Фаина Сонкина - Юрий Лотман в моей жизни. Воспоминания, дневники, письма

Речь идет о подготовке к изданию книги Н.М. Карамзина «Письма русского путешественника» в серии «Литературные памятники» (составители Ю.М., Б.А. Успенский, Н.А. Марченко). Книга выйдет в Ленинграде в 1984 г. (Примеч. Б.Ф. Егорова.)

Дневник, 23.03.1980: «Юра очень хотел книжку Майорова “Формирование средневековой философии”. Я после его отъезда ринулась к Алексеевой. Разумеется, он перепутал: книжка вышла в “Мысли”, а не в “Науке” (как ему показалось). <���…> Л. сказал, что видел книжку в “Журналисте” на Пр.<���оспекте> М<���ира>. И 6 марта я понеслась, и купила, и отослала».

См. предыдущее письмо.

Имеется в виду словник энциклопедического словаря «Книговедение» для издательства «Советская энциклопедия», подготовленный Ф.С. Сонкиной. Дневник, 27.3.80: «…Словника специально не посылала, – при его-то занятости! Никак не хотелось его нагружать, обошлась бы, но он помнит…»

См. предыдущее письмо.

Ю.М. был дважды (в 1980 и 1985 гг.) в Быково под Москвой на встречах военных друзей, с которыми служил в одной батарее. (Примеч. Б.Ф. Егорова.)

15 декабря 1980 г. у Марины родился второй сын – Юрий Колокольников.

Дата на обороте рукой Ф.С. Ю.М. гостил тогда у Ф.С., поддерживая ее в трудное время госпитализации ее мужа с тяжелым инсультом (см. об этом в «Воспоминаниях» Ф.С., гл. 21).

«Вот тут» – вписаны в квадрат.

1 июня у мужа Ф.С. произошел тяжелейший инсульт с малыми шансами на выживание.

Ляля – Л.С. Самсонова, сестра Ф.С.

В.С. Агриколянский – старший научный сотрудник отдела книговедения в Книжной палате, сослуживец и приятель Ф.С.

В. – В.И. Сонкин, муж Ф.С.

На конверте рукой Ф.С.: «“Перила балкона” – беседка в парке Кемери, которая Ю. очень нравилась».

«Тренинг» – тренировочный костюм для больного мужа Ф.С. Видимо, Ф.С. полагала, что в Латвии и Эстонии легче достать товары, отсутствовавшие в Москве, особенно одежду.

Статья Ю.М., Н.И. Толстого и Б.А. Успенского «Некоторые вопросы текстологии и публикации русских литературных памятников XVIII века» (Известия АН СССР, серия литературы и языка, 1981, № 4) заканчивалась приложением «От редакции», где все-таки признавалась дискуссионность выдвинутых положений и сообщалось, что при обсуждении проблемы на заседании редколлегии «Литературных памятников» были и другие точки зрения. (Примеч. Б.Ф. Егорова.)

Книга Ю.М. «А.С. Пушкин. Биография писателя: Пособие для учителя» (Л., 1981).

Датируется по московскому штемпелю на конверте рукой Ф.С.

См. письмо от 30 июня 1981 г.

Речь идет о младшей дочери Алексея – Элен.

См. с. 170, примеч. 1.

Научная конференция, посвященная 75-летию Д.С. Лихачева, состоялась в московском Доме ученых. (Примеч. Б.Ф. Егорова.)

В Орехово-Борисове жила Марина с семьей.

Евгения Рандмаа – журналистка, приятельница Ф.С.

Вдова В.С. Агриколянского.

Имеется в виду книга Ю.М.Лотмана «Пушкин. Биография писателя: Пособие для учителя» (Л., 1981) Дневник: 4.1.1982: «Прочитала биографию Пушкина всю – все знакомо, но все ново: взгляд, факты, осмысление знакомого и, главное, я читала, как будто Юра о себе писал: и продажность литературы, и цензура, и невидимый враг в конце жизни, и смерть как вздох, как бесстрашие и как отмщение – я всегда чувствовала, что Юре Пушкин лично близок. И в биографии это так явственно».

Врачебно-трудовая экспертная комиссия (ВТЭК) – орган, осуществляющий экспертизу длительной и постоянной (стойкой) утраты трудоспособности.

Вагоноремонтный завод, где работал В.И. Сонкин, муж Ф.С.

В. или Виль – В.И. Сонкин.

Датируется по контексту.

Такая печатная книга И.Е. Вольперта неизвестна. (Примеч. Б.Ф. Егорова.)

См. письмо от 20 декабря 1981 г.

Ф.С. поступила на курсы автоводителей, чтобы заменить за рулем заболевшего мужа.

Статья о словаре издательских терминов в информационном издании ВНИИКИ.

Ю.М. имеет в виду предисловие Ф.С. к словарю издательских терминов, который готовился к выходу в издательстве «Книга».

Дневник Ф.С., 24.3.82: «Получила от Юры письмо + газету со статьей (любовной!) И. Чернова (название статьи неразборчиво. – М.С.). Именно там сказано, что он часть университетского города и что город без него немыслим. То же от сотрудницы М. Гореликовой – в городе все ему кланяются».

Предисловие – см. примеч. к письму от 14 марта 1982 г.

Е.А. – Ефим Абрамович Динерштейн, непосредственный начальник Ф.С., ведущий научный сотрудник Всесоюзной Книжной палаты, доктор исторических наук, автор книг о Маяковском. См. о нем также в «Воспоминаниях» Ф.С.

См. примеч. к письму от 14 марта 1982 г.

Макогоненко Г.П. (1912–1986) – литературовед, профессор ЛГУ.

То, что Ю.М. принял за почечную колику, видимо, было ранней стадией рака почки, которую ему удалят в Германии в 1989 г.

Подпись обозначает «Маха» или «Маргарита» (по Булгакову) – имена, которыми Ю. Лотман называл Ф.С. и которыми она иногда подписывалась.

Маймин Е.А. Пушкин. Жизнь и творчество (М.: Наука, 1982).

Динерштейн. См. c.191, примеч. 2.

В. Гельман (он же Бахтин), филолог, фольклорист – друг и сокурсник Ф.С. Сонкиной, в студенческие годы – друг-конфидент Ю.М. См. о нем также в «Воспоминаниях» Ф.С.

Датируется по почтовому штемпелю Москвы.

Речь идет об отдыхе Ф.С. в Кемери, куда Ю.М. несколько раз приезжал.

Аркадий Эммануилович Мильчин – книговед, редактор, составитель словарей и справочников в помощь автору и редактору. Подробнее о словаре см. письмо от 14 марта 1982 г.

Ю.М. родился 28 февраля 1922 г.

См. письмо от 14 марта 1982 г.

15 том «Семиотики».

См. «Из Дневника», запись от 25.2.78.

Ф.С. Сонкина родилась 5 июня 1928 г.

Речь идет о книге: Карамзин Н.М. Письма русского путешественника. (Литературные памятники. Л., 1984).