Майкл Волф - Огонь и ярость. В Белом доме Трампа

“Значит, мы сделаем все так, как делали они, – настаивал Бэннон, ощутивший прилив кровожадности и маниакальной энергии. – Особый командный пункт, особые адвокаты, особые пресс-представители. В общем, ту борьбу целиком переносим туда, чтобы свою борьбу вести здесь. Это же всем понятно. Ну, может, самому Трампу – не очень. Не до конца. Он же чего-то другого ожидал”.

Взбудораженный Бэннон и Прибус – признательный ему за предлог, позволяющий улизнуть подальше от президента, – помчались в Западное крыло, чтобы начать его оцепление.

От внимания Прибуса не ускользнуло, что Бэннон задумал набрать в арьергард защитников таких людей – Дэвида Босси, Кори Левандовски и Джейсона Миллера (всем им предстояло играть роль сторонних пресс-представителей), – которые в большой степени были бы лояльны ему самому. А самое главное, от Прибуса не ускользнуло и то, что Бэннон просил президента сыграть роль, совершенно для него не типичную: хладнокровного, уравновешенного, долготерпеливого главу исполнительной власти.

Их ожидала еще одна неприятность: оказалось, невозможно нанять юридическую фирму с первоклассной репутацией и опытом работы с правительством. К тому времени, когда Бэннон и Прибус оказались снова в Вашингтоне, три солидные фирмы успели ответить отказом. Все они боялись, что младшие сотрудники поднимут бунт, если им предложат представлять Трампа, боялись, что Трамп публично унизит их, если дело пойдет туго, а еще боялись, что Трамп зажмотится с оплатой услуг.

В итоге отказом ответили девять лучших фирм.

Бэннон вернулся, если верить его фракции. Сам же он сказал о своем возвращении вот что: “Я в порядке. В порядке. Я вас предупреждал – не делайте этого. Нельзя за здорово живешь взять и уволить директора ФБР. Но местные гении распорядились по-своему”.

“А что, Бэннон вернулся?” – спрашивала другая половина Белого дома – Джаред и Иванка, Дина Пауэлл, Гэри Кон, Хоуп Хикс, Герберт Макмастер.

Раз Бэннон вернулся, значит, ему удалось подорвать основы, на которых зиждился Белый дом Трампа: семья превыше всего. Даже оказавшись во внутренней эмиграции, Стив Бэннон не прекратил публичных словесных нападок на Джареда и Иванку. То, что обычно не предназначалось для публики, в случае с Бэнноном становилось достоянием прессы. Он едко и порой уморительно прохаживался насчет ума и проницательности этой пары, а также их мотивов: “Они думают, что защищают Трампа, а на самом деле всегда защищают самих себя”.

Теперь Бэннон заявил, что Джаред и Иванка больше не являются центром власти – они уничтожены. А если бы этого не произошло, то они бы уничтожили президента своими ужасными советами, выгодными только им самим. Причем Иванка была еще хуже Джареда. “Она оказалась мыльным пузырем во время кампании. Впоследствии, когда она стала сотрудницей Белого дома, окружающие поняли, что она тупа как пробка. Она худо-бедно разбирается в маркетинге и хорошо выглядит, но совершенно не петрит ни в том, как устроен мир, ни в сути политики – вообще ни в чем. Когда это становится явным, все доверие к ней улетучивается. А Джаред просто впархивает время от времени и занимается арабскими делами”.

Соратники Джарванки, похоже, начинали не на шутку опасаться того, что случилось бы, перейди они дорогу людям Бэннона. Что и говорить, бэннонисты казались группе Джарванки настоящими убийцами.

По пути в Эр-Рияд Дина Пауэлл спросила Бэннона об утечке информации, из-за которой ей приписали связь с новостным сайтом праворадикального толка. Дина сказала Бэннону, что знает: утечка произошла по вине Джулии Хан, входившей в команду Бэннона и ранее работавшей в Breitbart News .

– Вам надо обсудить это с Джулией, – весело предложил Бэннон. – Но она просто зверь – пощады не ждите. Расскажете потом, чем дело кончилось.

Бэннон постоянно на кого-то ополчался, а Дина Пауэлл стала его излюбленной мишенью. Eе часто называли заместителем советника президента по национальной безопасности; даже в New York Times ее иногда аттестовали именно так. На самом же деле она занимала должность заместителя советника президента по национальной безопасности по вопросам стратегии – а разница между этими должностями, по определению Бэннона, как между директором по производству в гостиничной сети и портье.

После поездки за океан Пауэлл начала всерьез обсуждать с друзьями, как и когда ей лучше всего покинуть Белый дом и вернуться в частный бизнес. По ее словам, в этом она равнялась на Шерил Сэндберг.

– Господи, твою же мать! – воскликнул Бэннон.

Двадцать шестого мая, за день до того, как президент и его сопровождение вернулись из поездки, Washington Post сообщила, что в период смены власти Кушнер и российский посол Сергей Кисляк по инициативе Кушнера обсуждали возможность организовать секретный канал связи между командой Трампа и Кремлем. Washington Post сослалась на “американских официальных лиц, ознакомленных с докладами разведки”. Сторона Джарванки не сомневалась: источником является Бэннон.

Глубокая вражда между приближенными дочери и зятя президента и командой Бэннона отчасти объяснялась уверенностью Джарванки в том, что Бэннон приложил руку ко многим разведывательным сводкам, где упоминались контакты Кушнера с российской стороной. Иными словами, шла уже не внутриполитическая борьба, а битва насмерть. Чтобы Бэннон остался в игре, необходимо было полностью дискредитировать Кушнера – пригвоздить к позорному столбу, начать против него расследование, а возможно, и посадить в тюрьму.

Бэннон, которого все убеждали в том, что против лома – семьи Трампа – нет приема, уже почти не скрывал самодовольной уверенности в том, что сможет их обыграть. Он открыто атаковал Иванку в Овальном кабинете – на глазах у ее собственного отца. “Вы, – сказал он, ткнув в нее пальцем, – чертова лгунья”. Если раньше Иванке удавалось уменьшать влияние Бэннона, то теперь горестные жалобы дочери оставляли Трампа равнодушным: “Я тебя предупреждал, детка, – этот город слезам не верит”.

Но если Бэннон действительно вернулся, то пока было совсем непонятно, что же это значило. Трамп есть Трамп, поэтому напрашивался вопрос: он реабилитировал Бэннона или, напротив, затаил по отношению к нему еще большую злобу, поскольку Бэннону удалось выжить, несмотря на решение Трампа его уничтожить? На самом деле никто не верил, что президент мог забыть: наоборот, он выжидал, и раздумывал, и смаковал. “Пожалуй, хуже всего, когда он убежден, что ты добился успеха за его счет, – откровенничал Сэм Нанберг, некогда входивший в ближний круг Трампа, а потом выброшенный на обочину. – Если он хоть в какой-то мере сочтет твою победу своим поражением, то пиши пропало”.