ссудный документ в музее Папеэте и архив больницы Папеэте за 1898 г.