Рута Ванагайте - Свои. Путешествие с врагом
- Название:Свои. Путешествие с врагом
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент Corpus
- Год:2018
- Город:Москва
- ISBN:978-5-17-107177-6
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Рута Ванагайте - Свои. Путешествие с врагом краткое содержание
Свои. Путешествие с врагом - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
119
Ibid., p. 100–101.
120
LYA, K-1, ap. 58, b. 47746/3, t. 2, p. 9.
121
LYA, ap. 46, b. 4914, p. 83.
122
LYA, K-1, ap. 58, b. 47746/3, t. 2 p. 177–188.
123
Ibid., p. 330.
124
Ibid., p. 330.
125
Ibid., p. 76.
126
Ibid., p. 159.
127
Ibid., p. 350.
128
Ibid., p. 352–354.
129
Перевод В. Лавкиной.
130
LYA, K-1, b. 47746/3, t. 4, vokas 98–57.
131
Juozas Baltramonaitis. Dienoraštis (1942–1944). Vilniaus sunkiųjų darbų kalėjimo kronika . Lietuvių katalikų mokslo akademijos metraštis. T. 22. Vilnius, 2003, p. 558–561.
132
LYA, K-1, ap. 58, b. 47746/3, t. 4, p. 177–250.
133
Arunas Bubnys. Mirties konvejeris Paneriuose: budeliai ir aukos . Iš: Kazimierz Sakowicz. Panerių dienoraštis. 1941–1943 m., p. 17–18.
134
Abraomo Bliazerio parodymai Ypatingajai valstybinei komisijai, 1944 m. rugpjūčio 15 d . Iš: Masinės žudynės Lietuvoje, 1941–1944. Dokumentų rinkinys. I dalis. Vilnius, 1965, p. 167.
135
LYA, b. 41081/3, p. 172.
136
LYA, K-1, ap. 46, b. 47746/3, t. 3, p. 147.
137
Ibid., p. 226.
138
Alfredas Rukšėnas. Kauno savisaugos batalionų karių dalyvavimo žydų ir kitų asmenų grupių žudynėse vokiečių okupacijos laikotarpiu (1941–1944) motyvai . Iš: Genocidas ir rezistencija , p. 47–48.
139
CVA, f. 1444, ap. 1, b. 3, l. 159.
140
Robert van Voren. Neįsisavinta praeitis: Holokaustas Lietuvoje , p. 189.
141
“Karys”, №. 12, 14 марта 1942 г. Iš: Masinės žudynės Lietuvoje, 1941–1944 , p. 319–320.
142
Rimantas Zizas. Lietuvos kariai savisaugos batalionuose . Iš: Lietuvos archyvai , t. 11, 1998, p. 62.
143
Rūta Puišytė. Masinės žudynės Lietuvos provincijoje . Iš: Žydų muziejus: almanachas . Vilnius, 2001, p. 175.
144
Ibid., p. 199–200.
145
Rimantas Zagreckas. Holokausto dalyvio socialinis portretas . Iš: Genocidas ir rezistencija , 2012, № 1 (31), p. 63–64.
146
Ibid., p. 84.
147
Alfredas Rukšėnas. Kauno savisaugos batalionų karių dalyvavimo žydų ir kitų asmenų grupių žudynėse vokiečių okupacijos laikotarpiu (1941–1944) motyvai . Iš: Genocidas ir rezistencija , p. 42.
148
Savaitės pokalbis. Alfredas Rukšėnas: “Jie pakluso įsakymui, o ne sąžinei”. Bernardinai.lt , 17 января 2012 г.
149
Erich Fromm. The Anatomy of Human Destructiveness. London, 1977, p. 278–280, 275–276.
150
Valentinas Brandišauskas. Žydų turtas ir kultūros vertybės . Iš: Holokaustas Lietuvoje 1941–1944 m. , p. 478.
151
LCVA, R-1099, ap. 1, b. 1, l. 239. Mašinraštis.
152
Valentinas Brandišauskas. Žydų turtas ir kultūros vertybės . Iš: Holokaustas Lietuvoje 1941–1944 m. , p. 484.
153
Ibid., p. 480.
154
Ibid., p. 475.
155
Ibid., p. 480.
156
Valentinas Brandišauskas. Žydų nuosavybės bei turto konfiskavimas ir naikinimas Lietuvoje Antrojo pasaulinio karo metais. Iš: Holokaustas Lietuvoje 1941–1944 m. , p. 501.
157
Ясли или колыбелька ( лит .).
158
Gyvybę ir duoną nešančios rankos . 4 knyga. Vilnius, 2009, p. 198.
159
Ibid., p. 200.
160
Ibid., p. 204.
161
Таутининки (от лит. tautininkas , букв. – националист) – политическое течение в Литве. Движение таутининков начало складываться с 1908 года как правое крыло литовской демократической партии. Идеологами и руководителями таутининков были А. Сметона, Л. Норейка, А. Вольдемарас. (Прим. пер.)
162
“Саюдис” (лит. Sąjūdis , “Движение”), изначально – Литовское движение за перестройку (лит. Lietuvos Persitvarkymo Sąjūdis ) – общественное движение, главной целью которого было отделение Литвы от СССР и создание независимого государства. (Прим. пер.)
163
Alfredas Rukšėnas. Lietuvos gyventojų stojimo į Kauno savisaugos batalionus 1941m. vasarą ir rudenį motyvai . Iš: Genocidas ir rezistencija, 2012, № 2 (32), p. 40.
164
Здесь и дальше данные о количестве жителей еврейской национальности приводятся по карте “Литовские евреи, жившие в городах и местечках в конце XIX века”, подготовленной Международной комиссией по оценке преступлений нацистского и советского оккупационных режимов.
165
LYA, K-1, ap. 58, b. 46360/3, t. 2, p. 213–215.
166
Ibid., p. 230.
167
Ibid., p. 235.
168
В тексте эти три слова по-русски, в скобках дан перевод на литовский.
169
Ibid., p. 210–212.
170
LYA, K-1, ap. 58, b. 47746/3, t. 3, p. 115–116.
171
LYA, K-1, ap. 58, b. 47746/3, t. 3, p. 115–116.
172
Апилинка – административно-территориальная единица меньше района с собственным самоуправлением, аналог сельсовета. (Прим. пер.)
173
LYA, K-1, ap. 58, b. 47397/3, t. 3, p. 170–176.
174
LYA, K-1, ap. 58, b. 47397/3, t. 3, p. 277–282.
175
Альфонсас Сваринскас (1925–2014) – литовский католический священник, в советское время – политзаключенный. В декабре 1946 года впервые был арестован за связь с антисоветским подпольем, в 1948-м был осужден на 10 лет. В заключении в 1954 году был тайно рукоположен в сан священника. С 1958 по 1988 год еще дважды был арестован и приговорен к лишению свободы. В независимой Литве был главным капелланом вооруженных сил Литвы (1991–1995), позже – настоятелем в ряде церквей. Активно занимался увековечением памяти борцов за независимость Литвы. (Прим. пер.)
176
Местечко в Укмергском районе. (Прим. пер.)
177
Поселок в Укмергском районе. (Прим. пер.)
178
Множество, уйма ( лит. ).
179
LYA, K-1, ap. 46, b. 1276, p. 37.
180
Rainių tragedija, 1941 m. birželio 24–25 d. , p. 6–7.
181
Ibid., p. 68–69.
182
Ibid., p. 78.
183
Ibid., p. 85–86.
184
Полиция безопасности – пронацистское коллаборационистское полицейское формирование, действовавшее в Литве в период с 1941 по 1944 год. (Прим. пер.)
185
Rūta Puišytė. Masinės žudynės Lietuvos provincijoje . Iš: Žydų muziejus: almanachas , 2001, p. 182–183.
186
LYA, K-1, b. 43767/3, p. 5–6.
187
CA, 3337, ap. 55, b. 153.
188
Arūnas Bubnys. Holokaustas Alytaus apskrityje 1941 m . Iš: Genocidas ir rezistencija , 2012, № 1 (32), p. 37.
189
Ibid., p. 38.
190
Ibid., p. 39.
191
Ibid., p. 40.
192
Panevėžys nuo XVI a. iki 1990 m. Autorių kolektyvas. Panevėžys, 2003, p. 459.
193
Ibid., p. 471.
194
LYA, K-1, ap. 58, 4774/6, t. 4, p. 160–161.
195
Panevėžys nuo XVI a. iki 1990 m ., p. 486.
196
Henrikas Žemelis. Juodasis Lietuvos istorijos lapas. Iš: Lietuvos žydų žudynių byla: dokumentų ir straipsnių rinkinys , p. 598–599.
197
Nerijus Povilaitis. Nesutariama, kaip laidoti nužudytų žydų kaulus . Iš: Lrytas.lt , 3 октября 2014 г.
198
Garažas: aukos, budeliai, stebėtojai , p. 112.
199
Перевод В. Лавкиной.
200
Alfredas Rukšėnas. Kauno 2-asis pagalbinės policijos batalionas ir gyventojų žudynės Baltarusijoje 1941–1943 m . Iš: Genocidas ir rezistencija , 2007, № 2 (22), p. 30.
201
Ibid., p. 32.
202
Ibid., p.33.
203
Боже милосердный (ивр.).
204
Балис Сруога (1896–1947) – литовский прозаик, публицист, эссеист, философ. В 1943–1945 годах был узником гитлеровского концлагеря Штутгоф, о чем и рассказал в книге “Лес богов” (“Dievų miškas”) , написанной в 1945-м и изданной в 1957 году; в том же 1957 году появился и русский перевод Г. Кановича и Ф. Шуравина. (Прим. пер.)
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
