Роджер Бутл - Траблы с Европой. Почему Евросоюз не работает, как его реформировать и чем его заменить

То-то будет парадоксально и символично, если Греция спровоцирует развал евро своим выходом из еврозоны. Греция сколько угодно может быть колыбелью европейской цивилизации, но это также страна, допускать которую в зону евро, как предостерегали многие экономисты, не следовало. Европейская политическая элита не вняла их предостережениям и допустила Грецию. А как говаривали древние греки, «за гордыней неумолимо следует возмездие».

В 2012 г., когда и разразился экзистенциальный кризис евро, я посетил летнюю резиденцию австрийских императоров, расположенный в предместье Вены дворец Шёнбрунн – нечто наподобие среднеевропейского аналога летней резиденции английских королей Хэмптон Корт. В одном из великолепно отделанных залов Шёнбрунна, подле письменного стола, восседая за которым Габсбурги правили землями своей обширной империи, располагается окно, и из него по одну сторону открывается вид на живописный парковый комплекс, а по другую – прямая как стрела дорога, ведущая в центральную часть Вены.

Все в Шёнбрунне напоминает о могуществе и величии. В самом деле, на протяжении веков империя Габсбургов оставалась одной из великих держав Европы. Накануне ее падения, под конец Первой мировой войны, кому могло прийти в голову, что блистательная Вена будет разжалована в столицы крохотного государства Австрия и о ее былом величии нам будет напоминать разве что выдающееся музыкальное наследие да шоколадный торт «Захер»?

Есть у меня некоторые предположения, что в не очень отдаленном будущем толпы туристов, обозревая здания Брюсселя, вспомнят о былой славе города (если только эти мысли не затмятся восторгами по поводу его великолепной архитектуры), недавно бывшего фактически столицей Европы и вновь ставшего тем, чем он являлся незадолго до своего взлета, – перекрестком культур и родиной восхитительного moules-frites – картофеля фри со свежими мидиями.

ASEAN (Association of Southeast Asian Nations)– Ассоциация государств Юго-Восточной Азии. Основана в 1967 г., в состав входят Бруней, Камбоджа, Индонезия, Народно-демократическая Республика Лаос, Малайзия, Мьянма, Филиппины, Сингапур, Таиланд и Вьетнам. ASEAN – зона свободной торговли и не является таможенным союзом.

CAP (Common Agricultural Policy)– Единая сельскохозяйственная политика стран Евросоюза (ЕСНХ), призванная повысить доходы европейских фермеров и ради этого поддерживающая искусственно завышенные цены на сельскохозяйственную продукцию.

MERCOSUR (Mercado Común del Sur)– Общий рынок стран Южной Америки, проект экономической интеграции, создан в 1991 г. В состав MERCOSUR входят страны-основатели Аргентина, Бразилия, Парагвай и Уругвай, а также ассоциированные члены Венесуэла, Чили и Боливия. [50] Согласно данным «Википедии», ассоциированными членами являются кроме Чили Колумбия, Эквадор, Перу, Гайана и Суринам. Венесуэла входит в MERCOSUR с 2012 г., а членство Парагвая в том же году приостановлено. – Прим. пер.

NAFTA (North American Free Trade Association)– Североамериканское соглашение о свободе торговли. Заключено в 1994 г. между США, Канадой и Мексикой, представляет собой зону свободной торговли и не является таможенным союзом.

North Atlantic Treaty Organization, NATO– Организация североатлантического договора. Объединяет большинство государств Западной Европы и США и призвана осуществлять коллективную оборону.

Баланс TARGET 2 (Target 2 Balance)– требования или обязательства Центрального банка одной страны к центральным банкам других стран еврозоны в рамках клиринговой системы, называемой Target 2. Германский Бундесбанк имеет крупные требования к другим центробанкам.

Валовой внутренний продукт, ВВП (Gross Domestic Product, GDP)– самый часто используемый показатель и мера национального производства или дохода.

Внутренняя девальвация (Internal devaluation)– процесс снижения цен, посредством которого страна может восстановить конкурентоспособность, не меняя обменный курс своей валюты.

Всемирная торговая организация, ВТО (World Trade organization, WTO)– образована в 1995 г. как организация-преемник ГАТТ (GATT).

Генеральное соглашение по торговле и тарифам, ГАТТ (General Agreement on Tariffs and Trade, GATT)– учреждено в 1947 г. для достижения договоренностей и реализации многосторонних соглашений о либерализации торговли. В 1995 г. на смену ГАТТ пришла Всемирная торговая организация (ВТО).

Директива о рабочем времени (Working Time Directive, WTD) – среди прочего устанавливает максимально разрешенную продолжительность рабочего дня и недели.

Девальвация, или обесценивание (Devaluation or depreciation)– снижение стоимости валюты отдельной страны в сравнении с валютами других стран. Подобным образом страна может восстановить свою конкурентоспособность, не прибегая к снижению цен.

Депутат Европейского парламента, ДЕП (Member of the European Parliament, MEP).

Дефляция (Deflation)– период времени, в течение которого общий уровень цен падает; явление, противоположное инфляции.

Еврозона (Eurozone)– группа стран – членов ЕС, использующих в качестве валюты евро.

Европейская ассоциация свободной торговли, ЕАСТ (European Free Trade Association, EFTA)– создана в 1960 г. Эта структура в некотором роде соперничала с ЕЭС, но растеряла большинство своих членов и утратила значение после того, как Великобритания в 1972 г. вышла из состава ЕАСТ. Ассоциация существует и сегодня в составе Исландии, Лихтенштейна, Норвегии и Швейцарии, а в перспективе, если Евросоюз прекратит свое существование, ЕАСТ способна послужить ядром для некого нового торгового блока европейских стран.

Европейская Комиссия (European Commission)– фактически правительство Евросоюза.

Европейская конвенция о защите прав человека, ЕКПЧ (European Court of Justice, ECJ)– обратите внимание, что в английском языке данная аббревиатура обозначает также Европейский суд по правам человека – высшую инстанцию в ЕС. Учрежден в 1952 г. и располагается в Люксембурге. Решения Европейского суда имеют законную силу для всех стран – членов Евросоюза и не могут быть обжалованы.

Европейская социальная хартия (European Social Charter)– разработана в 1961 г. и содержит руководящие принципы по созданию условий труда и мерам их коррекции в пользу определенных категорий работников.

Европейский валютный союз, ЕВС (European Monetary Union, EMU)– объединяет страны еврозоны, использующие единую европейскую валюту – евро.

Европейский механизм стабильности, ЕМС (European Support Mechanism, ESM)– фонд, созданный для оказания финансовой поддержки бедствующим странам – членам еврозоны.

Европейский Союз, ЕС (European Union, EU)– нынешнее название ассоциации европейских государств, которая начала свое существование как ЕЭС (ЕЕС), учрежденное Римским договором в 1957 г.