Дебора Макдональд - Очень опасная женщина. Из Москвы в Лондон с любовью, ложью и коварством: биография шпионки, влюблявшей в себя гениев

Leggett, The Cheka , с. 193–194.

Отчеты посланников нейтральных государств 3–9 сент. 1918 г., посланные в министерство иностранных дел, White Paper on Russia , с. 2–5.

Lockhart, British Agent , с. 320–321.

Lockhart, British Agent , с. 321. Уордвелл сменил друга Локарта Реймонда Робинса, который был и начальником отделения Красного Креста, и неофициальным дипломатическим представителем.

Локарт, запись в дневнике 3 сент. 1918 г., Diaries т. 1 , с. 40–41.

Lockhart, British Agent , с. 324.

Lockhart, British Agent , с. 324; Петерс, Дело Локарта , с. 514. В своем отчете Петерс утверждает, что он согласился на тайную встречу лишь при условии, что Локарт не будет говорить ничего клеветнического о Советской России – очевидно, чтобы прикрыть свою собственную спину.

Lockhart, British Agent , с. 340–341.

Lockhart, British Agent , с. 326–327; Diaries т. 1 , с. 41–42.

Отчет У. Д. Аудердейла 6 сент. 1918 г., посланный в министерство иностранных дел, White Paper on Russia , с. 5; также Ullman, Intervention , с. 293.

Отчет У. Д. Аудердейла 6 сент. 1918 г., посланный в министерство иностранных дел, White Paper on Russia , с. 6.

Письмо от петроградских заключенных 5 сент. 1918 г., посланное в министерство иностранных дел, White Paper on Russia , с. 6–7.

Отчет У. Д. Аудердейла 6 сент. 1918 г., посланный в министерство иностранных дел, White Paper on Russia , с. 5.

Мальков, Воспоминания , с. 327. По словам Локарта ( Diaries т. 1 , с. 42; British Agent , с. 329), его комнаты находились в Кавалерском корпусе. Но Мальков как комендант Кремля, вероятно, знал географию этого места лучше Локарта. Также замечание Локарта о том, что комнаты когда-то были апартаментами фрейлин, согласуются с рассказом Малькова.

Lockhart, British Agent , с. 329–330. Страхи Локарта отражены в его дневниковой записи 8 сентября ( Diaries т. 1 , с. 42), в которой, очевидно подозревая, что она будет прочтена, он намекал, что не имел ни малейшего представления, кто такой Смидкен («Меня посадили вместе с русским по имени Смидкен, который, как утверждают, является моим агентом!»).

Мура, письмо Локарту, LL. Без даты: вероятно, 9 сент. 1918 г. Примечание: английский дипломатический этикет того времени удостаивал русских чиновников почетной приставки к имени во французском стиле «M.» – отсюда «M. Петерс».

Мура, письмо Локарту, LL. Без даты: вероятно, 10 сент. 1918 г.

Lockhart, British Agent , с. 331–332.

Сохранились около 20 писем, посланных Мурой Локарту во время его пребывания в Кремле; из них шесть на английском, а остальные на русском языках. Последние – в основном очень короткие записки. У некоторых более длинных и более важных писем на русском языке есть перевод, сделанный другим (Локарта?) почерком.

Утверждение, что Мура стала любовницей Петерса, идет из краткого отчета о Муре, написанного офицером SIS Эрнстом Бойсом (11 июля 1940 г., досье Муры Будберг в МИ-5). Кирилл Зиновьев (интервью, 1980 г., архив Эндрю Бойла) считал, что благосклонное обращение с ней указывало на то, что она стала советской шпионкой.

Берберова, Мура , с. 63.

В первой части своих воспоминаний British Agent Локарт изложил события, происходившие в сентябре 1918 г., более или менее по порядку, в котором они имели место, и не пытался объяснить освобождение Муры. Но в книге Retreat from Glory (с. 5) он ложно утверждал, что «я обеспечил ее освобождение ценой своего собственного повторного ареста». Мура лучше контролировала текст этой книги с редакторской точки зрения, чем ее предшественницы, и позаботилась вычеркнуть из него все, что могло придать ситуации вид, будто она заключила сделку (письма Локарту, 1933–1934, LL).

Мура, письмо Локарту, LL. Без даты: вероятно, 12–15 сент. 1918 г.

Последовательность этих событий в изложении Локарта в его воспоминаниях, похоже, отличается от того, что он пишет в своем дневнике, что, в свою очередь, слегка отличается от последовательности Муриных писем. Приведенная здесь версия решает все противоречия, если считать письма и дневник более надежными доказательствами.

Мура, письмо Локарту, LL. Без даты: вероятно, 18 сент. 1918 г.

Lockhart, British Agent , с. 337.

Мура, письмо Локарту, LL. Без даты: вероятно, 18 сент. 1918 г.

Локарт, запись в дневнике 23 сент. 1918 г., Diaries т. 1 , с. 44.

Мура, письмо на русском языке Локарту, HIA. Без даты: вероятно, 23 сент. 1918 г.

Мура, два письма Локарту, LL. Оба без даты: вероятно, 23–30 сент. 1918 г.; одно на русском, другое на английском языках.

Локарт, запись в дневнике 28 сент. 1918 г., Diaries т. 1 , с. 45.

Мура, письмо Локарту 29 ноября 1918 г., LL.

Петерс, Дело Локарта , с. 489. Эту версию поддерживали советские власти до 1960-х гг., когда после публикации отчета, написанного в 1918 г. комиссаром Латышской стрелковой дивизии, выяснилось, что заговор был операцией-провокацией, с самого начала спланированной Дзержинским и Петерсом (см.: Long, Plot and Counter-Plot , с. 130). Петерс тоже сократил время своего расследования, чтобы создать впечатление, что ЧК действовала быстрее, чем было на самом деле. Публикация книги Павла Малькова Воспоминания коменданта Кремля сначала в 1961 г., а затем в более подробном издании в 1967 г. также вытащила на свет божий некоторую ложь в отчете Петерса, такую как место ареста Марии Фрайд.

Отчет Петерса являлся официальной версией и был принят без возражений вплоть до публикации рассказа Малькова о допросе Марии Фрайд, и даже после этого не был отвергнут.

Этот пробел был немедленно восполнен, и газете « Известия » было сказано (и вскоре об этом появилось сообщение), что Локарт был арестован по ошибке и освобожден, как только личность его была установлена ( Известия , 3 сент. 1918 г., процитировано Берберовой в книге Мура , с. 71), – это ложь, которой противоречат рассказы и Локарта, и Малькова.

Ullman, Intervention , с. 290–291.

Петерс. Дело Локарта , с. 516.

Петерс. Дело Локарта , с. 516.

Петерс. Дело Локарта , с. 516.

Мура дважды упомянула в своих письмах о том, что ждала денег с Украины (письма Локарту 26 янв., 14 фев. 1919 г., LL and HIA), и считается, что деньги, вероятно, были из поместья ее отца. Это вызывает некоторые сомнения, так как, хотя ко времени возникновения этих планов правительство гетмана все еще было у власти, к моменту написания писем оно пало, а Красная армия начала захват Украины, так что Мура не могла унаследовать никакой собственности.