Джоби Уоррик - Черные флаги. Ближний Восток на рубеже тысячелетий

“Я ничего не сделал!” — интервью автора с двумя служащими высокого ранга, свидетелями событий.

“Пистолет!” — крикнул один из агентов. — Ibid.

“Пропаганда лилась из него потоком…” — интервью автора с Самихом Баттихи.

…был проблемой с детства… — подробнее о семье и детстве Заркави см. Jean-Charles Brisard, The New Face of Al-Qaeda (New York: Other Press, 2005).

Но любовью всей жизни Заркави оставалась его мать. — Ibid.

“Он был не настолько умен” — Betsy Pisik, “Mother Denies Suspect Is a Terrorist”, Washington Times, Feb. 24, 2003.

“Мы все знали, кто он…” — интервью автора с Худхайфой Аззамом.

“…Заркави всегда плакал…” — Abu Qadama Salih al-Hami, “Knights of the Unfulfilled Duty: Zarqawi and the Afghan Jihad”.

“Аллах даровал моджахедам…” — цит. в: Fu’ad Husayn, Al-Zarqawi: The Second Generation of al-Qaeda (n.p., 2006).

Заркави читал книги о героях раннего ислама… — Ibid.

“Мы печатали и распространяли кое-какие мои работы…” — цит., ibid.

“Он хотел, чтобы все было быстро…” — цит., ibid.

“Ваши наказания только укрепляют нас в вере!” — Jean-Charles Brisard, The New Face of Al-Qaeda (New York: Other Press, 2005).

Третьим сотрудником агентства, проявившим особый интерес… — интервью автора с Абу Мутазом.

“Время обучения закончилось” — Ali H. Soufan, The Black Banners: The Inside Story of 9/11 and the War Against Al-Quaeda (New York: W. W. Norton, 2011).

“Роб, я хочу тебе кое-что сказать…” — интервью автора с Робертом Ричером.

“Он все-таки не забыл об Иордании” — интервью автора с высокопоставленным иорданским чиновником.

“Абу Мусаб придерживался жесткой линии…” — цит. в: Fu’ad Husayn, Al-Zarqawi: The Second Generation of Al-Quaeda (n.p., 2006).

“Ирак станет местом предстоящей битвы…” — Ibid.

“Я там, где хочу быть…” — Marcella Bombardieri and Jana Benscoter, “Slain Envoy Had Boston Ties on Aid Mission; Foley Was ‘Doing What I Want to Do’” Boston Globe, Oct. 29, 2002.

Фоули скорчился на тротуаре… — интервью автора с двумя иорданскими должностными лицами, принимавшими непосредственное участие в событиях.

“Я все спрашивала себя, что я могу сделать…” — интервью автора с Надой Бакос.

…“как выяснилось, основаны на слухах”… — неопубликованный доклад ЦРУ “CTC Iraqi Support for Terrorism”, CTC 2003–1000/HS, Jan. 29, 2003.

“Она один из лучших…” — интервью автора с бывшим сотрудником разведки США.

“Я задавал жесткие вопросы” — Richard B. Cheney, In My Time: A Personal and Political Memoir (New York: Threshold Editions, 2011).

…Чарльз “Сэм” Фэддис на координатной сетке изучил… — интервью автора с Чарльзом Фэддисом.

“Они принуждали женщин…” — “Under the Microscope”, Al-Jazeera TV, Doha, July 1, 2004.

“…если мы сумеем собрать информацию, которая на сто процентов докажет…” — интервью автора с Чарльзом Фэддисом и описание в книге: Mike Tucker and Charles Faddis, Operation Hotel California: The Clandestine War Inside Iraq (Guilford, Conn.: Lyons Press, 2009).

“С таким размахом это уже вторжение…” — Stanley A. McChrystal, My Share of the Task: A Memoir (New York: Portfolio/Penguin, 2013).

“Ему удалось наладить связи…” — George Tenet, At the Center of the Storm: My Years at the CIA (New York: HarperCollins Publishers, 2007).

…официальные лица Белого дома избегали любых действий… — Peter Baker, Days of Fire: Bush and Cheney in the White House (New York: Doubleday, 2013).

“Мы обсуждаем этот вопрос” — Riad Kahwaji, “Jordan and U. S. Discuss Possible Patriot Deployments”, Marine Corps Times, Feb. 10, 2003.

…“зациклились на Ираке”… — Abdullah, King of Jordan, Our Last Best Chance: The Pursuit of Peace in a Time of Peril (New York: Viking, 2011).

“Но я был уверен в одном: чем дольше продлится война, тем страшнее будут последствия”. — Ibid.

“Современный Ирак дал пристанище смертельно опасной террористической сети” — http://www.washingtonpost.com/wp-srv/nation/transcripts/powelltext_020503.html.

Ошеломленная, Бакос смотрела дальше. — интервью автора с Надой Бакос.

“Что за бред!” — интервью автора с Самихом Баттихи.

“Нас чуть не стошнило…” — интервью автора с Абу Мутазом.

“Своей речью Колин Пауэлл подарил ему популярность…” — интервью автора с Хасаном Абу Хание.

Она повторила вопрос спокойно… — интервью автора с Надой Бакос; еще одно осведомленное о событиях должностное лицо подтвердило ее рассказ.

“Мы начали военную операцию…” — интервью автора с Надой Бакос.

…передняя часть фургона, вертясь, взлетела в небо… — Rajiv Chandrasekaran, “Car Bomb Kills 11 in Baghdad”, Washington Post Foreign Service, Aug. 8, 2003.

“Дальше будет хуже…” — Michael R. Gordon, “Terror Group Seen As Back Inside Iraq”, New York Times, Aug. 10, 2003.

“Мы далеко продвинулись…” — E. A. Torriero, “Embassy Attack May Have Tie to Al Qaeda”, Chicago Tribune, Aug. 9, 2003.

“Обломки режима и прочие экстремисты атакуют прогресс” — Jim Henderson, “Democracy Is Not Easy, Condoleezza Rice Tells Journalists in Dallas”, Houston Chronicle, Aug. 8, 2003.

“Присутствие сил коалиции…” — D’Arcy Doran, “UN Employees’ Fears Grew As Security Deteriorated in Baghdad”, Associated Press, Aug. 28, 2003.

“Прогремел взрыв…” — интервью Джереми Паксмана с Гилом Лёшером, BBC News, broadcast Dec. 18, 2003; http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/newsnight/3330885.stm.

“Они хотят сражаться с нами…” — пресс-конференция Джорджа Буша 23 августа 2003 г. в Кроуфорде, штат Техас; отрывки доступны здесь: http://www.usembassy-israel.org.il/publish/press/2003/august/082304.html.

“…сегодня Аллах был милостив”. — интервью автора с американским служащим высокого ранга, осведомленным о ходе расследования.

“Мы должны объединить усилия…” — “Ayatollah Hakim’s Last Sermon”, BBC News online, Aug. 30, 2003, http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/3193341.stm.

“В Багдаде кипит торговля!” — Tom Infield, “U. S. General: Hezbollah Linked to Iraq Bombings”, Philadelphia Inquirer, Sept. 6, 2003.

…продемонстрировали “блестящую стратегию”… — интервью автора с Брюсом Райделом.

“В нем изложены факты…” — интервью автора с Робертом Ричером.

“Непосредственно перед вторжением…” — интервью автора с отставным должностным лицом из США, свидетелем событий.

“Легкость, с какой инсургенты передвигаются и существуют…” — цит. в: James Risen, State of War: The Secret History of the CIA and the Bush Administration (New York: Free Press, 2006).

“Так вы, ребята, думаете, что это восстание?” — интервью автора с двумя свидетелями событий.

…позже не нашли следов пуль… — “Violent Response: The U. S. Army in Al-Falluja”, Human Rights Watch, 2003, http://www.hrw.org/reports/2003/iraqfalluja.

“Мы пришли к ним…” — интервью автора с Зейданом аль-Джабири.

“Мы далеки друг от друга…” — “Zarqawi Letter” to Osama bin Laden, U. S. Department of State, Feb. 2004, http://2001–2009.state.gov/p/nea/rls/31694.htm.

“Я, вероятно, стоял меньше чем в квартале от Абу Мусаба аз-Заркави” — Stanley A. McChrystal, My Share of the Task: A Memoir (New York: Portfolio/Penguin, 2013).

“Это была чистая, беспримесная ненависть” — интервью автора со Стэнли Маккристалом.

…“тогда Ирак еще не погрузился в ад…” — McChrystal, My Share of the Task.

“Я полагал, что серьезные боевые действия завершены” — “Major Combat Operations Over in Iraq”, PBS NewsHour, April 14, 2003, http://www.pbs.org/newshour/updates/military-jan— june03-battles_04–14.

“Что это?” — интервью автора со Стэнли Маккристалом.

“Мы ни малейшего понятия не имеем, что происходит…” — McChrystal, My Share of the Task.

“Четкость организации и желание нанести удар…” — цит. в: Brian Knowlton, “U. S. Blames Iraq Attacks on Jordanian-Born Sunni Militant”, New York Times, March 3, 2004.

“Почему, — вопила она, — вы, американцы, сделали это?” — Vivienne Walt, “Over 150 Killed in Iraq Blasts”, Boston Globe, March 3, 2004.