Джоби Уоррик - Черные флаги. Ближний Восток на рубеже тысячелетий

Для выполнения этой миссии… — интервью автора с двумя высокопоставленными иорданцами, свидетелями событий.

“Использовали подставных лиц” — интервью автора с Абу Мутазом.

“К тому времени, как мы их выследили…” — Ibid.

“Люди на “каприсе”…” — “Al Qaeda Plans Terrorist Attack in Chemical Weapons Against Jordan”, Petra News Agency, April 27, 2004 (полный текст признания, не подписанный).

…“проблемам, которые невозможно предугадать…” — Abdullah, King of Jordan, Our Last Best Chance: The Pursuit of Peace in a Time of Peril (New York: Viking, 2011).

“Да, план заключался в том, чтобы уничтожить управление иорданской разведки…” — Jamie Holguinap, “Terrorist: Wish We Had That Bomb”, Associated Press, April 16, 2004.

“Народ ислама! Великая весть!” — расшифровка видеозаписи казни Николаса Берга из архивов Университета Джорджии, http://islam.uga.edu/zarqawi.html.

“По всему видно — здесь можно прибыльно поработать…” — письмо Николаса Берга; Tom’s Photography, Jan. 4, 2004; http://www.nickberg.org/berg/Email_from_Berg/Entries/2004/1/4_Bergs_Email_from_Iraq.html.

“Он шел туда, куда не ходил никто…” — Michael Powell and Michelle Garcia, “In a Pennsylvania Town, Friends Recall the Pranks and the Promise”, Washington Post, May 14, 2004.

“Никто не мог понять…” — интервью автора с Надой Бакос.

“Их цель — поколебать нашу волю…” — “President Bush Condemns Brutal Execution of Nicholas Berg”, May 12, 2004, http://georgewbushwhitehouse.archives.gov/news/releases/2004/05/text/20040512–2.html.

“Если бы вы держали руку на пульсе Америки…” — David E. Sanger and Richard W. Stevenson, “Bush Supporters Are Split on How to Pursue Iraq Plan”, New York Times, May 13, 2004.

“Заркави как с цепи сорвался…” — интервью автора с Надой Бакос.

“Ни о чем хорошем это не говорит” — интервью автора с Робертом Фордом.

“Вся его карьера прошла в опасных местах…” — интервью автора с Рональдом Ньюманом.

“Мятежники и иностранные боевики обычно действуют…” — “USEB 154: 1st Marine Expeditionary Force Discusses Situation in Al Anbar Province”, Public Library of US Diplomacy, July 23, 2004, https://www.wikileaks.org/plusd/cables/04BAGHDAD235_a.html.

“Он окружил себя подонками…” — интервью автора с Зейданом аль-Джабири.

“Он клялся, что не обезглавил ни одного заложника сам…” — Hannah Allum, “Fallujah’s Real Boss: Omar the Electrician”, Knight Ridder Newspapers, June 25, 2004.

“Это призыв о помощи из самых глубин…” — “Al-Zarqawi’s Message to the Fighters of Jihad in Iraq on September 11, 2004”, Middle East Media Research Institute, Sept. 15, 2004, http://www.memri.org/report/en/print1219.htm.

“самым мощным смертельным оружием…” — Muhammad Abu Rumman and Hassan Abu Hanieh, The “Islamic Solution” in Jordan: Islamists, the State, and the Ventures of Democracy and Security (Amman, Jordan: Friedrich-Ebert-Stiftung Jordan &Iraq, 2013).

“Я вижу как ширится хаос…” — Abu Muhammad al-Maqdisi, “Support and Advice, Hopes and Pains”, open letter, July 2004, translation provided by MEMRI, http://www.memri.org/report/en/print1473.htm.

“Мы осуждаем и обвиняем экстремизм…” — полный текст Амманской декларации на сайте www.ammanmessage.com.

“Способность небольшого числа экстремистов…” — Abdullah, King of Jordan, Our Last Best Chance: The Pursuit of Peace in a Time of Peril (New York: Viking, 2011).

“Следует знать, что брат-моджахед…” — Bin Laden’s Dec. 15, 2004, цит. в “Bin Laden’s Tape: Key Excerpts”, BBC News, Dec. 27, 2004.

…“величайшую радость людям ислама…” — Jeffrey Pool, “Zarqawi’s Pledge of Allegiance to Al-Qaeda: From Mu’Asker Al-Battar, Issue 21”, Terrorism Monitor, vol. 2, no. 24 (Dec. 15, 2004), http://www.jamestown.org/single/?tx_ttnews[tt_news] =27305#.VUdYf5N0v64.

“…противно воле Аллаха” — Jeffrey Pool, “Zarqawi’s Pledge of Allegiance to Al-Qaeda: From Mu’Asker Al-Battar, Issue 21”, Terrorism Monitor, vol. 2, no. 24 (Dec. 15, 2004), http://www.jamestown.org/single/?tx_ttnews[tt_news] =27305#.VUdYf5N0v64.

“Местное правительство в состоянии кризиса” — State Department, “Governor in Trouble-Ridden Anbar Province Held Hostage”, cable, Aug. 3, 2004, retrieved from https://cablegatesearch.wikileaks.org/search.php?q=governor+in+trouble-ridden+anbar&qo=0&qc=0&qto=2010–02–28.

“Мы не будем выдвигать кандидатов…” — интервью автора с Робертом Фордом.

“…наш курс тверд…” — “Iraqi Vice-President on Tackling ‘Security Chaos,’ Coalition Pullout, Government”, Al-Jazeera TV, April 29, 2006.

…дрон засек машину подручного… — интервью автора с двумя высокопоставленными американцами, осведомленными о событиях.

“Врежься во что-нибудь — и все!” — интервью автора с Надой Бакос.

“Презентация в PowerPoint…” — интервью автора с чиновником высокого ранга в отставке, свидетелем эпизода.

“Движение моджахедов должно избегать…” — https://www.ctc.usma.edu/v2/wp-content/uploads/2013/10/Zawahiris-Letterto-Zarqawi-Translation.pdf.

“Он не имеет и не должен иметь исключительного права…” — Zarqawi, “Zarqawi Clarifies Issues Raised by Sheikh Maqdisi”, open letter, July 21, 2005, http://thesis.haverford.edu/dspace/bitstream/handle/10066/4760/ZAR20050712.pdf?sequence=3.

“Организация “Аль-Каида в Ираке”*…” — “Al-Zarqawi Declares War on Iraqi Shia”, Al-Jazeera, Sept. 14, 2005, http://www.aljazeera.com/archive/2005/09/200849143727698709.html.

Оно состоялось утром 29 июня 2005 года… — интервью автора с двумя чиновниками высокого ранга в отставке, свидетелями эпизода.

“Вы же его поймаете?” — Stanley A. McChrystal, My Share of the Task: A Memoir (New York: Portfolio/Penguin, 2013).

“Все было устроено так…” — интервью автора со Стэнли Маккристалом.

“Если бы мы смогли методично наносить…” — McChrystal, My Share of the Task.

“Это грубейший промах” — интервью автора с чиновником высокого ранга в отставке, свидетелем эпизода.

“Он надел один на меня и сам надел второй…” — “Full Text of Iraqi Woman’s Confession”, Associated Press, Nov. 13, 2005, http://www.nbcnews.com/id/10027725/#.VUdcKZN0v64.

…Абу Хайсам слушал молча… — интервью автора с иорданским должностным лицом.

“Каждый получил задание…” — интервью автора с офицером иорданской разведки.

“Это жестокое преступление…” — Malmoud al-Abed and Mohammad Ghazal, “Thousands Rally in Unity Against Terror”, Jordan Times, Nov. 12, 2005.

“Мы принимаем вызов…” — Abdullah, King of Jordan, Our Last Best Chance: The Pursuit of Peace in a Time of Peril (New York: Viking, 2011).

“Это наше девять-одиннадцать…” — интервью автора с Робертом Ричером.

“Люди, которые прежде не сотрудничали…” — интервью автора с иорданским чиновником высокого ранга, осведомленным о ходе дела.

“Наши братья точно знали…” — “Al-Zarqawi Purportedly Says Wedding Wasn’t Targeted”, Associated Press, Nov. 18, 2005.

“Давайте быть не только людьми убийства…” — https://www.ctc.usma.edu/v2/wp-content/uploads/2013/10/Atiyahs-Letter-toZarqawi-Translation.pdf.

“В Ираке время сейчас работает…” — “Text of a Document Found in Zarqawi’s Safe House”, Associated Press, June 6, 2006.

“Наши контакты публично и частным образом…” — State Department, “Sectarian Nerves on Edge After Samarra Shrine Explosion”, cable, Feb. 23, 2006, цит. по: https://www.wikileaks.org/plusd/cables/06STATE29555_a.html.

…“высек искру”… — Peter Baker, Days of Fire: Bush and Cheney in the White House (New York: Doubleday, 2013).

…“моей драгоценной нации”… — Rusty Shackleford, Ph.D., “Zarqawi Video (with Subtitles) [Updated: Transcripts]”, e Jawa Report, April 26, 2006, http:// mypetjawa.mu.nu/archives/173861.php.

…“были допущены некоторые ошибки”… — Edward Wong and John F. Burns, “Iraqi Rift Grows After Discovery of Prison”, New York Times, Nov. 17, 2005.

“Карбули будто бы чувствовал облегчение…” — интервью автора с высокопоставленным иорданцем, осведомленным о событиях.

“Мы просто пытались узнать…” — интервью автора с высокопоставленным чиновником США, присутствовавшим на месте.

“Мы не хотим отдавать тебя…” — Stanley A. McChrystal, My Share of the Task: A Memoir (New York: Portfolio/Penguin, 2013).

“Мы увидели, как парень, одетый в черное…” — интервью автора со Стэнли Маккристалом.

Вскрытие не обнаружило доказательств… — Final Autopsy Report, Abu Musab al-Zarqawi, Armed Forces Institute of Pathology, June 8, 2006.

“Как мы сами не догадались?” — интервью автора со Стини Хойером; см. также Peter Baker, Days of Fire: Bush and Cheney in the White House (New York: Doubleday, 2013).