Джоби Уоррик - Черные флаги. Ближний Восток на рубеже тысячелетий

“Я обрадовалась…” — интервью автора с Надой Бакос.

“Я давно считал Заркави хвастуном…” — интервью автора с Абу Хайсамом.

“…твой конец близок…” — интервью автора с Зейданом аль-Джабири.

…небольшая армия людей в гражданском… — интервью автора с двумя должностными лицами США, осведомленными о событиях.

“Если они выломают дверь…” — Ibid.

…не выносил вида крови. — Joan Juliet Buck, “Asma al-Assad: A Rose in the Desert”, Vogue, Feb. 25, 2011.

“Мое мнение: Сирия будет двигаться вперед…” — “John Kerry Praises Syria in 2011 Speech”, Carnegie Endowment for International Peace speech, March 2011, https://www.youtube.com/watch?v=GHMiLIZ_iwQ.

“Последняя страна в мире…” — интервью автора с Робертом Фордом.

…донесения о двадцати семи пенитенциарных центрах… — “Torture Archipelago: Arbitrary Arrests, Torture, and Enforced Disappearances in Syria’s Underground Prisons Since March 2011”, Human Rights Watch, July 3, 2012, http://www.hrw.org/reports/2012/07/03/torture-archipelago-0.

“Проблемы страны усугублялись…” — интервью автора с Фредериком Хофом.

“Присутствие посла США…” — “Syria Says US ‘Interfering’ As A,b.

“Президент Асад не является незаменимым…” — “Clinton Says Syria’s Assad ‘Not Indispensable’”, Voice of America, July 10, 2011, http://www.voanews.com/content/clinton-says-syrias-assad-not-indispensable-125382213/142106.html.

“…Он отказался от перемен…” — Macon Philips, “President Obama: ‘The Future of Syria Must Be Determined by Its People, but President Bashar al-Assad Is Standing in Their Way,’” White House Blog, Aug. 18, 2011, https://www.whitehouse.gov/blog/2011/08/18/president-obama-future-syria-must-be-determined-its-people-president-bashar-al-assad.

“…испытывал глубокое отвращение к действиям…” — интервью автора с Бенджамином Роудсом.

“Подобная идеология любит прятаться в темных углах…” — “Syria Speech by Bashar al-Assad”, June 20, 2011, http://www.al-bab.com/arab/docs/syria/bashar_assad_speech_110620.htm.

Сейчас он обращался к Асаду напрямую. — интервью автора с двумя высокопоставленными лицвми, осведомленными о событиях.

“Настоящих алькаидовцев там всего горсточка” — интервью автора с высокопоставленным лицом, осведомленным о событиях.

“Ну и где ваше Исламское государство Ирак*?” — Cole Bunzel, “From Paper State to Caliphate: The Ideology of the Islamic State”, Brookings Institute, Brookings Project on U. S. Relations with the Islamic World, March 2015.

“…джихад доставлен прямо к вам…” — Wikimedia Foundation, Foreign Affairs Committee, The ISIS Threat: The Rise of the Islamic State and Their Dangerous Potential (Google eBook, Sept. 25, 2014).

…на поиски отправлялись удивительные устройства для слежки… — интервью автора с тремя американцами, участниками событий.

…“на пороге стратегического поражения”… — Joby Warrick, “U. S. Cites Big Gains Against Al-Qaeda”, Washington Post, May 30, 2008.

“Мы не стали как они…” — интервью автора с высокопоставленным американцем, одним из кураторов операции.

“долгую мрачную ночь и темные дни…” — Steven Lee Myers, “New Qaeda ‘War Minister’ Warns of ‘Days Colored in Blood,’” New York Times, May 14, 2010.

“Нас было не больше семи-восьми…” — “Al-Jazeera Interview with Abu Mohamed Golani, the Head of al-Nusra in Syria”, Dec. 18, 2013, https://www.youtube.com/watch?v=X8uTGdun5Fg.

“Ему предстояло стать лицом организации…” — интервью автора с высокопоставленным должностным лицом, ознакомленным с досье разведслужб на Багдади.

“…какая-нибудь религиозная или другая книга” — Janine di Giovanni, “Who Is ISIS Leader Abu Bakr al-Baghdadi?”, Newsweek, Dec. 8, 2014.

“…взращивать добродетель и противостоять греху”. — Pieter van Nostaeyen, “The Biography of Sheikh Abu Bakr Al-Baghdadi, Amir of the Islamic State in Iraq and Al-Sham”, World Press, July 2013, https://pietervanostaeyen.wordpress.com/2013/07/15/abu-bakr-al-baghdadi-ashort-biography-of-the-isis-sheikh.

“Ощущения как в микроволновке” — Lt. Commander Vasilios Tasikas, “The Battlefield Inside the Wire”, Military Review, Sept. — Oct. 2009.

“…экстремисты смешивались с умеренными…” — Ibid.

“Расправься с Америкой и ее союзниками…” — Paul Vale, “Islamic State’s Al-Baghdadi Says Group Will Fight to ‘Last Soldier,’” Associated Press, Nov. 13, 2014.

“Заркави был мне ближе брата…” — Ruth Sherlock, “How a Talented Footballer Became World’s Most Wanted Man”, Telegraph [London], Nov. 11, 2014.

…Хлифави убедил Багдади… — Matthew Barber, “New ISIS Leaks Reveal Particulars of al-Qaeda Strategy”, from “Syria Comment” blog of the University of Oklahoma’s Center for Middle East Studies, Jan. 12, 2014.

“Он обвешивался всеми своими религиозными мандатами…” — интервью автора с высокопоставленным должностным лицом в США.

“Мы преодолели границы…” — “The Islamic State in Iraq and Syria Shall Remain”, audio message posted June 6, 2013; translation provided by the Middle East Media Research Institute.

“Было ощущение, что все произойдет само собой…” — интервью автора с высокопоставленным лицом, присутствовавшим при дискуссии.

“Это было как авария в замедленной съемке…” — интервью автора с Муазом Мустафой.

“Все конфессии…” — интервью автора с Нурой аль-Амир.

“Мы несем исламскому народу…” — Video posting, “New Jihad Group in Syria Announces Its Establishment”, Middle East Media Research Institute, Jan. 24, 2012.

“Мы с самого начала говорили…” — цит. в: Alexandra Zavis and Katie Paul, “Syria Capital Hit by Massive Bombings”, Los Angeles Times, Dec.24, 2011.

“Отдайте деньги тем, кто потратит их на джихад” — David D. Kirkpatrick, “Qatar’s Support of Islamists Alienates Allies Near and Far”, New York Times, Sept. 7, 2014.

“В эту игру играют все…” — интервью автора с ближневосточным дипломатом высокого ранга.

“Они считали проблемой Асада…” — интервью автора с сотрудником разведки одной из ближневосточных стран.

“Это не абстракция…” — конфиденциальное интервью автора со старшим помощником короля Абдаллы II.

“Мы думали, что быть с американцами…” — Adam Entous, “Covert CIA Mission to Arm Syrian Rebels Goes Awry”, Wall Street Journal, Jan. 26, 2015.

“Когда прекратятся эти революции?” — интервью автора с должностным лицом, слышавшим разговор.

“…есть границы дозволенного…” — Ibid.

“Я не думал, что меня убьют…” — интервью автора с Робертом Фордом.

“Режим терял контроль…” — Ibid.

“…разведка была очень встревожена…” — интервью автора с Леоном Панеттой; см. также: Leon E. Panetta, Worthy Fights: A Memoir of Leadership in War and Peace (New York: Penguin Press, 2014).

…“каждое новое решение казалось хуже предыдущего”. — Hillary Rodham Clinton, Hard Choices (New York: Simon & Schuster, 2014).

“Мы вне игры…” — интервью автора с Леоном Панеттой.

“Он хотел обдумать варианты…” — интервью автора с Бенджамином Роудсом.

“Откровенно говоря, я думаю…” — Ibid.

“Но все эти шаги были полумерами…” — Clinton, Hard Choices.

“…мы научились противостоять…” — интервью автора с Леоном Панеттой.

“Вы ведь шииты?” — “Who Is the ISIL Iraqi Terrorist Who Executed the Three Syrian Truckers in Syrian — Iraqi border in 2013?”, Liveleak.com, retrieved March 2015. More at http://www.liveleak.com/view?i=8d1_1398584978#mjwHKBEOjIWYc8Ou.99.

Он рассказал, как Заркави…: — Abu Bakr al-Baghdadi, “Give Good News to the Believers: The Declaration of the Islamic State in Iraq and Al-Sham”, audio speech, World Press, April 2013, retrieved from https://azelin.files.wordpress.com/2013/04/shaykh-abc5ab-bakrale1b8a5ussaync4ab-al-qurayshc4ab-al-baghdc481dc4ab-e2809cannouncement-of-the-islamic-state-of-iraq-and-al-shc481m22-en.pdf.

“Знамя “Ан-Нусры”* останется прежним…” — “Jabhat Al-Nusra Leader Abu Muhammad al-Joulani Pledges Allegiance to Al-Zawahiri”, audio message, posted April 10, 2013; translation provided by the Middle East Media Research Institute.

“Мусульманину запрещено проливать кровь мусульманина” — “Al-Qaeda Chief Ayman al-Zawahiri’s Letter to the Leaders of the Two Jihadi Groups”, April 2014, https://archive.org/stream/710588-translation-of-aymanal-zawahirisletter/710588-translation-of-ayman-al-zawahiris-letter_djvu.txt.

“Я предпочитаю повеления Аллаха…” — Middle East Media Research Institute, Jihad and Terrorism Threat Monitor (blog), June 16, 2013.