Илья Эренбург - На тонущем корабле. Статьи и фельетоны 1917 - 1919 гг.

* Прекрасная, нежная Франция ( франц. ).

* beffroi ( франц. ) — каланча, дозорная башня с колоколом.

Шарль Пеги (1873–1914) — французский поэт, публицист. Погиб на фронте.

* Птичка летит-летит ( франц. ).

* Праздник, аналог масленицы.

В.В.Каменский (1884–1961) — поэт, прозаик, драматург.

18 июня (1 июля) — политическая демонстрация в Петрограде под руководством большевиков против Временного правительства.

«…встреча Кропоткина с торопливым матросом»: П.А.Кропоткин (1842–1921) — революционер, теоретик анархизма; намек на анархистскую вольницу в матросских кругах.

Г.В.Чичерин (1872–1936) — нарком иностранных дел в 1918–1930.

К.Каутский (1854–1938) — один из теоретиков германских социал-демократов; Ж.Лонге (1876–1936) — деятель французской соц. партии, внук К.Маркса.

«…тарнопольские „марксисты“» — см. примечание № 25.

* радость жизни ( франц. ).

Н.В.Крыленко (1885–1938) — председатель Верховного трибунала, прокурор РСФСР. Репрессирован.

А.А.Иоффе (1883–1926) — государственный деятель, полпред в Берлине.

М.А.Муравьев (1889–1918) — бывший полковник царской армии, в момент публикации статьи командующий советскими войсками Восточного фронта. Возглавил антисоветский мятеж, был убит.

М.А.Бакунин (1814–1876) — революционер, теоретик анархизма, член 1-го Интернационала.

«Редакция, во многом не согласная с автором, печатает статью на началах свободной дискуссии». (Примечание редакции альманаха «Ипокрена».)

Иванов-Разумник (Р.В.Иванов; 1878–1946) — литературовед, социолог.104

* Почтовая карточка, открытка ( франц. ).

«…герои Тарнополя» — см. примеч. № 25.

З.Н.Гиппиус (1869–1945) — писательница; очевидно, имеется в виду книга «Последние стихи» (1918).

Е.Ю.Кузьмина-Караваева («Мать Мария», 1891–1945, погибла в немецком концлагере) — поэтесса, знакомство с которой (как и с Меркурьевой) Эренбург особо отметил в одном из писем к Волошину.

«Вячеслав Великолепный» — здесь — поэт Вяч. И.Иванов.

Р.Ивнев (М.А.Ковалев, 1891–1981), Натан (М.П.) Венгров (1894–1962), Н.В.Крандиевская-Толстая (1888–1964), В.А.Меркурьева (1876–1943) — поэты.

Лурд — город на юге Франции, место паломничества католиков.

«Би-ба-бо» — киевский театр-кабаре (1918).

см. примеч. № 83.

«Стилос Александрии» — название книги сонетов и поэм В.Н.Маккавейского (1891–1920), рано умершего киевского поэта, о котором Эренбург писал в своих мемуарах.

см. примеч. № 75.

см. примеч. № 99.

см. примеч. № 75.

см. во II разделе — «Социалистическое строительство и мэр Перпиньяна».

Речь об Иисусе. См. От Матфея — 21, 12.

«…экзотический „Бедекер“ Гумилева» — здесь и в других статьях тех лет Эренбург отрицательно отзывался об этом поэте, приравнивая его стихи к путеводителю.

Кн. Судей 16:30. О гибели библейского героя Самсона вместе с филистимлянами, на которых он обрушил стены храма.

Итальянское название XIV века, которым обозначают культуру того времени.

Намек на стихотворение Игоря Северянина.

см. примеч. № 90.

см. примеч. № 111 о М.А.Кузмине.

см. примеч. № 51.

см. примеч № 63.

Джованни Папини (1881–1956) — итальянский журналист и писатель, с которым Эренбург познакомился в 1911. Как и о Блуа, он писал о нем в своих мемуарах.

Типографский пробел в газете, восстановлено публикатором по смыслу.

«Красные зори» — возможно, намек на постановку пьесы Э.Верхарна «Зори» в театре Вс. Мейерхольда (см. Д.Золотницкий. «Зори театрального Октября». Л., 1976).

Бульварный еженедельник (Петербург, 1910–1918).

Левашевская — улица в Киеве.

см. примеч. № 75.

Санкюлоты (от французского sans — без, culotte — короткие штаны) — представители городской бедноты в годы Французской революции, во время якобинской диктатуры — самоназвание революционеров.

Садовая — улица в Киеве, на которой в 1919 находилась Всеукраинская ЧК.

Ческис — комиссар по культуре в Киеве (1919).

А.А.Богданов (1873–1928) — философ и экономист, один из теоретиков «Пролеткульта».

«В театре Лопе де Вега…» — постановка пьесы «Фуенте Овехуна» в Киеве летом 1919 режиссером К.Марджановым.

М.И.Лацис (1888–1938) — член коллегии ВЧК, репрессирован.

В.Рожицын — литературный и художественный критик.

«…статья П.Ярцева в газете „Объединение“…» — П.М.Ярцев — театральный критик и драматург, сотрудничавший в киевских газетах, в том числе в «Объединении».

«Кроткий и неутомимый галилеянин» — Иисус Христос.

Имеется в виду письмо Л.Н.Толстого царю Александру III (8-15 марта 1881), в котором содержался призыв простить цареубийц.

«…Востоком Ксеркса иль Христа…» — строка из стихотворения В.С.Соловьева «Ex Oriente lux» (с латинского: «С Востока свет»). По памяти цитируется из него — «Гордой думой занята» вместо: «Ты мыслью гордой занята». Ксеркс — древнеегипетский царь, подавил восстание захваченных им народов.

«Саломея» — пьеса английского драматурга О.Уайльда (1854–1900).

А.Микульчик — пролетарский поэт, автор сборника «Стихотворения рабочего».

Иванов — очевидно, живописец А.А.Иванов (1805–1858).

«железка» — азартная карточная игра.

«У А.И. снова мальцевские…» — Речь идет об акциях алмазозаводчиков Мальцовых.

«Какое дело И.И. до… Сухомлинова, до Распутина…»: В.А.Сухомлинов (1848–1926) — военный министр (до 1915), обвиненный в связях с немцами; Г.Е.Распутин (1872–1916) — фаворит царской семьи, убитый монархистами.

Герман фон Эйхгорн (1848–1918) — генерал-фельдмаршал, командующий группой немецких армий на Украине, убит эсером.

П.П.Скоропадский (1873–1945) — гетман, провозгласивший создание «Украинской державы» (1918).