Сомерсет Моэм - Время и книги (сборник)

Бюффон Жорж Луи Леклерк (1707–1788) – французский естествоиспытатель.

Валери Поль (1871–1945) – французский поэт.

Виланд Кристоф Мартин (1733–1813) – немецкий писатель.

Вогюэ Эжен Мелькиор (1848–1910) – французский дипломат, литературовед, археолог.

Гаварни Поль (1804–1866) – французский художник-график.

Гарнетт Констанс Клара (1861–1946) – английская переводчица; переводила на английский язык произведения Чехова, Толстого, Достоевского.

Госс Эдмунд Уильям (1849–1928) – английский писатель, поэт, литературный критик.

Гофмансталь Гуго (1874–1929) – австрийский писатель, драматург, поэт.

Гурмон Реми (1858–1915) – французский писатель.

Джонсон Сэмюэль (1649–1703) – английский священник, автор антиправительственных памфлетов.

Джонсон Сэмюэль (1709–1784) – английский литературный критик, лексикограф, поэт.

Доусон Эрнест Христофор (1867–1900) – английский писатель и поэт.

Дю Бос (1882–1939) – французский критик, специалист по истории литературы, исследователь Библии.

Дю Гар Роже Мартен (1881–1958) – французский писатель.

Ивлин Джон (1620–1706) – английский писатель, мемуарист.

Котелянский Самуил (1880–1955) – английский переводчик, выходец из России.

Куинси Томас (1785–1859) – английский писатель.

Лабрюйер Жан (1645–1696) – французский писатель-моралист.

Латур Морис Кантен (1704–1788) – французский художник.

Лафатер Иоганн Каспар (1741–1801) – швейцарский писатель; писал на немецком языке.

Люнье Орельен Мари (1869–1940) – французский режиссер и актер.

Маккарти Десмонд (1877–1952) – британский литературный критик и журналист.

Мариво Пьер Карле (1688–1763) – французский драматург.

Мишле Жюль (1798–1874) – французский историк и публицист.

Норрис Бенджамин Фрэнклин (1870–1902) – американский писатель и журналист.

Норткот Джеймс (1746–1831) – английский художник.

Патер (Пейтер) Уолтер (1839–1894) – английский искусствовед и эссеист.

Пипс (Пепис) Сэмюэль (1633–1703) – английский чиновник морского ведомства, автор известного «Дневника», описывающего повседневную жизнь лондонцев.

Рафаэлли Жан Франсуа (1850–1924) – французский художник.

Ренан Жозеф Эрнест (1823–1892) – французский писатель, историк.

Ренье Анри Франсуа Жозеф (1864–1936) – французский писатель.

Робинсон Генри Крэбб (1775–1867) – английский юрист и литератор.

Ромен Жюль (1885–1972) – французский писатель.

Руссо Теодор (1812–1867) – французский живописец и график.

Саут Роберт (1634–1716) – английский священник и писатель.

Сент-Бев Шарль Огюстен (1804–1869) – французский писатель, литературный критик.

Симонс Артур (1865–1945) – британский поэт и литературный критик.

Тейлор Джереми (1613–1667) – английский религиозный деятель.

Тибоде Альбер (1874–1937) – французский публицист, литературный критик.

Тулли Томас (1620–1676) – английский религиозный философ, кальвинист.

Тэн Ипполит Адольф (1828–1893) – французский философ, историк, писатель.

Утамаро Китагава (1753–1806) – японский живописец.

Флетчер Джон (1579–1625) – английский драматург. Писал в соавторстве с Ф. Бомонтом.

Хэзлитт Уильям (1778–1830) – английский литературовед и эссеист.

Чиллингворт Уильям (1602–1644) – английский богослов, идеолог протестантизма.

Генри Гендел Ричардсон (наст. имя Этель Ричардсон, 1870–1946) – австралийская писательница. – Здесь и далее примеч. пер.

Арнольд Беннет (1867–1931) – английский писатель. Как романист наиболее полно раскрылся в цикле романов о промышленном районе – «Пять городов» («Анна из Пяти городов», 1902, «Повесть о старых женщинах», 1908).

Система обучения и воспитания детей, разработанная педагогом и врачом Марией Монтессори (1870–1952), основана на идеях свободного воспитания.

«Миддлмарч» – роман английской писательницы Джордж Элиот (наст. имя Мэри Энн Эванс, 1819–1880).

«Послы» (1903) – роман американского писателя Генри Джеймса (1843–1916).

Сэмюэл Джонсон (1709–1784) – английский критик и поэт эпохи Просвещения.

Джеймс Босуэлл (1740–1795) – шотландский писатель, друг и биограф Сэмюэла Джонсона.

«Ода западному ветру» – стихотворение английского поэта Перси Биши Шелли (1792–1822).

Цитируется по «Л.Н. Толстой. Полное собрание сочинений. Т. 23».

Элмер Мод – создатель полного англоязычного собрания произведений Толстого, создал в Британии колонию толстовцев.

Иностранка ( фр .).

Эдуард Гиббон (1737–1794) – английский историк.

Эскориал – монастырь и дворец неподалеку от Мадрида, построен в конце XVI века.

Фамилия Генри Филдинга писалась Fielding.

Суд королевской скамьи – отделение Высокого суда Англии и Уэльса в период правления короля.

Дэвид Гаррик (1717–1779) – известный английский актер и драматург.

Театр «Хеймаркет» – название происходит от улицы в центральной части Лондона, где он и находится. Раньше на этом месте был сенной рынок.

«Миддл Темпл» – одна из четырех английских школ подготовки барристеров (адвокатов, имеющих право выступать в высших судах).

Полное название – «История приключений Джозефа Эндруса и его друга Абраама Адамса».

Полное название – «История жизни покойного Джонатана Уайльда Великого».

Боу-стрит – улица в Лондоне, где расположен Главный полицейский суд.

Учитывая, что Моэм писал книгу в 1958 г., гонорар в наше время был бы значительно больше.

В 1736 г. был принят Спиртовой закон (или Закон о джине); передача торговли джином аптекарям сделала национальный напиток очень дорогим. В 1752-м грабительский закон отменили.

Ханна Мор (1745–1833) – английская писательница, автор стихов на религиозные и моральные темы.

Сэмюэл Ричардсон (1689–1761) – английский писатель, родоначальник сентиментализма.

Джозеф Аддисон (1672–1719) – английский эссеист, поэт, драматург и политик. Совместно с сэром Ричардом Стилем основал журнал «Спектейтор».

Первая биография Джейн Остен, написанная ее племянником Эдвардом Остен-Ли в 1870 г.

Уильям Коупер (1731–1800) – английский поэт.

Томас Бабингтон Маколей (1800–1859) – английский историк, эссеист, филантроп; автор «Истории Англии».

Бенджамин Дизраэли, лорд Биконсфилд (1804–1881) – английский государственный деятель и писатель.

Шарль Огюстен де Сент-Бев (1804–1869) – представитель французского романтизма в литературной критике.